A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => Retrospectivas => Mensaje iniciado por: aguijon en 08 Junio, 2005, 15:45:26

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 08 Junio, 2005, 15:45:26

Retrospectiva restaurada por danyyyy con motivo de la VIII Fiesta Yakuza.

Edogawa Rampo

Gran inspirador de pinku eigas y eróticos grotescos...

Título: Black Lizard Título V.O: Kurotokage Director: Umetsugu Inoue Año/País: 1962 / Japón Duración: 101 minutos Género: Drama, Misterio Reparto: Machiko Kyô, Minoru Oki, Junko Kano, Hiroshi Kawaguchi, Masao Mishima, Sachiko Meguro Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: aguijon

Título: Black Lizard Título V.O: Kurotokage Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1968 / Japón Duración: 85 minutos Género: Comedia, Crimen, Misterio, Romance Reparto: Akihiro Miwa, Isao Kimura, Kikko Matsuoka, Junya Usami Enlaces: Ficha Ficha de: aguijon / Bondurant

Título: Blind Beast Título V.O: Môjuu Director: Yasuzo Masumura Año/País: 1969 / Japón Duración: 84 minutos Género: Pinku Eiga Reparto: Eiji Funakoshi, Mako Midori, Noriko Sengoku Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Tirapalla/ pho/ Bondurant

Título: Horrors of Malformed Men Título V.O: Edogawa ranpo taizen: Kyofu kikei ningen Director: Teruo Ishii Año/País: 1969 / Japón Duración: 70 minutos Género: Misterio, Horror Reparto: Teruo Yoshida, Teruko Yumi, Asao Koike Enlaces: Ficha • Subs · Retro Ficha de: pazguaton

Título: Watcher in the Attic Título V.O: Edogawa Rampo ryoki-kan: Yaneura no sanpo sha Director: Noboru Tanaka Año/País: 1976 / Japón Duración: 76 minutos Género: Terror, Misterio, Erótico Reparto: Junko Miyashita, Renji Ishibashi, Hiroshi Cho, Aoi Nakajima Enlaces: Ficha • Subs · Retro Ficha de: aguijon / Reader

Título: Beast in the Shadows Título V.O: Edogawa Rampo no inju Director: Tai Kato Año/País: 1977 / Japón Duración: 117 minutos Género: Thriller, Misterio Reparto: Teruhiko Aoi, Yoshiko Kayama, Tomisaburo Wakayama, Ryutaro Otomo, Yasuke Ka Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Jamsa25

Título: Rampo / The Mystery of Rampo Título V.O: Rampo Director: Rintaro Mayuzumi, Kazuyoshi Okuyama Año/País: 1994 / Japón Duración: 100 minutos Género: Drama Reparto: Masahiro Motoki, Naoto Takenaka, Michiko Hada, Teruyuki Kagawa Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: aguijon / Rokurota

Título: The D-Slope Murder Case / Murder On D Street Título V.O: D坂の殺人事件 / D-zaka no satsujin jiken Director: Akio Jissoji Año/País: 1997 / Japón Duración: 90 minutos Género: Misterio, Crimen, Erótico Reparto: Hiroyuki Sanada, Kyusaku Shimada, Yûko Daike Enlaces: Ficha Ficha de: spindizzy

Título: Gemini Título V.O: Sôseiji Director: Shinya Tsukamoto Año/País: 1999 / Japón Duración: 84 minutos Género: Thriller, Drama Reparto: Masahiro Motoki, Ryo, Tadanobu Asano Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Gusy2999 / Nabasu

Título: Blind Beast Vs Killer Dwarf Título V.O: Môjû tai Issunbôshi Director: Teruo Ishii Año/País: 2001 / Japón Duración: 95 minutos Género: Terror Reparto: Lily Franky, Shinya Tsukamoto, Hisayoshi Hirayama, Little Frankie Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: aguijon

Título: Rampo jigoku Título V.O: Rampo noir Director: Akio Jissoji, Atsushi Kaneko, Hisayasu Sato, Suguru Takeuchi Año/País: 2005 / Japón Duración: 134 minutos Género: Terror Reparto: Tadanobu Asano, Mikako Ichikawa, Hanae Kan Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: krillov

Título: Face To Face / The Snow Título V.O: 白髮鬼 (美國版) Director: Casey Chan Año/País: 2005 / Hong Kong, Japón Duración: 92 minutos Género: Terror, Thriller, Drama Reparto: Stephen Fung, Ito Misaki, Shosuke Tanihara Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: spindizzy

Título: Ningen-isu Título V.O: Erochikku Ranpo: Ningen-isu Director: Keisaku Satô Año/País: 2007 / Japón Duración: 76 minutos Género: Erótico, Terror Reparto: Ken Ishikawa, Itsuji Itao, Masao Kayano, Hineki Mito, Mao Miyaji Enlaces: Ficha Ficha de: Reader

Título: Caterpillar Título V.O: Kyatapirâ Director: Koji Wakamatsu Año/País: 2010 / Japón Duración: 87 minutos Género: Drama Reparto: Shinobu Terajima, Keigo Kasuya, Emi Masuda, Sabu Kawahara Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: pazguaton

Kôbô Abe

Está bastante editado internacionalmente, quizás gracias al reconocimiento de libro y peli de "La mujer en la arena".
En España está disponible a través de Ediciones Siruela: La mujer en la arena, El rostro ajeno
Extraído de la web de Eds. Siruela:

Kôbô Abe (Tokio 1924-1993) se doctoró en Medicina por la Universidad Imperial en 1948, pero nunca llegó a ejercer la profesión para la que parecía destinado y se dedicó enteramente a la literatura. En 1951 le fue otorgado el galardón más prestigioso de las letras en Japón, el Premio Akutagawa, por su novela La pared o el crimen del señor Karuma. Dentro de su vasta obra, que abarca muy distintos géneros, destacan, junto con La mujer de la arena (Premio Yomiuri 1960; Siruela, 1989), las novelas El mapa quemado o El rostro ajeno (Siruela, 1994). Tanto La mujer de la arena como El rostro ajeno fueron adaptados y llevados al cine por Hiroshi Teshigara, que en 1963 consiguió el Gran Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes por la primera.

Título: The Pitfall Título V.O: Otoshiana Director: Hiroshi Teshigahara Año/País: 1962 / Japón Duración: 93 minutos Género: Crimen, Drama Reparto: Hisashi Igawa, Kunie Tanaka, Hideo Kanze, Sumie Sasaki Enlaces: Ficha • Subs · Retro · ATG Ficha de: Antoine_Doinel / Krillov

Título: Woman in the Dunes Título V.O: Suna no Onna Director: Hiroshi Teshigahara Año/País: 1964 / Japón Duración: 147 minutos Género: Drama Reparto: Eiji Okada, Kyôko Kishida, Hiroko Ito, Koji Mitsui Enlaces: Ficha • Subs · Retro Ficha de: Bondurant / Krillov

Hay ripeos de la versión original (más corta) de "La mujer en la arena", pero tienen subtítulos en inglés pegados.

Título: The Face of Another Título V.O: Tanin no kao Director: Hiroshi Teshigahara Año/País: 1966 / Japón Duración: 124 minutos Género: Drama, Ciencia-ficción Reparto: Tatsuya Nakadai, Machiko Kyô, Mikijiro Hira Enlaces: Ficha • Subs · Retro · Retro: Nakadai Ficha de: Bondurant / Krillov

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 08 Junio, 2005, 15:45:54

Ryu Murakami

Título: Raffles Hotel Título V.O: Raffles Hotel Director: Ryû Murakami Año/País: 1989 / Japón Duración: 91 minutos Género: Drama, Misterio Reparto: Masahiro Motoki, Jinpachi Nezu, Miwako Fujitani, Fawn Wong Enlaces: Ficha Ficha de: Reader

Título: Tokyo decadence Título V.O: Topâzu Director: Ryu Murakami Año/País: 1992 / Japón Duración: 108 minutos Género: Drama Reparto: Sayoko Amano, Yayoi Kusama, Sayoko Maekawa Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: aguijon / Jose. El Luzu

Título: Audition Título V.O: Odishon Director: Takashi Miike Año/País: 1999 / Japón Duración: 105 minutos Género: Drama, Terror Reparto: Ryo Ishibashi, Eihi Shiina, Tetsu Sawaki, Renji Ishibash Enlaces: Ficha · Retro · Subs Ficha de: Kakihara / Krillov

Oniroku Dan

Título: Flower and Snake 5 (Rope Magic) Título V.O: Hana To Hebi: Kyukyoku Nawa Chokyo Director: Masayuki Asao Año/País: 1987 / Japón Duración: 113 minutos Género: Pinku Reparto: Kaoru Mizuki, Takeo Shinkai, Mai Hayami, Yuischi Minato Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: aguijon/Jessica Jones

Título: I Am An S+M Writer Título V.O: Futei no kisetsu Director: Ryuichi Hiroki Año/País: 2000 / Japón Duración: 87 minutos Género: Comedia, Drama, Erótico Reparto: Ren Osugi, Yôko Hoshi, Jun Murakami, Eri Yamazaki, Kiriko Shimizu Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Conri

Título: Flower and snake Título V.O: Hana to hebi Director: Takashi Ishii Año/País: 2004 / Japón Duración: 115 minutos Género: Erótico grotesco Reparto: Gô Arisue, Mr. Buddhaman, Kenichi Endo, Daisuke Iijima Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: aguijon / Eurídice

Título: Hana to hebi 2: Pari/Shizuko Título V.O: Hana to hebi 2: Pari/Shizuko Director: Takashi Ishii Año/País: 2005 / Japón Duración: 113 minutos Género: Erótico grotesco Reparto: Mieko Arai, Kenichi Endo, Fujiko, Yôzaburô Itô Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: aguijon

Título: Passions Of A Private Secretary Título V.O: Director: Yutaka Ohgi Año/País: 2008 / Japón Duración: 87 minutos Género: Drama, Thriller, Erótico Reparto: Mutsuo Yoshioka, Tsugumi Nagasawa, Mayu Asada Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: spindizzy

Ramo Nakajima

Título: Night Of The Anatomical Doll / Night Of Body's Model Título V.O: 人体模型の夜 / Jintai-mokei no yuru Director: Hisayasu Satô Año/País: 1996 / Japón Duración: 85 minutos Género: Terror, Erótico Reparto: Hitomi Shiraishi, Kenji Mizuhashi, Yoshiki Arizono Enlaces: Ficha · Subs. Ficha de: spindizzy

Bueno, aquí la tenéis.
Lo que primero iba a ser una Retro sobre pelis basadas en relatos bizarros de Edogawa Rampo, se amplió a adaptaciones de cualquier escritor japonés con ese toque tan extraño y peculiar, que yo sólo he detectado en el universo japonés.

Como no están ripeadas en la mula todas las pelis basadas en Rampo, así se consigue una retro con más pelis. En cuanto encuentre algún texto que pegue bien, completaré la retro.
Sé que os puede parecer extraña esta retro, pero creo que aporta algo interesante y distinto. Nos vemos en la retro de pinku eiga...  8)

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: jolu en 08 Junio, 2005, 17:13:16

estas peliculas son maravillosas para verlas fumaos  :P
lo cierto es que unas cuantas de por aqui que he visto estan bastante bien

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: X_Bullet_X en 08 Junio, 2005, 21:36:50

Genial aguijón, eres el hombre de las rarezas, por supuesto en el buen sentido de la palabra! Muchas gracias por la retro, he visto varias de estas pelis pero desconocía al amigo Edogawa Rampo. Vaya joya!
Por cierto, tienes un MP! ;)

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Silien en 08 Junio, 2005, 22:58:00

Muy buena, aguijon [estoy deseando ver la de pinku eiga  :P ]. Pero , ¿cómo la enfocas? ¿Cualquier adaptación literaria o algún tipo en particular? Vamos, si entran por ejemplo Las bailarinas de Izu, de Kawabata [que salió hace poco... es que me gusta mucho este escritor... ya me gustaría pillar la versión de Lo bello y lo triste que se hizo...], o las adaptaciones como Rashomon, etc. Es para ir aportando cosas...  ;)

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Kakihara en 08 Junio, 2005, 23:04:00

Buena retro Aguijon!!  Tambien entraria el tal Suzuki, por The ring, y creo que muchos más, pero quizá lo mejor es enfocarla a las adaptaciones más peculiares, sutiles o menos conocidas (porque the ring.....). Lo que has hecho de momento va por buen camino  :techno:

Un saludo.

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 08 Junio, 2005, 23:35:42

Bueno, me parece perfecto que se hagan retros de adaptaciones literarias en general, pero yo en ésta, cuando he puesto "Made in Japan", me refería a un tipo de literatura en concreto, extraña y poco común, que me parece más bien propia de Japón. Lo que pasa es que como no tiene un nombre concreto, pues he puesto esa denominación.

Como complemento, he puesto lo que se me había olvidado: la bibliografía de ediciones españolas (sólo Kôbô Abe, tristemente). Si alguien se lanza a hacer otra retro genérica de literatura, le invitaría a que pusiera los datos de los libros editados en España.

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Amnios Natal en 08 Junio, 2005, 23:47:47

Citar

Vamos, si entran por ejemplo Las bailarinas de Izu, de Kawabata [que salió hace poco... es que me gusta mucho este escritor... ya me gustaría pillar la versión de Lo bello y lo triste que se hizo...],

Jarl!.

A mi tambien me gusta mucho Kawabata(la bailarina de Izu esta descatalogadisima por cierto..).No sabia que Lo Bello y lo Triste habia sido adaptada, mataria por verla.Si se que de Pais de Nieve hay unas cuantas.

Tambien me gustaria ver adaptaciones de Tanizaki, Mishima....bueno, tenemos Mishima de Paul Scharder, que esta bastante bien.En fin, ya saldran, espero.

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 09 Junio, 2005, 00:44:01

Cita de: "Amnios Natal"

...Mishima....bueno, tenemos Mishima de Paul Scharder, que esta bastante bien.En fin, ya saldran, espero.

Adaptaciones de textos propios de Mishima no hay, pero "Black Lizard" creo que está basado en la adaptación teatral que hizo Mishima del texto de Rampo.

Y luego está el único film que dirigió Mishima, "Yukoku"/"Patriotism"/"Rite of Love & Death":


http://www.midnighteye.com/reviews/yukoku.shtml

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Amnios Natal en 09 Junio, 2005, 01:36:23

Pues si que hay, por que el film que dirigio Mishima adapta uno de sus  relatos.Esta publicado en españa:La perla y otros relatos.

Lastima de subs....

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: kusojiji en 09 Junio, 2005, 01:55:22

jejjee movidas bizarras estilo aguijon ! mola pero mola mucho mas esa seccion de Kobo Abe XD
ahh! te falta un autor interesantisimo para este pseudo-genero ke igual pega en la retro : Ryo Murakami  ;) ke tiene algo de material aunke no todo disponible en la red, a destacar (Tokyo Decadence, Because of You y Audition -escrita por el-..) me encantaria ver Kagirinaku toumei ni chikai blue pero no la encentro por ninguna parte, lei el libro y es bastante chocante y repulsivo XD tengo curiosidad por esta peli de finales de lso setenta...

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 09 Junio, 2005, 11:21:50

Cita de: "kusojiji"

ahh! te falta un autor interesantisimo para este pseudo-genero ke igual pega en la retro : Ryo Murakami  ;) ke tiene algo de material aunke no todo disponible en la red, a destacar (Tokyo Decadence, Because of You y Audition -escrita por el-..) me encantaria ver Kagirinaku toumei ni chikai blue pero no la encentro por ninguna parte, lei el libro y es bastante chocante y repulsivo XD tengo curiosidad por esta peli de finales de lso setenta...

Kusojiji, pecador, quién te ha leído y quién te lee  jajaja  Tokyo decadence,... veo que vas entrando por el buen camino  8)

No había pensado en estas pelis, quizás porque las que he puesto tienen un corte más "clásico". Gracias por ponernos en la pista de estas otras pelis.
Voy a ojear el tema por ahí. En el ACF veo que tienen Raffles Hotel (1989) de  Murakami. ¿Qué tal está esa de "Because of you"? ¿La has visto? Ya me has convencido para que le añada  :D

Y Amnios, no sabía que la peli era adaptación de un relato suyo. Me pillé el libro, pero aquí lo tengo muerto de asco.

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: kusojiji en 09 Junio, 2005, 19:23:42

jajaja  jajaja Tokyo decadence anda ke no me conozco la peli si fui yo kien la tradujo jejeje
sobre Because of you y Raffles Hotel  no puedo opinar porke no las vi, he leido cosas de murakami, es algo brutillo, pero mola XD seria genial pillarse estas dos pelis con sus subs XD

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 10 Junio, 2005, 16:18:36

Añadidos Ryu Murakami y Dan Oniroku.
Creo que Raffles hotel sigue en la "línea" literaria de la que hablábamos, pero no estoy completamente seguro. Si puedes confirmármelo, Kusojiji... ¿Hay ripeo de Because of you?.

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 24 Noviembre, 2005, 15:49:19

Os comunico que acaban de salir subtítulos en inglés para esta "Hana to hebi" AKA "Flower and snake" (2004).
Originalmente eran para un ripeo de 2CDs que debe haber por ahí, pero yo lo he adaptado al ripeo de 1CD de la ficha y lo he subido a Kloofy (Instant...).

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Doctor Canus en 25 Febrero, 2006, 01:45:22

llevaba muchísimo tiempo intentado ver Black Lizard!!!!  :punk:  :punk:  :punk:

Pero parece que el enlace no funciona.... ahhh  :((  :(

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: mrblckml en 25 Febrero, 2006, 09:08:17

Arreglado, prueba ahora  8)

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Doctor Canus en 26 Febrero, 2006, 00:37:21

Síí!!!!!

Domo Mrblckml  :punk:  :punk:  :punk:  :punk:

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: elcodigo en 26 Julio, 2006, 11:25:17

tremendo aporte!!!

muchas gracias,
iré bajando a ver que tal
saludos

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Longaniza en 24 Diciembre, 2008, 11:56:04

Muchísimas gracias. Me interesaba todo.  OK

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: spindizzy en 29 Septiembre, 2009, 07:24:36

Añadida Passions Of A Private Secretary. :)

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: elcodigo en 30 Septiembre, 2009, 00:04:19

aviso que mandé link a subs en español de "Hana to hebi 2"AKA "Flower and snake 2" (2005)

saludos

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: spindizzy en 19 Octubre, 2009, 14:51:40

Añadida Night Of The Anatomical Doll y un enlace a la wiki sobre el autor: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ramo_Nakajima> Ramo Nakajima[/url]

Saludos! ;)

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Rarito en 19 Octubre, 2009, 15:50:01

Hace tiempo que hay subtitulos en ingles para Inju, la bete dans l hombre, que es una adaptacion de La Bestia entre las Sombras de Edogawa Rampo. No es asiatica, es francesa, pero si alguien quiere traducirla seria genial.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3511261/inju-la-bete-dans-l-ombre-en

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: spindizzy en 15 Abril, 2010, 11:40:01

Añadida Face To Face.  :)

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: aguijon en 08 Diciembre, 2010, 00:00:40

Añadida la versión de 1962 de Black Lizard

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Jamsa25 en 10 Abril, 2012, 22:06:32

Añadidas 4 películas basadas en novelas de Edogawa Rampo: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969), Beast in the Shadows (Tai Kato, 1977), Ningen-isu (Keisaku Satô, 2007) y Caterpillar (Koji Wakamatsu, 2010).

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Danyyyy en 11 Febrero, 2016, 11:33:11

[retrospectiva restaurada]

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Danyyyy en 11 Febrero, 2016, 11:34:28

[retrospectiva restaurada]

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: AndemaruM en 11 Febrero, 2016, 17:06:36

Retro tan bizarra como interesante... se agradece mucho estos films. Gran trabajo Danyyyy, mil y un hais!!

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Danyyyy en 11 Febrero, 2016, 21:06:13

Cita de: AndemaruM en 11 Febrero, 2016, 17:06:36

Retro tan bizarra como interesante... se agradece mucho estos films. Gran trabajo Danyyyy, mil y un hais!!

Bueno el grueso del trabajo ya lo realizó el creador de la retrospectiva, yo solamente la he actualizado, pero la verdad es que también uno aprende con ello y aprovecha muchas cosas. De las 12 que he restaurado para esta Fiesta Yakuza, creo que con la que particularmente más he disfrutado quizás haya sido de la de "Pioneros del cine asiático [Género]".

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: daehara en 11 Febrero, 2016, 21:10:02

Gracias Danyyyy!

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Desártico en 12 Febrero, 2016, 05:43:33

Muy interesante aporte, ¡muchas gracias Danyyyy! La verdad es que las obras de Ryu Murakami me gustan bastante, aunque las películas no tanto...

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: Silien en 14 Abril, 2016, 11:32:43

Otra retrospectiva restaurada con motivo de la VIII Fiesta Yakuza y puesta en su lugar. ¡Muchas gracias, Danyyyy!

Título: Literatura "bizarra" japonesa [Género]
Publicado por: subeteorimono en 14 Abril, 2016, 12:51:54

¡Muchas gracias, pues, a Danyyyy por la restauración! Y a aguijon, desde luego, por la original de hace tantos años. Muchas de las pelis ya las he visto pero sin tener en cuenta su faceta de adaptación literaria...