Autor Tema: Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)  (Leído 1014 veces)

Desconectado kairocure

  • Hanshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« en: 01 Diciembre, 2004, 20:32:13 »
Título:Gonza the Spearman
Título V.O:Yari no gonza
Director:Masahiro Shinoda
Año/País:1986 / Japón
Duración:126 minutos
Género:Jidai-Geki
Reparto:Haruko Kato, Hideji Otaki, Kuniko Miyake, Choichiro Kawarazaki
Enlaces:Subs - Retro de Chambara
Ficha de:kairocure / Sigurd



Desconectado Rokurota

  • Sensei
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.018
  • Ryos: 0
    • Bac Ninh Miniatures
Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #1 en: 17 Abril, 2006, 23:05:13 »
Capturas ripeo YYddr:








-------------------------------------------------------------------------------------
Disponibles subtitulos en español, cortesia de Manulynk y mia.

Un Saludo

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #2 en: 17 Abril, 2006, 23:10:29 »
Uff, que buena pinta tiene esto.
Bajando desde ya.

Gracias Rokurota y Manulynk por la traducción, y a kairocure por la ficha.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #3 en: 17 Abril, 2006, 23:18:04 »
Cita de: "Rokurota"
Disponibles subtitulos en español, cortesia de Manulynk y mia.

Un Saludo


¡¡¡¡ Queeeeeeeeeee !!!!! Me habeis sorprendido canallas, jejejejeje, que ganas le tenia tambien a esta. Muchas, muchas gracias a los dos. Que dias tan buenos llevo, maravilla.  ;)

Desconectado Rokurota

  • Sensei
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.018
  • Ryos: 0
    • Bac Ninh Miniatures
Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #4 en: 17 Abril, 2006, 23:25:24 »
Jejeje, era top secret. ;)

Un saludo y a disfrutarla que es un pedazo de pelicula.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #5 en: 17 Abril, 2006, 23:30:19 »
Por cierto, gracias Kairocure por la ficha, está me la bajé en la epoca en la que no habia salido del armario, jejejeje.

Desconectado Sigurd

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 908
  • Ryos: 0
Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #6 en: 07 Marzo, 2007, 23:01:07 »
La tarjeta es renovada en el formato nuevo.

Desconectado alfredin

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 48
  • Ryos: 0
Re: Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #7 en: 12 Junio, 2008, 19:24:31 »
anda mal de fuentes: ¿alguien colabora?

Desconectado Fingolfin

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #8 en: 21 Septiembre, 2011, 01:59:34 »

jidaigekipedia.com

Víctimas del honor

Antes de ver una película los únicos datos que tenemos a veces son el poster/carátula y el director. Es obvio mirándolo desde ese punto de vista que muchos quedaran sorprendidos después de ver la realidad del film. En la imagen vemos a Gonza en posición de ataque sobre un fondo rojo y negro que solo me deja emplear el calificativo de “aterrador”. Sorpresa, nada de lucha, nada de lanzas, nada de espadas, Gonza the Spearman es un buen drama basado en la obra de Chikamatsu (conocido como el Shakespeare japonés) del siglo XVIII. Si recordamos, no es la primera vez que Masahiro Shinoda lleva al cine trabajos de Chikamatsu, sino que también fue el caso de Double Suicide.

Es difícil hacer una sinopsis sin definir primero a todos los personajes que participan en ella, así que primero y muy brevemente hablaré de cada uno:
Bunnojo (Shohei Hino) en un principio parece una persona completamente normal, pero se le nota un ligero resentimiento hacia la superioridad de Gonza (Hiromi Gô), a quien parece no poder derrotar en nada. Oyuki (Misako Tanaka) es la hermana de Bunnojo, está prometida a Gonza pero no cuenta con la aprobación de su hermano. Osei (Shima Iwashita) es la esposa con tres hijos del importante señor Ichinoshin, y a la que Bunnojo persigue en ausencia de su marido para mantener relaciones; ella siempre se niega. Okiku (Kaori Mizushima) es hija de Osei, y aunque su papel en la historia es de espectadora, se ve envuelta en los trágicos acontecimientos de forma involuntaria.

Resumiendo ahora un poco la trama, Gonza es lo que podríamos definir desde el punto de vista de la mujer como “el hombre perfecto”. Es guapo, uno de los mejores luchadores del país, tiene personalidad encantadora y una buena posición social. Sin embargo, para el luchador atrapado en una sociedad de paz, una de las cosas que menos le interesan son las mujeres (confirmaremos esto en una frase textual del protagonista) a las que solo utiliza según le conviene.
Los problemas comienzan cuando se le encarga ser, junto con Bunnojo, lo que literalmente se puede traducir como “maestro de la ceremonia del té” (tea-master) ante la llegada del Lord. En ese acto de vital importancia no puede cometer fallos, y decide pedir ayuda a Osei. Normalmente los secretos de la ceremonia del té solo se transmiten de padres a hijos, pero ella le ayudará a condición de que se case con su hija Okiku (sin saber que Gonza ya está prometido a otra); éste accede.

La historia trata sobre el adulterio. Shinoda lleva a la pantalla escenas y diálogos impactantes, llevando el honor tan lejos que parece hasta ridículo. Padres, hermanos, hijos, familiares... todos ponen el mismo empeño cuando se trata de castigar a quienes les han deshonrado.
Durante toda la película se utiliza la ceremonia del té como representación de la increíble formalidad y el estricto código social de la época. En una de las escenas iniciales vemos que se cuidan detalles tan insignificantes como el número de vueltas que se le da a la taza antes de beber, o los giros que hace la servilleta para limpiar el borde. En cierto modo debe ser doloroso para un samurai de acción desperdiciar su tiempo estudiando estas ridículas formalidades, sobretodo sabiendo que su futuro bien puede depender de ellas.

Se menciona que la forma de mejorar el estatus ya no es demostrando valor o habilidad en el combate, sino siguiendo la tradición y participando en la ceremonia del té. Comparándola con la esgrima, y aunque suene estúpido, vemos que no son tan diferentes. Ambas requieren habilidad, precisión, maestros, técnicas transmitidas generacionalmente, movimientos gráciles, y sobretodo perfección.
En cualquier otra película estas actividades sociales quedan relegadas a un segundo plano, pero en Gonza the Spearman son el elemento central e imprescindible. Aparecen también prácticas cotidianas como el arreglo del pelo de la mujer o juegos de cartas en reuniones de amigos.

En cuanto al aspecto visual, tenemos importantes diferencias con otras películas del director como Samurai Spy o sobretodo Ansatsu, y es que los escenarios son realmente llamativos, repletos de color y con los personajes situados de forma armonizadora; inevitable y lógico parecido con Double Suicide, también sacada del teatro Bunraku de Chikamatsu. Mención especial para las escenas en el puente del tramo final.

Estética hermosa y cruel. Toda la historia se construye poco a poco, como un frágil castillo de naipes que en cualquier momento caerá por la forma en que Gonza actúa con las mujeres. Diría que, junto con Silence, es la película que más me ha gustado de Shinoda. La recomiendo encarecidamente, sobretodo porque es una de las grandes tapadas del Jidai-geki (como podéis deducir al ver este hilo casi desierto) y porque fue premiada en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

jidaigekipedia.com

Desconectado Fingolfin

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #9 en: 29 Septiembre, 2011, 15:59:26 »
Dejo un pedazo de cartel nuevo que me acabo de encontrar:


jidaigekipedia.com

Desconectado preacher

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 254
  • Ryos: 0
Re:Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #10 en: 27 Abril, 2012, 21:03:14 »
Muchas gracias por la peli y la traducción.  OK

Desconectado SorroSorro

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 223
  • Ryos: 0
Re:Gonza the Spearman (Masahiro Shinoda, 1986)
« Respuesta #11 en: 10 Junio, 2012, 11:44:56 »
Muy chula la cartelera. Acabo de ver samurai vendetta (1959) y como salio a la luz esta película, me convenció la historia. A ver si consigo bajarla y a ver que tal. Gracias por ponerla.