Autor Tema: Pale flower (Masahiro Shinoda, 1964)  (Leído 2699 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.438
  • Ryos: 20
    • détour
Pale flower (Masahiro Shinoda, 1964)
« en: 20 Junio, 2004, 21:50:43 »
Título:Pale flower
Título V.O:Kawaita hana
Director:Masahiro Shinoda
Año/País:1964 / Japón
Duración:96 minutos
Género:Yakuzas
Reparto:Ryo Ikebe, Mariko Kaga, Takashi Fujiki, Chisako Hara, Eijirô Tono.
Enlaces:Subs - Retro Yakuzas
Ficha de:Silien / Jose. El Luzu




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.438
  • Ryos: 20
    • détour
[...]
« Respuesta #1 en: 20 Junio, 2004, 21:56:52 »
«El film yakuza inicial, y uno de los que colaboró a formar el género Toei. Un joven matón va por mal camino, desde las apuestas hacia cosas peores. Basada en una historia de Shintaro Ishihara, con mucha retórica y banda de Toru Takemitsu. El punk es Ryo Ikebe y su chica es Mariko Kaga» ["Cien años de cine japonés", de Donald Richie]

He de reconocer que no entiendo ni una palabra de este texto [¿el "punk"?  0_o ]... Para mi que está traducido de pena [como todo el libro, intuyo...], pero bueno, estamos ante una de las grandes películas del cine de yakuzas.

«Often described by critics as one of the greatest yakuza films ever made, Masahiro Shinoda's Pale Flower combines a stunning visual style with the sort of aesthetic fatalism that recalls his masterpiece Double Suicide (1969). Yet it almost did not get released. Screenwriter Ataru Baba decried the final work as a "nihilistic film" and tried to get it shelved. The ensuing dispute resulted in Shochiku Studios' delaying distribution for nine months. Indeed, much of the studio heads' consternation resulted from Pale Flower's being such a bold reworking of firmly entrenched clich้s of the yakuza genre. Though the protagonist is presented as an honorable warrior in a sea of intrigue and corruption, the film is imbued with an existential longing for the abyss. Murakami clearly recognizes that his final sacrifice for his clan is absurd but he goes through with it all the same. Set against the forbidding rationality of modern Yokohama, Shinoda's characters irrationally sacrifice themselves for beauty and aesthetic purity instead of more crass concerns like material gain. Stylistically, Shinoda subordinates plot for the film's murky, subterranean mood, aided by Masao Kosugi's sumptuous cinematography. During the opening scene at an illegal gambling parlor, Shinoda brilliantly sets up the dynamics between the film's various personalities with remarkable economy and little dialogue save the dealer's monotonous cant. Pale Flower is a bleak yet strikingly beautiful yakuza classic, made by one of the masters of the Japanese New Wave.» [Van vdo. collection]

Desconectado Kakihara

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 925
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #2 en: 21 Junio, 2004, 17:58:59 »
eSTA ME LA BAJE HACE YA TIEMPO, Y SE VE DE LUJO, TIENE QUE SER BUENÍSIMA, LA VERÉ CON LOS SUBS EN INGLES...

Desconectado kaishakunin

  • Hanshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #3 en: 15 Agosto, 2006, 23:50:10 »
Jeje, el "punk"... Y sí, no me he enterado de nada de ese párrafo, y sí también, ya han pasado dos años desde que se puso esta ficha... Los yankis le llaman bumping...

Pues rebuscando en el baúl de los tesoros perdidos, he dado con esta peli que aún no había visto. En fin, una belleza visual, oscura y fatalista. No había visto a Shinoda haciendo algo donde no salgan katanas, pero dado que en su escasa filmografía que tenemos disponible abundan las joyas, ésta hay que verla. Tiene una manera peculiar de presentar las historias en pantalla, que a mí me gusta. No nos engañemos, los yakuza de Fukasaku son más entretenidos, pero "esto es un clásico y hay que entenderlo como tal", dijo el gafapasta, jeje. Vaya, que no os la perdáis aún teniendo subs en inglés incrustados. Un saludo  :)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #4 en: 15 Agosto, 2006, 23:53:15 »
Si te vas a poner así la pincho.  :P

Desconectado Spli

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 151
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #5 en: 15 Agosto, 2006, 23:55:08 »
El enlace no se añade a las descargas del Emule 0_o
Allzine Cine-Club

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #6 en: 15 Agosto, 2006, 23:58:40 »
Cita de: "Spli"
El enlace no se añade a las descargas del Emule 0_o

Prueba ahora.  ;)

Desconectado Spli

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 151
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #7 en: 16 Agosto, 2006, 00:10:22 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Cita de: "Spli"
El enlace no se añade a las descargas del Emule 0_o

Prueba ahora.  ;)


Gracias ;)
Un saludo para los tuyos Jose 8)
Allzine Cine-Club

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Pale flower
« Respuesta #8 en: 29 Agosto, 2006, 16:29:54 »
¡Aviso a los que estáis registrados en el tracker FSS!

Toede y Rushdie acaban de colgar un ripeo limpio de subs, y con subs sueltos ya traducidos al castellano. Animáos a descargarlo y luego lo compartimos por la mula, que hasta ahora sólo había el ripeo con subs en imagen.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #9 en: 29 Agosto, 2006, 16:51:45 »
Cita de: "aguijon"
¡Aviso a los que estáis registrados en el tracker FSS!

Toede y Rushdie acaban de colgar un ripeo limpio de subs, y con subs sueltos ya traducidos al castellano. Animáos a descargarlo y luego lo compartimos por la mula, que hasta ahora sólo había el ripeo con subs en imagen.

Yo ya la tengo pero he prometido no ponerla hasta que Toede y Rushdie la lanzen en emule. En ese momento la pondré para que haya una fuente más.  ;)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #10 en: 22 Septiembre, 2006, 17:40:38 »
Añadido ripeo limpio y subtítulos en español de Toede y Xele Rushdie.
Un abrazo Rushdie, eres un monstruo.
Muchas gracias a ambos.  ;)

Desconectado Bieno

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 109
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #11 en: 22 Septiembre, 2006, 18:40:47 »
Gracias por los subtítulos.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #12 en: 22 Septiembre, 2006, 20:21:05 »
Muchas gracias a Toede y Xele Rushdie  ;) .

Un saludo.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #13 en: 22 Septiembre, 2006, 20:26:46 »
Parece ser que ocurre algo con el enlace de la peli, estaré pendiente.  8)

Desconectado mrblckml

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Pale flower
« Respuesta #14 en: 22 Septiembre, 2006, 23:11:23 »
Gracias a todos los implicados... otro clásico del cine de yakuzas  :punk:  :punk:  :punk:

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari