Autor Tema: Beast in the Shadows (Tai Kato, 1977)  (Leído 637 veces)

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.256
  • Ryos: 1792
Beast in the Shadows (Tai Kato, 1977)
« en: 05 Febrero, 2012, 02:57:18 »
Título:Beast in the Shadows
Título V.O:Edogawa Rampo no inju
Director:Tai Kato
Año/País:1977 / Japón
Duración:117 minutos
Género:Thriller, Misterio
Reparto:Teruhiko Aoi, Yoshiko Kayama, Tomisaburo Wakayama, Ryutaro Otomo, Yasuke Ka
Enlaces:Subs - Retro Literatura 'bizarra' japonesa
Ficha de:Jamsa25



Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.256
  • Ryos: 1792
Re:Beast in the Shadows / Edogawa Rampo no inju (Tai Kato, 1977)
« Respuesta #1 en: 05 Febrero, 2012, 03:03:04 »
Subtítulos en español listos y enviados.

Sinopsis:

Es el año 1930, el encuentro casual de un escritor especializado en misterio con una de sus seguidoras abrirá las puertas a una serie de misteriosos acontecimientos. La chica está recibiendo cartas amenazantes y le pedirá al escritor que la ayude a localizar al autor en los envíos. Asesinatos, pistas confusas y sexo sadomasoquista están a la orden del día en este thriller de misterio.

La película se basa en una de las novelas del más famoso escritor de suspense japonés de todos los tiempos, se trata de Edogawa Rampo. Aoi Teruhiko y Yoshiko Kayama son las estrellas, junto con dos de los actores más famosos y respetados de Japón, Ryutaro Otomo y Tomisaburo Wakayama. En definitiva, una de las mejores obras de Tai Kato, y de las más puntuadas de sus películas en IMDB.



Desconectado spindizzy

  • Kyosi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
¡Qué lujazo, muchas gracias Jamsa:punk:


Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.581
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Gracias tron.

Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Muchas gracias por esta peli Jamsa25  :punk:

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Muchas gracias, Jamsa. Se merecen lo mejor tanto Kato como Rampo, y tú se lo has dado con esa traducción

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.230
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Vaya!! Una de Rampo. Muy interesante Jamsa. Muchas gracias, me apunto!!  OK OK

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
RAMPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO :)
A por ellaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.230
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Atmósfera clásica de cine de misterio. Basada en una novela de Edogawa Rampo no podía ser menos. La cinta se desarrolla lentamente pero sin pausa. La ambientación de los años ¿20? es genial y los personajes son de "cluedo". Si os gustan un poquito aunque sea el cine de misterio es muy buena opción. A pesar que con un poco de ingenio a media película ya te vas dando cuenta del resultado final, aún así la esperas impaciente. La parte negativa se la lleva el montaje, no solo por ser poco ágil, si no por que hay muchos fallos de rarcod y de coordinación entre tomas, pero claro, en este caso se le podría dar la culpa más al director, por no cuidar bien esos detallitos. Por que esos detalles son lo más importante, hacen que no te despegues de la narración, y en seguida que ves uno de esos fallos de coordinación de actores te saca de la historia de un sopetón. En fin, vedla sin demasiadas pretensiones y os gustará más.

Gracias jamsa25 por compartir y por esos subs, muy buenos (lo que en mas de una ocasión se han visto tres líneas de subtítulos cuando no hacia falta, lo digo por si quisieras corregirlo, lo que ya no me acuerdo en que min. ocurre eso jaja)  OK OK

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.256
  • Ryos: 1792
Gracias jamsa25 por compartir y por esos subs, muy buenos (lo que en mas de una ocasión se han visto tres líneas de subtítulos cuando no hacia falta, lo digo por si quisieras corregirlo, lo que ya no me acuerdo en que min. ocurre eso jaja)  OK OK

Creo que te has bajado alguna versión de los subs "retocada" porque acabo de pasarle el corrector al subtítulo para comprobarlo  y no hay más de dos líneas por ningún lado, te pongo el enlace directo al elink del sub para que lo compruebes por tí mismo:

Desconectado Caronte

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 419
  • Ryos: 1350
Si aparece un grande como Tomisaburo, directo para abajo.

Muchas Gracias por el post y la traducción.

salu2

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Gracias Jamsa

Desconectado kaligari

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Un saludo. Soy novato. Como se hacen visibles los LINKS. Gracias.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Un saludo. Soy novato. Como se hacen visibles los LINKS. Gracias.

Tienes que tener instalado eMule o algún programa similar. Pichas sobre los enlaces y te lo coge automáticamente el programa de descarga. Te recomiendo que pases por aquí: Normas y FAQ Allzine.

En cuanto a la película, aunque es verdad que te acabas dando cuenta de cuál puede ser el desenlace, tiene una buena ambientación y merece ser vista.

MieMie.

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re:Beast in the Shadows (Tai Kato, 1977) [Distribución]
« Respuesta #14 en: 24 Mayo, 2012, 18:20:12 »
Lo que destacaría es la stilización teatral de la puesta en escena, muy frontal y sin demasiado movimiento, y de la photo que "enterra" la camera alla Ozu o esconde parte del cuadro como se ve en la última captura. Aunque no he leido nada de Rampo, la película me parece más fiel a lo que parece ser una facinación por los mystery novels de Conan Doyle (el enfoque sobre los detallitos). Quizás, para nosotros Occidentales, este tipo de ciné parece demasiado familiar para picar pero a mí me ha gustado bastante. Tambien, hay que añadir que una otra adaptación de la misma novela corta  llamada Inju fue filmada por Barbet Schroeder en 2008.