Publicado por: XnikiotoX en 30 Marzo, 2005, 15:08:57
- MASAHIRO SHINODA -
(http://i.imgur.com/wr8owm7.jpg)
Nos encontramos ante un cineasta que se ha ganado a pulso un lugar en una de nuestras filmografías. Se trata de Masahiro Shinoda. Con "clásicos" en esta web, como "Pale Flower" (una de yakuzas), "Owl's Castle" (una de ninjas, bastante palerilla, por cierto) o "Double Suicide" (un drama adaptado de una obra de bunraku del maestro Chikamatsu); y ripeos frescos, recientemente posteados por aquí, como "The Assassination", "Samurai Spy" o "Gonza the Spearman" (todas ellas, chambaras de primera); este cineasta, estaba pidiendo a gritos una filmografía. Si ello además, sirve para que alguien se anime con alguna de las traducciones pendientes, pues mejor que mejor...
Entrando un poco en materia (y digo poco porque Shinoda es, realmente, un cineasta por descubrir para mí, podemos decir que Shinoda perteneció a lo que, a menudo, se ha denominado la "Nouvelle Vague" japonesa. Esta corriente, a diferencia de su análoga francesa, no surgió a manos de directores disidentes, desencantados con los modos de producción de los grandes estudios; sino que, en el caso nipón, fue esencialmente motivada por los propios estudios, que buscaban desesperadamente, en cineastas potencialmente innovadores, un soplo de aire fresco para la industria cinematográfica, a la que la televisión estaba ganando terreno. Concretamente, Shinoda comenzó su trayectoria en los estudios Shochiku, donde junto a otros cineastas como Nagisha Oshima o Yoshishige Yoshida, formaban la denominada "Nouvelle Vague de Shochiku". Este grupo, viendo las posibilidades para dar rienda suelta a su creatividad al pertenecer a la plantilla de Shochiku, hicieron lo que parecía más conveniente para sus carreras, y firmaron con dicho estudio. Del mismo modo, tan pronto como vieron coartadas su individualidad e independencia en pro de los cambiantes intereses de la compañía, no dudaron en abandonarla. Así, en 1965, Shinoda deja el estudio con el que realizaría algunas de sus mejores obras. En total una docena de filmes, de una gran variedad de géneros, en escasos cinco años.
A lo largo de su carrera, encontramos una marcada predilección por los dramas adaptados de de la novela o del teatro. En este sentido, cabe destacar la adaptación de, al menos, un par de obras del maestro del teatro tradicional japonés Monzaemon Chikamatsu. Una de ellas, Double Suicide (Shinjû: Ten no amijima), adaptación de la obra de bunraku "Los amantes crucificados", se puede considerar, de hecho, su obra maestra. Las distintas expresiones del teatro tradicional japonés, suelen considerarse una clara influencia para Shinoda a la hora de crear sus películas.
Analizando su obra en su totalidad, encontramos una trayectoria que, pese a contar con algún que otro altibajo, como "Owl's Castle" o alguna otra incursión en el peligroso terreno del cine épico/de aventuras en plan fantástico, y pese a no contar con una trayectoria especialmente prolífica (sobre todo tratándose de un director nipón); se trata de una carrera digna de elogio, en la que, con toda probabilidad, si no podemos hablar de mas obras maestras es, sencillamente, porque resulta casi imposible llegar a disfrutar del grueso de sus obras por los motivos de siempre... Afortunadamente, aquí tenemos una más que decente representación de su filmografía:
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Publicado por: Silien en 30 Marzo, 2005, 15:31:24
Publicado por: kusojiji en 31 Marzo, 2005, 03:50:41
Publicado por: XnikiotoX en 29 Abril, 2005, 18:38:07
Aquí tenéis la noticia:
April 16, 2005
[MASAHIRO SHINODA]
A number of Masahiro Shinoda films are slated for DVD release by Toho in Japan this Spring. The first batch, released on April 28, consists of Takeshi: Childhood Days (1990), Punishment Island (1966), Double Suicide (1969), and Silence (1971). The second batch follows on May 27: Outlaws (1970), The Petrified Forest (1973), Under the Cherry Blossoms (1975), and Banished (1977). The titles are Region 2/NTSC and all of them carry English subtitles
Extraído de http://www.mastersofcinema.org/
Un saludo.
Publicado por: Cartan en 01 Enero, 2006, 19:17:19
Se sabe algo de subtítulos en español de algunas de las películas de Shinoda?
Gracias :D
Publicado por: Jose. El Luzu en 01 Enero, 2006, 19:44:02
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5273&highlight=ansatsu
Traducidos por el monstruo del chambara Kaishakunin y Samurai Spy, Gonza the Spearman y Owls' Castle espero desde hace mucho que alguien se anime, por desgracia eso es lo que más falta hace, traductores, hay pocos y andan desbordados, demasiado hacen.
Publicado por: Cartan en 01 Enero, 2006, 19:52:21
Pongo a descargar esa película, que todavía no he visto ninguna de Shinoda.
Yo estoy estudiando Filología Hispánica...Qué pena que no esté estudiando Traducción e Interpretación.
Aún así, cuando tenga la sufiente capacidad para traducir del inglés, me vendría bien alguna.
Estoy interesado en apuntarme el año que viene a japonés en la E.O.I en Madrid.
Un saludo :D
Publicado por: Jose. El Luzu en 01 Enero, 2006, 19:57:46
Publicado por: Cartan en 01 Enero, 2006, 21:51:49
Y el japonés, sinceramente, es mi sueño. Qué quieres que te diga.
Me he impreso antes la lista completa de los silabarios Hiragana y Katakana.
A ver si me los aprendo pronto y en Septiembre me apunto a japonés en la Escuela de Idiomas.
Esto de los idiomas te lo tienes que tomar en serio desde el principio, si no es así, las bases no se asientan...(lamentablemente)
Un saludo y gracias a todos los traductores!! :D
P.D:Feliz año para ti también Jose(tocayo) y también para todos los aficionados al cine :D
Publicado por: Rokurota en 17 Abril, 2006, 23:23:17
Un Saludo
Publicado por: Jose. El Luzu en 17 Abril, 2006, 23:34:11
Publicado por: aguijon en 01 Mayo, 2006, 16:28:41
Publicado por: aguijon en 30 Mayo, 2006, 12:09:54
Publicado por: Spli en 03 Junio, 2006, 15:39:09
Todavía no he visto ninguna película de este hombre.
Un saludo y gracias 8)
Publicado por: Spli en 26 Junio, 2006, 12:41:57
Descargada Ansatsu la pincho para verla y me pone que el archivo no se puede abrir. ¿Me falta algún códec?
Un saludo y gracias 8)
Publicado por: aguijon en 26 Junio, 2006, 14:34:19
Para ver matroskas (es el contenedor, no el codec de vídeo, que en este caso es XviD) en el PC necesitas o un player que trague MKV directamente (VLC (http://www.free-codecs.com/download/VideoLAN.htm), Media Player Classic (http://www.free-codecs.com/download/Media_Player_Classic.htm)) o un codec de windows para que cualquier reproductor los pueda leer (el Haali (http://www.free-codecs.com/download/Haali_Matroska_Splitter.htm), por ejemplo).
Para el sonido OGG, si no tienes instalado el codec: Core Vorbis Decoder (http://www.free-codecs.com/download/CoreVorbis.htm)
Publicado por: Spli en 26 Junio, 2006, 14:46:46
Cita de: "aguijon"
Por lo que veo, se trata de un matroska (.mkv) con sonido ogg.
Para ver matroskas (es el contenedor, no el codec de vídeo, que en este caso es XviD) en el PC necesitas o un player que trague MKV directamente (VLC (http://www.free-codecs.com/download/VideoLAN.htm), Media Player Classic (http://www.free-codecs.com/download/Media_Player_Classic.htm)) o un codec de windows para que cualquier reproductor los pueda leer (el Haali (http://www.free-codecs.com/download/Haali_Matroska_Splitter.htm), por ejemplo).
Para el sonido OGG, si no tienes instalado el codec: Core Vorbis Decoder (http://www.free-codecs.com/download/CoreVorbis.htm)
Muchas gracias de nuevo aguijon. No sé que haría sin ti :D
La película me va perfectamente 8)
Publicado por: Spli en 18 Julio, 2006, 13:17:57
Al clickear Pale Flower, me sale un mensaje en el Emule diciendo que el archivo eD2K no es válido, que no es un archivo o servidor eD2K, ¿sabéis lo que ocurre?
Gracias
Publicado por: aguijon en 18 Julio, 2006, 16:06:00
Cita de: "Spli"
Al clickear Pale Flower, me sale un mensaje en el Emule diciendo que el archivo eD2K no es válido, que no es un archivo o servidor eD2K, ¿sabéis lo que ocurre?
Solucionado. Un salto de línea fuera de lugar había "estropeado" el elink.
Publicado por: Spli en 18 Julio, 2006, 18:01:56
Cita de: "aguijon"
Cita de: "Spli"Al clickear Pale Flower, me sale un mensaje en el Emule diciendo que el archivo eD2K no es válido, que no es un archivo o servidor eD2K, ¿sabéis lo que ocurre?
Solucionado. Un salto de línea fuera de lugar había "estropeado" el elink.
Aguijon, tio, te voy a hacer un monumento en Madrid. Al lado del oso y el madroño jajaja
Un saludo 8)
Publicado por: Jose. El Luzu en 21 Enero, 2007, 13:32:19
Publicado por: krillov en 05 Mayo, 2007, 19:46:37
Publicado por: kimkiduk en 23 Octubre, 2007, 22:48:29
Nuevo ripeo de Silence (1970) DVD de Eureka (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5957.45)
Publicado por: spindizzy en 15 Marzo, 2008, 22:03:45
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16628
;)
Publicado por: Reader en 16 Marzo, 2008, 01:19:20
Publicado por: spindizzy en 16 Marzo, 2008, 09:20:34
(Con las retros aún no me atrevo a meterme, no me fío de mí misma ahhh).
;)
Publicado por: vespertino en 27 Noviembre, 2008, 12:50:06
Himiko (1974)
Yashagaike (1974)
Publicado por: garitero en 23 Abril, 2011, 18:42:45
No estaría nada mal incorporar
Himiko (1974)
Yashagaike (1974)
Digo lo mismo más de 2 años después :P
Publicado por: Jamsa25 en 14 Marzo, 2012, 20:36:43
Publicado por: santa en 15 Marzo, 2012, 08:15:39
http://www.filmoteca.cat/web/programacio/cicles/masahiro-shinoda-un-classic-de-la-renovacio (http://www.filmoteca.cat/web/programacio/cicles/masahiro-shinoda-un-classic-de-la-renovacio)
Algunas de las películas que echan: "El lago seco", "Mi rostro parece rojo bajo el sol", "Una pasión portuaria", "Flor pálida", "Asesinato", "El samurai espía"...
Publicado por: Jamsa25 en 04 Septiembre, 2013, 15:33:19
Publicado por: subeteorimono en 27 Julio, 2017, 12:59:53
Por cierto, gracias a XnikiotoX por crear la retro y a quienes fueron introduciendo mejoras con los años, como últimamente (2013) Jamsa 25 OK
Publicado por: Danyyyy en 27 Julio, 2017, 14:53:34
Acabo de remozar un tanto la retrospectiva: seis o siete imágenes habían caído –por suerte, en las fichas seguían intactas– y además faltaban por añadir un par de fichas que ya tenían tiempo: la de Island of the Devil Spirits (1981) y la de MacArthur's Children (1984). La imagen de encabezamiento (foto del director) también había caído con un silencioso «shack!»; he puesto una provisional sacada de por ahí...
Por cierto, gracias a XnikiotoX por crear la retro y a quienes fueron introduciendo mejoras con los años, como últimamente (2013) Jamsa 25 OK
No sé si ya tú mismo las retocaste en la Fiesta Yakuza IX:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=31339.0
Publicado por: subeteorimono en 27 Julio, 2017, 16:04:19
Acabo de remozar un tanto la retrospectiva: seis o siete imágenes habían caído –por suerte, en las fichas seguían intactas– y además faltaban por añadir un par de fichas que ya tenían tiempo: la de Island of the Devil Spirits (1981) y la de MacArthur's Children (1984). La imagen de encabezamiento (foto del director) también había caído con un silencioso «shack!»; he puesto una provisional sacada de por ahí...
Por cierto, gracias a XnikiotoX por crear la retro y a quienes fueron introduciendo mejoras con los años, como últimamente (2013) Jamsa 25 OK
No sé si ya tú mismo las retocaste en la Fiesta Yakuza IX:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=31339.0
¡Uf, qué despiste! :((( No, probablemente las trajo sanfulgencio y yo las coloqué en las fichas, ni me acuerdo ya; quedaba pendiente que algún admin trasladara la retro restaurada. Realmente todo lo que he hecho hoy lo había hecho ya sanful en la fiesta, incluido lo de las fichas que faltaban, brrrr... Por suerte, no me ha tomado mucho rato :(((
P.S. Gracias por el aviso. Aprovecho y pongo la foto de Shinoda que escogió sanfulgencio, que será más estable, espero (es de imgur), que la provisional que yo había puesto.
P.S. II. Bueno, y por tanto hay que agradecer a sanfulgencio la restauración de esta retrospectiva el pasado mes de marzo :punk:
Publicado por: subeteorimono en 02 Noviembre, 2017, 22:13:33
Publicado por: subeteorimono en 14 Mayo, 2018, 15:31:13