Publicado por: Bondurant en 20 Junio, 2004, 23:22:42
Kinji FUKASAKU (1930 - 2003)
Por Jorge Larrañaga
(http://www.asiateca.net/wp-content/uploads/2007/03/fukasaku.jpg)
Desgraciadamente, Kinji Fukasaku nos abandonó justo cuando acababa de empezar a rodar la secuela de Battle Royale, polémica película con la que prácticamente se había dado a conocer al público español no especializado. Pero para sorpresa de muchos, el director no era un jovencito corrompido por la violencia televisiva de los noventa, sino un abuelete de gafas oscuras bastante cáustico que llevaba desde su debut en 1961, más de 60 películas a su espalda.
Salirse del trío de ases que constituyen Kurosawa-Ozu-Mizoguchi es casi un sacrilegio contra Garci y sus apóstoles tertulianos. Salvo la notable y reciente excepción de Kitano, poco nos llega de cine japonés que merezca ser doblado al castellano. A Fukasaku, desde luego, todavía le queda bastante para que pueda verse en algún ciclo homenaje, o para recibir pleitesía de la camarilla de Garci. Su estilo se acerca bastante al cine más psicodélico de Seijun Suzuki, o al Imamura Shoei de las "pink-movies" sobre prostitutas, y es que muchas de sus películas rozan la serie-B, como Uchu Kara No Meseiji (“Message from Space”, 1978), Ganma Dai-sango: Uchu Daisakusen (“Green Slime”, 1968) o Satomi hakkenden (“Legend of eight samurai”, 1983), una “entrañable” película de vampiros.
Famoso en Japón por sus películas de yakuza de post-guerra, su particular estilo traspasó fronteras por medio del VHS, hasta llegar a ser reconocida influencia de directores de la talla de Quentin Tarantino o John Woo. Su gran obra maestra no fue una película, sino cinco: la llamada pentalogía Jingi Naki Tatakai (Battles Without Honor and Humanity, 1973-1974). La primera entrega fue un gran éxito de taquilla y público en Japón. Y aunque actualmente es uno de los grandes clásicos del cine de yakuza, y una reconocida obra maestra en Japón, desgraciadamente apenas ha tenido trascendencia en el extranjero.
(http://i60.photobucket.com/albums/h17/scarecrown/nuevas/souslesdrapeaux.jpg)
(Gunki wa tameku moto ni - Under the Flag of the Rising Sun), 1972.
En España, siempre le recordaremos por uno de los grandes clásicos de las películas bélicas como es Tora! Tora! Tora!, película codirigida junto a Toshio Masuda y Richard Fleischer, capaz de hacernos sentir en primera persona el vertiginoso ataque a Pearl Harbour objetivamente (nada de ñoñerías yankis) e incluso de forma realista; ya que los formidables cazas f-cero que aparecen son de verdad, auténticas piezas de museo que volaron por última vez en esta película. Dos años después rodaría Gunki wa tameku moto ni (Under the flag of the Rising Sun, 1972), una cruda crítica a la II Guerra Mundial, en la que de nuevo intercalaría imágenes reales del conflicto para dar verosimilitud a la película, y es que a veces, la realidad supera con creces la ficción.(Gunki wa tameku moto ni - Under the Flag of the Rising Sun), 1972.
(http://i60.photobucket.com/albums/h17/scarecrown/nuevas/battle_royal_caida.jpg)
(Battle Royale), 2000.
(Battle Royale), 2000.
Pero todavía estamos a tiempo de ver en España una de las películas más estrambóticas y deliciosas de Fukasaku, gracias al ciclo de cine itinerante “Rebeldes y Crueles” patrocinado por la Embajada de Japón, la Casa Asia y la Japan Foundation. Se trata de Kurotokage (Black Lizard, 1968), película que materializó el cambio de productora de la Toei a la Shochiku. Aunque lo más destacado es Mishima Yukio adaptando la novela de Edogawa Rampo (el Edgar Allan Poe japonés, fijaos sino en la similitud fonética), e incluso saliendo en escena con un pequeño pero sorprendente papelito.
Hasta que nos llegue su obra póstuma Battle Royale 2, habrá que conformarse con rebuscar en videotecas o escribir a los canales de cable para que se dignen a emitir algunas de sus ya clásicas películas.
FILMOGRAFÍA
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Publicado por: Bondurant en 20 Junio, 2004, 23:30:02
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Publicado por: Edu en 21 Junio, 2004, 16:33:06
Solo añadir que "Shogun´s Samurai" se estrenó en nuestro pais (directa a video) allá por finales de los 80 bajo el título de "Kang Samurai".
Publicado por: kaishakunin en 21 Junio, 2004, 20:52:57
Habria que enlazar los subs de las fichas a los subs traducidos en español, que los hay, ejemplo triple cross, jingi naki tatakai (jaja, creeme, estas dos SE que existen,buff), Hokuriku proxy war, yakuza graveyard?, makai tensho?(creo que esta no es la que tradujo Kaoru,no?).
PD: Putada de subs pegados y falta de los mismos en Satomi Hakkenden. Tras ver el anime y conocer algo del clasico literario en que se basan, estaria bien verla traducida.
Cita de: "PD2"
Su gran obra maestra no fue una película, sino cinco: la llamada pentalogía Jingi Naki Tatakai (Battles Without Honor and Humanity, 1973-1974).
¿Me estas diciendo que The Yakuza Papers no es una peli, sino...cinco?!?!
¿Ande estan?!?!! Quierooo ahhh
Publicado por: Bondurant en 21 Junio, 2004, 22:28:35
Shin jingi naki tatakai (1974)
Jingi naki tatakai: Kanketsu-hen (1974)
Jingi naki tatakai: Chojo sakusen (1974)
Jingi naki tatakai (1973)
... aka Yakuza Papers, The (1973)
Jingi naki tatakai: Dairi senso (1973)
Jingi naki tatakai: Hiroshima shito hen (1973)
de los subs me imaginaba que hubiera alguna pelicula más pero no me puse a buscar por cuestion de pereza. Pero ya lo arreglare
Publicado por: Kakihara en 22 Junio, 2004, 15:41:25
Publicado por: XnikiotoX en 23 Junio, 2004, 02:23:43
Después de lo mal que lo he pasado pensando que había perdido el artículo que tanto me costó escribir, expresamente para esta querida web, y que era bastante más exhaustivo que el que ahora encabeza la retro... Ahora que voy y lo recupero, me dispongo a notificarlo en la web, y repostearlo y me encuentro con ésto. En fin... ¿qué le vamos a hacer? Supongo que de lo que se trataba es de que hubiera una retro de Fukasaku cuanto antes.
Un saludo.
Publicado por: kusojiji en 23 Junio, 2004, 07:51:11
Publicado por: Rokurota en 23 Junio, 2004, 10:53:05
Un saludo
Publicado por: pho en 23 Junio, 2004, 17:04:32
Publicado por: Bondurant en 23 Junio, 2004, 18:05:34
Publicado por: RedmonBarry en 28 Julio, 2004, 15:42:19
El enlace esta roto.
Publicado por: pho en 29 Julio, 2004, 00:27:35
Publicado por: RedmonBarry en 29 Julio, 2004, 08:42:18
Pq segun he visto empieza más tarde el dialogo (pocos segundos).
Publicado por: pho en 29 Julio, 2004, 12:21:27
teniamos subtitulos en español gracias a nikioto, pero no habia ripeo alguno, por lo que, si no recuerdo mal, los subs no eran para ninguna version en concreto. Ahora que hay un ripeo, es posible que haya que adaptar los subs
...me agobié bastante y no continué probando más.
Si consigues adaptarlos di algo que a esta peli le tenemos ganas. ;)
Publicado por: a2nin3m en 29 Julio, 2004, 14:35:04
Lo podéis bajar aquí
No sé si funcionará. Ya contareis.
Publicado por: RedmonBarry en 30 Julio, 2004, 08:30:54
Gracias por los subs.
Publicado por: a2nin3m en 20 Octubre, 2004, 01:32:10
Publicado por: David en 20 Octubre, 2004, 17:49:41
Cita de: "a2nin3m"
Han subido unos subtitulos en inglés de Gamblers in Okinawa en kloofy (traducción del francés)....por si alguien se anima.... ;)
Pues, aunque en principio pensaba revisar los subtítulos que he hecho hasta ahora (falta les hace), preferiría ponerme a traducir ésta (a ver si me resulta por lo menos tan entretenida como "Hokuriku: Proxy War". Me costó lo suyo, pero fué divertido hacerlo).
Pero hay dos problemas: he puesto a descargar la película hoy (doy por hecho que esos subtítulos casan con el ripeo de la ficha, ¿no?) y, aunque hay suficientes fuentes, no puedo prever para cuándo estará. Y dos, yo mismo suelo tardar más que los traductores habituales. Así que habría que contar unos diez-quince días...por lo tanto, voy a esperar dos días a ver si otro más rápido (fácil) y eficiente (más fácil aún) que yo, se anima (sin vergüenza. Estaría encantado). Si no, pues yo mismo ahhh . Y os aguantáis :D .
Edito: Adjudicados ahhh
Publicado por: jolu en 23 Octubre, 2004, 22:45:50
¿sabeis si es que le falta algo a los subs?
tal vez sea que hablan en ingles algunas partes, y no estan...
y este hecho me hecha pa tras ahhh ahhh ahhh ahhh
a ver si me podeis ayudar
Publicado por: Nitramdil en 25 Octubre, 2004, 20:39:20
Cita de: "Bondurant"
Hasta que nos llegue su obra póstuma Battle Royale 2, habrá que conformarse con rebuscar en videotecas o escribir a los canales de cable para que se dignen a emitir algunas de sus ya clásicas películas.
o ponerse una buena conexión a internet, el emule, y ser adicto a un foro como éste :P
actualmente stoy descargando:
street mobster
triple cross
samurai reincarnation
the yakuza papers
ya tengo:
yakuza graveyard
graveyard of honour
battle royale
battle royale 2
y pienso pillar todas! al menos todas las buenas... por cierto, la pentalogía Battles without honour and humanity que pelis la componen??
Publicado por: Shinji_2015 en 25 Octubre, 2004, 22:46:25
http://www.imdb.com/title/tt0070246/
Battles Without Honor and Humanity 2: Fight to the Death at Hiroshima
http://www.imdb.com/title/tt0070245/
Battles Without Honor and Humanity 3: Proxy War
http://www.imdb.com/title/tt0070244/
Battles Without Honor and Humanity 4: High Tactics
http://www.imdb.com/title/tt0071696/
Battles Without Honor and Humanity 5: The Final Episode
http://www.imdb.com/title/tt0226018/
Todas rodadas entre 1973 y 1974 :)
Publicado por: Kakihara en 26 Octubre, 2004, 01:15:06
Publicado por: Bondurant en 27 Octubre, 2004, 08:27:54
Publicado por: hurdygurdy en 27 Octubre, 2004, 09:00:27
imdb (http://us.imdb.com/title/tt0063203/)
filmfestivalrotterdam (http://www.filmfestivalrotterdam.com/2003/en/film/4506.html)
midnighteye (http://www.midnighteye.com/reviews/blackliz.shtml)
(http://www.planetout.com/images/popcornq/dbimages/b/blklizard2.gif)(http://www.austinchronicle.com/binary/139186-315-1/blacklizard.jpg)
Es un VHSRip con subs incrustados en inglés.
Publicado por: Bondurant en 27 Octubre, 2004, 09:43:28
Publicado por: Nitramdil en 28 Octubre, 2004, 19:43:59
Japan organized crime boss (Nihon boryoku-dan: Kumicho - 1969)
http://imdb.com/title/tt0064730/
que veo que no está en la retrospectiva. tiene subs en inglés pegados.
hay un enlace en la mula:
;)
Publicado por: Nitramdil en 02 Noviembre, 2004, 21:30:07
(http://personales.ya.com/nitramdil/bscap1.jpg)
es cosa del ripeo o es por mis códecs que están mal instalados?? a ver si alguien que la halla bajado puede comprobarlo plis.
Publicado por: XnikiotoX en 09 Noviembre, 2004, 01:48:46
Publicado por: aguijon en 09 Noviembre, 2004, 10:55:50
Cita de: "Nitramdil"
a ver que tengo un problemilla. me he bajado cops vs. thugs del direct connet, el nombre del ripeo exacto es Cops.Vs.Thugs.1975.DVDRip.DivX4-Klepper.avi que creo que es el mismo que está puesto en la ficha, y me pasa lo siguiente, en escenas con mucho movimiento salen unos cuadrados tremendos y no se distingue nada.
es cosa del ripeo o es por mis códecs que están mal instalados?? a ver si alguien que la halla bajado puede comprobarlo plis.
El problema que tienes es casi seguro que se debe a los codecs.
Klepper suele hacer rips con los encoders del ffdshow, por lo que te hará falta tenerlos activos para el codec de vídeo que use ese ripeo (¿DivX 4?). Para saber los codecs de un fichero, Gspot (lo más cómodo usarlo desde "Enviar a " del menú del botón dcho del ratón)
Publicado por: Nitramdil en 09 Noviembre, 2004, 11:49:55
Publicado por: RedmonBarry en 24 Noviembre, 2004, 20:37:36
El enlace ed2k no acaba de bajar nunca. ahhh
Publicado por: Nitramdil en 29 Noviembre, 2004, 13:31:03
Publicado por: RedmonBarry en 29 Noviembre, 2004, 14:23:46
La tengo hace tiempo, y no caba de bajar.
CD1 553MB
CD2 317MB
Publicado por: Nitramdil en 29 Noviembre, 2004, 19:37:50
Cita de: "RedmonBarry"
Alguien tiene Shogun's Samurai completa (versión 2 cds de lafilmo)?
La tengo hace tiempo, y no caba de bajar.
CD1 553MB
CD2 317MB
yo si pero la he pillado del dc++, aunque la pondré a compartir en la mula ;) a mi la que no me baja por la mula ni a la de tres es la de Virus
Publicado por: Nitramdil en 29 Noviembre, 2004, 23:46:56
menos mal que los subs pillan en la banda negra y quizás pueda arreglar esos dos defectillos con el virtual dub....
(http://personales.ya.com/nitramdil/bscap19.jpg)
la versión de la retro como es??
Publicado por: aguijon en 30 Noviembre, 2004, 01:35:28
Publicado por: nitteztalker en 18 Diciembre, 2004, 15:05:50
La película está bien, aunque está sin el filto anamórfico, por lo que está estirada (nada que no pueda solucionarse con el corrector de aspecto o la ampliación digital del ViPlay). De los dos subs español, el que mejor se ajusta es la versión 1.
El único probema es que hay muy pocas fuentes
Publicado por: Nitramdil en 20 Diciembre, 2004, 00:05:33
Publicado por: scarecrown en 20 Diciembre, 2004, 14:38:06
Fukkatsu.no.hi.-.Virus.1980.155mins.libav.AC3.klepper.2CD.[INCOMPLETE].(subs.2ya.com) y ya te digo 26 lineas el cd1 y 11 el cd2.
Publicado por: Nitramdil en 20 Diciembre, 2004, 19:23:45
Publicado por: Nitramdil en 22 Diciembre, 2004, 14:03:30
Publicado por: Kaoru en 22 Diciembre, 2004, 16:53:59
Publicado por: Nitramdil en 22 Diciembre, 2004, 20:50:14
Publicado por: jolu en 30 Diciembre, 2004, 15:45:20
Publicado por: Kaoru en 03 Enero, 2005, 20:05:58
Publicado por: Nitramdil en 05 Enero, 2005, 01:10:09
Publicado por: jolu en 05 Enero, 2005, 13:42:06
Publicado por: Rokurota en 11 Enero, 2005, 02:25:44
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4135
Publicado por: Bondurant en 11 Enero, 2005, 09:09:10
Publicado por: kaishakunin en 18 Enero, 2005, 19:27:42
Saludos.
Publicado por: Gusy2999 en 29 Enero, 2005, 22:56:15
Pongo aquí los e-links, de estás nuevas versiones, por si alguien quiere bajarselas.
Publicado por: kaishakunin en 30 Enero, 2005, 04:50:12
1- Alguien se baja la peli y dice si es un buen ripeo y demas y puede verlo sin problemas de codecs e historias (que eso de disc3 y BS me da un mal rollo que te cagas)
2- Esa persona tan enrollada postea un mensaje diciendo que no hay problemas.
3- Ipso facto le meto mano a los subs que ya tengo de kloofy's y los acabo a toda leche, porque a) me flipa esta saga y b) pronto no tendre tanto tiempo libre.
*Hablo de yakuza papers 3, claro... :leer:
Publicado por: Gusy2999 en 30 Enero, 2005, 11:37:40
El que quiera bajarlas que me lo diga y le dejo un slot de amigo en la mula.
Cuando vayan saliendo las siguentes, iré poniendo los e-links.
PD: Los sub de la primera parte, los que hay traducidos aquí, no van bien con este rip, intentaré adaptarlos. Los de la segunda parte, van perfectos los que hay aquí. Y acabo de subir los de la tercera al Kloofy, creo que no estaban.
Publicado por: kaishakunin en 30 Enero, 2005, 13:15:31
Me pongo con su traduccion. Subieron los subs a kloofy ayer al mediodia, pero como que da igual: a esperar a los mios. :P Bueno, tambien haria falta una fichita, si no la haces tu ya la hago yo mas adelante.
Imagino que los subtitulos que aparecen en la tercera captura son producto del vobsub y que no estan incrustados en la imagen, no? jeje. Me estoy volviendo de un paranoico... :D
Publicado por: jolu en 30 Enero, 2005, 18:33:05
Publicado por: David en 30 Enero, 2005, 19:05:41
Por cierto, esa primera imagen que has puesto es para mi una de las escenas más míticas de la historia del cine, y, seguramente, tiene gran parte de culpa de mi interés por la cinematografía japonesa. La recuerdo de un fragmento de aquel documental sobre el cine japonés desde la perspectiva de Nagisa Oshima. La vi hace unos cuantos años y se me quedó grabada.
Cita de: "kaishakunin"
*Hablo de yakuza papers 3, claro...
Y yo te estaré eternamente agradecido ;) . Además, supongo que los otros ya traducidos se podrán adaptar sin excesivos problemas...
Publicado por: nitteztalker en 31 Enero, 2005, 13:20:24
Publicado por: Gusy2999 en 31 Enero, 2005, 13:26:12
Publicado por: jolu en 31 Enero, 2005, 22:37:54
mirad este post del acf:
http://www.acfmovies.com/board/viewtopic.php?t=23958
VHS-Rip con subtitulos en ingles, y una copia extraida de un dvd grabado en la television por cable, con subtitulos en frances.
ambos subtitulos incrustados en la imagen
Publicado por: aguijon en 01 Febrero, 2005, 00:21:13
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=2753&postdays=0&postorder=asc&start=15
el elink que encontraréis es éste:
Publicado por: Gusy2999 en 01 Febrero, 2005, 21:27:21
http://delirium-vault.com/showthread.php?t=17298
Si la bajais, despues compartirla en la mula.
Publicado por: Bondurant en 02 Febrero, 2005, 19:56:48
Publicado por: kaishakunin en 02 Febrero, 2005, 23:03:49
Pd: necesito elinks fiables como el comer... jejejejje. delirium-vault y yo no congeniamos, no se que de ratio cero... :P
Publicado por: Gusy2999 en 03 Febrero, 2005, 09:46:44
Publicado por: RedmonBarry en 03 Febrero, 2005, 11:44:20
2
ed2k://|file|The.Yakuza.Papers.Vol2.Deadly.Fight.In.Hiroshima.1973.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi|735629312|5E800FF506423B73B4EB347CFAD0F1BF|/
3
ed2k://|file|The.Yakuza.Papers.Disc.3.Proxy.War.(1973).Kinji.Fukasaku.BS.avi|734171136|83908CFD7A1D62771C0CA7931B95E294|/
Publicado por: Bondurant en 03 Febrero, 2005, 15:34:26
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4384
Los elinks:
Publicado por: kaishakunin en 03 Febrero, 2005, 16:36:01
Redmon, jejeje, los subs del ripeo que dice "vol2" estan sincronizados, ya que los traduje directamente para ese ripeo en concreto. Dice gusy que tambien coinciden con el nuevo ripeo que han colgado en delirium, con nombre de archivo "disc2". Los subs del "disc3" aun no existen en español, jeje, mejor dicho, no en la red, si en mi ordenata, jejeje. Como dije, espero subirlos antes del finde, y estaran sincronizados para esa version, la de "disc3".
Publicado por: a2nin3m en 03 Febrero, 2005, 17:38:58
Publicado por: RedmonBarry en 03 Febrero, 2005, 19:34:51
En ese caso me pongo a bajarlas tb, la 5º es la última?
Publicado por: kaishakunin en 03 Febrero, 2005, 19:52:09
Cita de: "RedmonBarry"
kaishakunin te vas a poner a traducir tb la 4 y la 5?
En ese caso me pongo a bajarlas tb, la 5º es la última?
Ya ves que si... es que esta saga me encanta.
Y tengo entendido que consta de cinco peliculas, si.
Publicado por: David en 04 Febrero, 2005, 00:34:07
Cita de: "kaishakunin"
Cita de: "RedmonBarry"kaishakunin te vas a poner a traducir tb la 4 y la 5?
En ese caso me pongo a bajarlas tb, la 5º es la última?
Ya ves que si... es que esta saga me encanta.
Y tengo entendido que consta de cinco peliculas, si.
Cachis, y yo que siempre pensé que eran 6 upss (igual es que llegué a pensar que Proxy War in Hokuriku pertenecía también).
En cualquier caso, gracias a kaishakunin por su estupendo trabajo, y a Gusy2999 y Bondurant por compartirlas.
Publicado por: kaishakunin en 04 Febrero, 2005, 01:02:08
Cita de: "Naruse"
Cachis, y yo que siempre pensé que eran 6 upss
Bueno, yo tampoco estaba seguro, y es que creo que hace tiempo bondurant o algun otro usuario posteo algo al respecto y aparecian seis (lo he intentado buscar por el foro pero sin exito).
El caso es que.... me ha dado por buscarlo en el imdb, y, aparte de las cinco peliculas ya posteadas aqui, realizadas en los años 73 y 74, hay otras TRES peliculas de fukasaku, con el mismo plantel protagonista (Sugawara y nombres como meiko "sasori" kaji y tomisaburo "kozure okami" wakayama) que se dirigieron en los años 74, 75 y 76, bajo la denominacion de "SHIN Jingi Naki tatakai", algo asi como "la NUEVA saga para que lo flipes". Pongamos una velita a san fukasaku para que salgan ripeos de esta trilogia posterior a la saga original, de la que estoy seguro que conserva el mismo nivel de calidad que la primera.
Saludos (http://us.imdb.com/find?q=jingi%20naki%20tatakai;tt=on;nm=on;mx=20) :leer:
Publicado por: Bondurant en 04 Febrero, 2005, 01:05:15
Publicado por: kaishakunin en 04 Febrero, 2005, 01:11:21
Gracias bondurant
Edito: Los extras contienen... (copy-paste)
"# Bonus Supplemental Disc (only available with Boxed Set) includes:
# Friedkin on Fukasaku Director William Friedkin on Fukasaku and The Yakuza Papers
# Translating Fukasaku, an interview with subtitler Linda Hoaglund
# Kantoku: Remembering Fukasaku, A 20-minute group discussion
# Jitsuroku: Reinventing the Yakuza Genre, a 30-minute video essay
# Boryoku: Fukasaku and the Art of Violence, features interviews and rare archival footage" Also a nice easter egg anout cutting off fingertips as told by a former Yakuza member.
¿Qué pasa? Nadie me ha llamado para lo de "Traslating Fukasaku"... jajajja ¡Quiero mis dos dolares!! :P
Publicado por: Bondurant en 04 Febrero, 2005, 01:27:35
http://www.comicscommunity.com/boards/pop/?noframes;read=26368
Publicado por: David en 04 Febrero, 2005, 13:37:34
Cita de: "kaishakunin"
El caso es que.... me ha dado por buscarlo en el imdb, y, aparte de las cinco peliculas ya posteadas aqui, realizadas en los años 73 y 74, hay otras TRES peliculas de fukasaku, con el mismo plantel protagonista (Sugawara y nombres como meiko "sasori" kaji y tomisaburo "kozure okami" wakayama) que se dirigieron en los años 74, 75 y 76, bajo la denominacion de "SHIN Jingi Naki tatakai", algo asi como "la NUEVA saga para que lo flipes". Pongamos una velita a san fukasaku para que salgan ripeos de esta trilogia posterior a la saga original, de la que estoy seguro que conserva el mismo nivel de calidad que la primera.
Saludos (http://us.imdb.com/find?q=jingi%20naki%20tatakai;tt=on;nm=on;mx=20) :leer:
Hay que ver de lo que se entera uno 0_o . Desde luego, yo ya estoy ansioso por ver a Wakayama Tomisaburo, con su atronadora voz a lo Arvidas sabonis, haciendo de yakuza.
Y, por cierto, ¿esa versión del año 2000?. Y con Tomoyasu Hotei (ya sabemos de dónde sacó Quentin Tarantino su canción más exitosa de Kill Bill).
Cita de: "Bondurant"
esta debe ser la caja:
http://www.comicscommunity.com/boards/pop/?noframes;read=26368
NECESITO ese pack. Pero en su defecto (esto de no tener tarjeta de crédito es un palo), me conformo, por ahora, con los ripeos y ese disco de extras, que pinta cojonudamente. ¿vendrán subtitulados dichos extras?.
Publicado por: kaishakunin en 04 Febrero, 2005, 13:48:58
Cita de: "Naruse"
¿vendrán subtitulados dichos extras?.
Si que vienen, y adivina quien los traducira... :P
Claro que lo dejare para el final, de hecho, un dia me dedicare a ver la saga completa del tiron (a mi me van estas maratones) entonces aprovechare para hacer una revision de las cinco pelis (pocas cosas imagino, mas que nada darle mas homogeneidad al conjunto, conservar la misma estetica en las cinco pelis y demas), entonces publicare la revision junto con la traduccion de los extras. Pero bueno, tiempo al tiempo, no adelantemos acontecimientos.
Saludos. :leer:
Pd: Yo mataria por ese pack original, pero con subs en español claro, para verlos en ingles prefiero los ripeos. Y casi que tambien mataria por esa segunda trilogia, puff, wakayama con fukasaku en una peli de yakuzas... eso tiene que ser espectacular...
Publicado por: David en 04 Febrero, 2005, 14:19:17
Cita de: "kaishakunin"
Cita de: "Naruse"¿vendrán subtitulados dichos extras?.
Si que vienen, y adivina quien los traducira... :P
Claro que lo dejare para el final, de hecho, un dia me dedicare a ver la saga completa del tiron (a mi me van estas maratones) entonces aprovechare para hacer una revision de las cinco pelis (pocas cosas imagino, mas que nada darle mas homogeneidad al conjunto, conservar la misma estetica en las cinco pelis y demas), entonces publicare la revision junto con la traduccion de los extras. Pero bueno, tiempo al tiempo, no adelantemos acontecimientos.
Saludos. :leer:
Pd: Yo mataria por ese pack original, pero con subs en español claro, para verlos en ingles prefiero los ripeos. Y casi que tambien mataria por esa segunda trilogia, puff, wakayama con fukasaku en una peli de yakuzas... eso tiene que ser espectacular...
:eres_el_amo: :eres_el_amo: :eres_el_amo:
Publicado por: jolu en 04 Febrero, 2005, 14:51:55
muchas gracias jajaja jajaja
Publicado por: RedmonBarry en 11 Febrero, 2005, 09:45:07
Publicado por: scarecrown en 11 Febrero, 2005, 14:34:23
Publicado por: Bondurant en 11 Febrero, 2005, 20:05:20
http://www.imdb.com/title/tt0068705/
aka Outlaw Killers: The Three Mad Dog Brothers
aka Street Mobster 2
que creo que no existe en la mula
Publicado por: jolu en 11 Febrero, 2005, 20:17:09
Cita de: "Bondurant"
en dv están subiendo esta :
http://www.imdb.com/title/tt0068705/
aka Outlaw Killers: The Three Mad Dog Brothers
aka Street Mobster 2
que creo que no existe en la mula
pues ya sabeis :P :P :P el bittorrent y yo no hacemos buena pareja
Publicado por: Nitramdil en 11 Febrero, 2005, 21:23:04
Cita de: "scarecrown"
Pues sí los estaba haciendo Nitramdil pero... :(
están prácticamente terminados pero les falta una última revisión. desgraciadamente ando fatal de tiempo, si a alguien le apetece terminarlos que me lo diga y se los mando por email.
Publicado por: scarecrown en 11 Febrero, 2005, 23:38:54
Publicado por: racso en 13 Febrero, 2005, 22:11:02
No se por donde empezar, si alguien me recomienda le estare muy agradecido. ;)
Ya tengo Battle Royale I y II, la segunda la encontre bastante floja a mi entender, e so si la primera me gusto mucho. :D
Un saludo a todos.
Publicado por: jolu en 13 Febrero, 2005, 22:57:59
Publicado por: kaishakunin en 14 Febrero, 2005, 01:01:44
Pd: ya que estamos, recordar al moderador de turno que debe cambiar los elinks de Satomi Hakkenden, que los hay nuevos (estan en esta ficha (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4418)), asi como redireccionar los subs, que los hay en español, a este hilo (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4531). Y bueno, la pentalogia de yakuza papers habria que completarla, los ripeos que molan estan todos en este hilo (http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4384&postdays=0&postorder=asc&start=0), y los subs desparramados por ahi, cuando les meta caña, reunire todas las revisiones en un hilo...
Saludos
Publicado por: Bondurant en 14 Febrero, 2005, 01:21:30
Publicado por: kaishakunin en 14 Febrero, 2005, 01:39:22
Saludos
Publicado por: jolu en 14 Febrero, 2005, 15:06:55
Cita de: "kaishakunin"
jajjjaa, ostia que el "moderador de turno" eras tu... jejejeje. Entonces fijo que estabas al loro. Por cierto, que con lo sencillo que parece el donkeydoctor ese, he estado a punto de cargarme el .part... jajajja, a ver si lo estudio en profundidad... :leer:
Saludos
ya me has metido miedo en el cuerpo... no pienso tocarlo hasta que alguien haga un manual paso a paso
Publicado por: kaishakunin en 15 Febrero, 2005, 05:26:19
Es mas... si todo va bien, es decir, si nadie le toca los huevos al chaval que esta subiendo estas pelis de fukasaku, la avalancha de nuevos ripeos puede ser impresionante. He estado echandole un vistazo a su coleccion, que tiene publicada en delirium, y que se propone lanzar todas, y me he quedado de piedra. Las tiene todas! y algunas ni siquiera me suenan del imdb. Las que espero con mas ansia es precisamente la segunda trilogia de yakuza papers, que las tiene y lanzara. Esto es lo que comenta al respecto:
Citar
have part 1 of the trilogy with english subs i will up it in the future (i have a bunch of other rips lined up b4 it). or if you can't wait you can buy it from SuperHappyFun that is where i got it they have great stuff.
Tranqui, amigo, creo que esperare a tus ripeos, jejejeje. :P
Saludos
Publicado por: jolu en 15 Febrero, 2005, 15:06:01
pues tendre que bajarlo
Publicado por: Nitramdil en 15 Febrero, 2005, 21:00:53
la buena: kleeper ha extraído los subtítulos completos del dvd.
la mala: están en japonés.
la peor: están en formato idx/sub, lo cual quiere decir que son imágenes y no texto, con lo cual no se pueden pasar por un traductor automático japonés->español/inglés.
a ver si a alguien se le ocurre alguna idea para sacar los caracteres japoneses y meterlos en un traductor.
otra solución sería pillar los tiempos de los diálogos del archivo y sacar éstos en inglés de oído.
el enlace a los subs por si alguien quiere hacer pruebas: http://klepper.vze.com/virus_vobsub.rar
Publicado por: jolu en 15 Febrero, 2005, 22:34:09
Publicado por: RedmonBarry en 23 Febrero, 2005, 15:04:33
Publicado por: jolu en 09 Marzo, 2005, 21:13:18
lo digo por que me acabo de pillar el dvd, con subtitulos en ingles, espero que no le falten trozos...
en cuanto pueda lo trinco y le sajo los subtitulos :P
Publicado por: nitteztalker en 19 Marzo, 2005, 19:49:44
Publicado por: Topper Harley en 12 Abril, 2005, 01:20:44
Publicado por: Bondurant en 18 Abril, 2005, 23:56:15
Publicado por: XnikiotoX en 19 Abril, 2005, 00:34:41
BLACK LIZARD
JAPAN ORGANIZED CRIME BOSS
Gracias por el curro, colega.
Publicado por: Nitramdil en 21 Abril, 2005, 21:18:00
http://personales.ya.com/nitramdil/Cops.Vs.Thugs.1975.DVDRip.DivX4-Klepper.esp.rar
Publicado por: Bondurant en 10 Mayo, 2005, 00:47:36
Publicado por: pho en 10 Mayo, 2005, 13:38:54
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4234
Publicado por: Bondurant en 10 Mayo, 2005, 14:23:19
Publicado por: Bondurant en 18 Junio, 2005, 14:06:32
Publicado por: Silien en 27 Junio, 2005, 09:37:08
Publicado por: David en 27 Junio, 2005, 11:48:24
Otro que se subió al carro fué Ryuhei Kitamura, que dirigió los vídeos de uno de los títulos de la serie "Metal Gear Solid" (De hecho, el director y productor de esta saga, Hideo Kojima, apareció en Azumi como extra, en la batalla final)... Y, al parecer, preparan un videojuego para la próxima generación de consolas cuyo argumento esta basado en un guión póstumo de Akira Kurosawa (se titula, creo, "Oni". ¿Quizá preparaba un kwaidan?). O algo así creo recordar.
En fin, que es muy curioso el tema... El caso es que este "Clock Tower 3" , perteneciente al género "Survival Horror", es uno de los títulos menos exitoso de su productora, Capcom, a causa de un planteamiento poco habitual en el género: el personaje principal era una chiquilla con la que el jugador debía huir constantemente del psicópata destripador que la amenaza a lo largo de la aventura, mientras resuelve los clásicos puzzles que la ayudan a escapar, por un lado, y a intentar resolver el misterio... el caso es que el hecho de no disponer de arsenal variado con el que defenderse, el hecho de estar contínuamente huyendo, no fué bien recibido por el público...
Eso sí, creo que las FMV eran de gran calidad (Y hablando de FMVs y estrellas del cine asiático: todavía es de lo mejorcito que hay, la intro de Onimusha 3, protagonizada por un carismático y peculiar Samurai, Takeshi Kaneshiro).
P.D.: A todas estas, yo ni siquiera lo he jugado ni nada de eso...
Publicado por: aguijon en 27 Junio, 2005, 11:58:44
He hecho una búsqueda en la mula, y no circula, así que me apunto a ese ripeo. El tamaño... lo que quiera la gente. Ahora que tengo grabadora de DVD no me preocupa el ajustarme a tamaños.
Publicado por: kaishakunin en 27 Junio, 2005, 22:47:14
Publicado por: David en 28 Junio, 2005, 00:25:25
http://ps2.ign.com/objects/711/711566.html
Y, sí: el "Hounting Ground" (Demento) es heredero de ese Clock Tower. La variante es que está el chucho dando la vara :cuñaoo: (Tampoco lo he jugado...).
Publicado por: kaishakunin en 28 Junio, 2005, 02:35:06
Esta (http://www.gamespot.com/ps3/action/nioh/index.html) es otra pagina interesante, para cuando te quedes "atascado", jeje
Publicado por: Nabasu en 27 Julio, 2005, 23:38:37
Aqui el enlace.
http://www.asia-team.net/invision/index.php?act=Attach&type=post&id=4866
Publicado por: Josep311 en 03 Agosto, 2005, 19:25:42
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5917
Por lo que estaría muy bien que se vinculasen a la ficha de la retro. Muchas gracias.
PD: La primera página de la Retro ¿no os hace cosas raras en cuanto a tablas?
Publicado por: Silien en 03 Agosto, 2005, 20:29:35
Publicado por: Bondurant en 22 Agosto, 2005, 08:05:50
Cita de: "pho"
"House on Fire" también falta
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4234
jovar, no me dejais descansar. Pero esta sí que está puesta, no me engañeis ¬¬ :D
Publicado por: elcodigo en 06 Noviembre, 2005, 00:48:29
saludos
Publicado por: aguijon en 31 Diciembre, 2005, 15:12:00
Publicado por: Cartan en 31 Diciembre, 2005, 22:58:02
Alguien que tenga Blackmail is my life la puede compartir?
Es que lleva hoy todo el día en Espera
Gracias y un saludo :D
Publicado por: Pismo en 01 Enero, 2006, 11:43:46
Un saludico y bienvenido al foro. ;)
Publicado por: Cartan en 01 Enero, 2006, 13:15:44
Cita de: "Pismo"
Te la pongo a compartir en Lanzamiento, Cartan.
Un saludico y bienvenido al foro. ;)
Gracias Pismo, esperemos que la película vaya bajando poquito a poco, al menos :D
De Fukasaku me vi Battle Royale hace algún tiempo y la quité a la media hora. La historia era muy buena, pero las actuaciones de los personajes...nefastas para mi gusto.
Un saludo :D
Publicado por: Pismo en 01 Enero, 2006, 13:24:38
Publicado por: Cartan en 01 Enero, 2006, 13:43:05
Cita de: "Pismo"
Si me dices otra peli que estés bajando y tu nick de mula, te pongo un slot. Sino igual se te eterniza... :)
¿Y dónde encuentro yo mi nick de mula?
Es que soy un poco torpe para estas cosillas :(
Un saludo,
Publicado por: Pismo en 01 Enero, 2006, 13:46:38
Publicado por: Cartan en 01 Enero, 2006, 16:54:25
Si alguien quiere compartir la pentalogía The Yakuza Papers de Fukasaku le estaría eternamente agradecido.
Un saludo :D
Publicado por: aguijon en 01 Enero, 2006, 22:00:43
Cita de: "Cartan"
Si alguien quiere compartir la pentalogía The Yakuza Papers de Fukasaku le estaría eternamente agradecido.
Si tienes un poco de paciencia, pongo a compartir en breve la pentalogía. ;)
Publicado por: Cartan en 02 Enero, 2006, 12:48:30
Un saludo,
Publicado por: Cartan en 05 Enero, 2006, 14:17:19
Gracias! :D
Qué ganas tengo de ver esta película de Fukasaku :)
Un saludo,
Publicado por: Pismo en 05 Enero, 2006, 19:56:55
Publicado por: aguijon en 05 Enero, 2006, 23:04:11
Cartan, si en una semana no he puesto a compartir la saga Yakuza Papers, me lo recuerdas con un privado. ;)
Publicado por: oscarriutort en 06 Enero, 2006, 05:06:12
Publicado por: Cartan en 06 Enero, 2006, 14:52:48
Cita de: "aguijon"
Aunque no tenía intención, creo que voy a aprovechar el tirón para bajarme Blackmail.
Cartan, si en una semana no he puesto a compartir la saga Yakuza Papers, me lo recuerdas con un privado. ;)
Ok, gracias.
De las 5 películas sólo se está bajando la tercera(lleva 96 mb)
Tampoco tengo prisa, aunque me gustaría que se bajaran lo antes posible ya que me "molan" las películas de la Yakuza.
Con respecto a Blackmail is my life, la película sigue bajando poco a poco(lleva ahora mismo 96 mb también)
Un saludo :D
Publicado por: aguijon en 06 Enero, 2006, 22:54:33
Lo que no sé es qué tal andará de fuentes completas (seeds):
http://torrentreactor.net/view.php?id=5060611
Publicado por: Cartan en 07 Enero, 2006, 13:08:05
Cita de: "aguijon"
De todas formas, si no te importa usar el bittorrent, te recomendaría que te bajases la saga por torrent como hice yo. Son los mismos ripeos y te los bajarás mucho antes.
Lo que no sé es qué tal andará de fuentes completas (seeds):
http://torrentreactor.net/view.php?id=5060611
¿Me tengo que registrar antes, no?
Además, pincho en descargar y me sale un archivo de 44kb 0_o
Un saludo,
Publicado por: Pismo en 07 Enero, 2006, 13:28:50
Publicado por: aguijon en 07 Enero, 2006, 13:51:48
Cita de: "Cartan"
¿Me tengo que registrar antes, no?
No. Además torrentreactor es un buscador de torrents, no son suyos sino recopilados de otras webs.
Primero infórmate sobre cómo funcionan los programas bittorrent. Te recomiendo Azureus (http://azureus.sourceforge.net/) (necesita Java (http://java.com/es/download/index.jsp) instalado) o utorrent (http://www.utorrent.com/).
En general, la descarga por bittorrent funciona bajándote de webs un fichero .torrent con la información de lo que te quieres bajar (pueden ser varios ficheros y/o directorios) y de los servidores (trackers) donde se conecta la gente que lo comparte/descarga. Cargas ese .torrent en un tu cliente de bittorrent, y entonces empiezas a subir y bajar esos ficheros con los otros internautas que están haciendo lo mismo que tú. Si hay un mínimo de gente, es más rápido que el eMule, pero los lanzamientos tienen un tiempo de vida relativamente corto. Además, se debe (no se obliga, aunque algunos servers sí) compartir subiendo tanto como bajas (1:1).
Publicado por: Cartan en 07 Enero, 2006, 14:08:25
Cita de: "aguijon"
Cita de: "Cartan"¿Me tengo que registrar antes, no?
No. Además torrentreactor es un buscador de torrents, no son suyos sino recopilados de otras webs.
Primero infórmate sobre cómo funcionan los programas bittorrent. Te recomiendo Azureus (http://azureus.sourceforge.net/) (necesita Java (http://java.com/es/download/index.jsp) instalado) o utorrent (http://www.utorrent.com/).
En general, la descarga por bittorrent funciona bajándote de webs un fichero .torrent con la información de lo que te quieres bajar (pueden ser varios ficheros y/o directorios) y de los servidores (trackers) donde se conecta la gente que lo comparte/descarga. Cargas ese .torrent en un tu cliente de bittorrent, y entonces empiezas a subir y bajar esos ficheros con los otros internautas que están haciendo lo mismo que tú. Si hay un mínimo de gente, es más rápido que el eMule, pero los lanzamientos tienen un tiempo de vida relativamente corto. Además, se debe (no se obliga, aunque algunos servers sí) compartir subiendo tanto como bajas (1:1).
Ok, gracias por la explicación.
Esta tarde la pongo a bajar y veo qué tal.
Cuánto tiempo te tardó en bajar la Pentalogía?
Un saludo :D
Edito:He puesto a bajar la Pentalogía aunque, por ahora, no baja nada...No habrá que hacer nada más, verdad? Es que me pone "Bajando", y por eso me extraña 0_o
Publicado por: aguijon en 07 Enero, 2006, 15:10:02
Cita de: "Cartan"
Cuánto tiempo te tardó en bajar la Pentalogía?
Edito:He puesto a bajar la Pentalogía aunque, por ahora, no baja nada...No habrá que hacer nada más, verdad? Es que me pone "Bajando", y por eso me extraña 0_o
Creo que me la bajé en 2 días, apagando el ordenador por la noche.
Ya te he dicho que depende de las condiciones de compartición que haya. Si no hay seeds, no merece la pena que te pongas con ello.
En principio, pone que hay 1 seed (completa) y 15 leechers (gente aún descargando, no completa). Si estos 15 se han bajado ya bastante, debería bajarte bien también a ti. Pero algunas veces, se hace imposible conectar con algunos clientes de bittorrent, aunque aparezcan como disponibles (por problemas de configuración de la red). También tienes que comprobar que tienes bien configurado tu cliente. Cuando te lo sugerí, esperaba que te fuera familiar lo del torrent.
Publicado por: Cartan en 07 Enero, 2006, 21:01:31
Prefiero bajármelo con el Emule(se están bajando la 2ª,3ª y 4ª parte)
Y a los que no os hayáis bajado Blackmail is my life, aprovechad.
Porque yo lo tengo ahora en 190 mb :D
Un saludo,
Publicado por: Pismo en 07 Enero, 2006, 21:09:15
Publicado por: Cartan en 15 Enero, 2006, 00:39:24
Lo digo, básicamente, porque algunas no se me bajan:
1ª- 81 mb
2ª- 266 mb
3ª- 356 mb
4ª- 186 mb
5ª- 2 mb
La primera y la quinta no avanzan... :...:
Un saludo :D
Publicado por: aguijon en 15 Enero, 2006, 00:52:04
Ahora mismo me pongo a compartir las 5, como te prometí.
Publicado por: Cartan en 15 Enero, 2006, 01:14:37
Cita de: "aguijon"
Yo te recomendaría que no te bajases todas a la vez, sino que detuvieses 2 o 3. Lo normal es que coincida bastante gente como fuente de casi todas, y en el eMule, una persona sólo te va funcionar como fuente activa de una sola descarga.
Ahora mismo me pongo a compartir las 5, como te prometí.
Ok, gracias por el consejo :D
Y muchísimas gracias por compartirlas, la 1ª y la 5ª van avanzando! :)
Quiero quitarme el sabor amargo que me produjo Battle Royale con una pentalogía de yakuzas.
Un saludo 8)
Publicado por: aguijon en 29 Enero, 2006, 16:39:28
Publicado por: aguijon en 05 Marzo, 2006, 13:25:07
Cita de: "Silien"
Bueno, no se si habrá algún interés por esto, pero puedo ripear Clock tower 3. Imagino que algunos lo sabrán, pero para los que no, Clock tower 3 es un videojuego de cuya dirección se ocupo Kinji Fukasaku (de hecho fue lo último que dirigió antes de morir). La RaiTre pasó este videojuego en forma de "película". 70 minutos de duración en inglés con subtítulos en italiano. No se si esto existe en algún lado en esta forma o si lo hicieron ellos expresamente [me refiero el programa en el que se pasó, FuoriOrario]. Como es una videoaventura pues se presta bastante a este desarrollo [además, la he mirado por encima y es muy Fukasaku, no se puede negar]. Pues nada, vosotros direis si os apetece un SatRip con subtítulos en italiano de Clock tower 3 [se puede elegir tamaño del ripeo ;) ].
Esto... Silien... ¿hace un ripeo de 1CD de esta cosita? ^_^
Publicado por: Silien en 05 Marzo, 2006, 13:50:00
Cita de: "aguijon"
Esto... Silien... ¿hace un ripeo de 1CD de esta cosita? ^_^
Vale, la añado a mi próximo calendario de lanzamientos, que ya tengo bastante perfilado jeje.
Publicado por: aguijon en 03 Abril, 2006, 15:19:46
Venga, que no sólo de yakuzas vive el espectador de Fukasaku... :ejem:
(Y de paso, igual alguien más se anima a descargar estas pelis, que están un poco olvidadas).
Publicado por: aguijon en 17 Abril, 2006, 21:42:42
Estamos sólo 2 gabachos y yo. Uno es fuente completa y el otro está igual que yo, al 77,5%. Va para 6 días que no me ha bajado nada. Por favorrrr, alguien que la vuelva a compartir. ahhh
Publicado por: scarecrown en 17 Abril, 2006, 22:10:27
Publicado por: kimkiduk en 17 Abril, 2006, 22:16:50
gracias scarecrown 8)
Publicado por: aguijon en 17 Abril, 2006, 23:57:31
Añadida la ficha de Invasores del espacio (Message from Space).
Publicado por: alfredin en 20 Abril, 2006, 09:01:42
Publicado por: aguijon en 20 Abril, 2006, 15:22:54
Publicado por: Silien en 20 Abril, 2006, 15:29:20
Por cierto, Aguijón, ¿qué has hecho con el perro? :P
Publicado por: aguijon en 20 Abril, 2006, 17:08:55
Cita de: "Silien"
Por cierto, Aguijón, ¿qué has hecho con el perro? :P
Pues de repente he pensado que debía evolucionar, y he dejado mi amado Pochi de la felicidad de los Katakura (aprovecho para aclarar que no era mi mascota y que no soy especialmente aficionado a los animales) para ir a mis entrañas cinéfilas, Kane, el "papá" de Alien.
Publicado por: Anonymous en 08 Septiembre, 2006, 23:40:14
Publicado por: killpigs en 12 Septiembre, 2006, 19:28:46
sobre kinji dciaan que era el padre del cine yakuza.. ME podeis recomendar algunas ?? sobre yakuzas claro..
Publicado por: Jose. El Luzu en 12 Septiembre, 2006, 19:36:56
Cita de: "killpigs"
Buenas .
sobre kinji dciaan que era el padre del cine yakuza.. ME podeis recomendar algunas ?? sobre yakuzas claro..
;) De Fukasaku, te puedes bajar lo que sea porque todo es muy bueno, pero te recomiendo que te veas la saga de The Yakuza Papers, todo un lujo. ;)
Publicado por: killpigs en 13 Septiembre, 2006, 00:01:12
E puesto a bajar yakuza graveyard. Pero no tien muchas fuentes :(
Provare con esas aver..
Publicado por: killpigs en 26 Septiembre, 2006, 00:21:42
Que no hay fuentes . Algunotiene solo los subs compartiendo ¬¬
Publicado por: killpigs en 08 Noviembre, 2006, 18:01:54
Publicado por: Jose. El Luzu en 08 Noviembre, 2006, 18:39:49
Cita de: "killpigs"
La `pelicula Samurai Reincarnation , esta en castellano o tiene subs pegados ??
Ni está en castellano ni tiene los sub pegados, tiene el audio original en Japones y subtitulos en español aparte, aquí: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3078&highlight=samurai+reincarnation
Publicado por: killpigs en 08 Noviembre, 2006, 18:54:38
Publicado por: killpigs en 23 Noviembre, 2006, 21:01:46
Publicado por: Jose. El Luzu en 10 Diciembre, 2006, 14:13:09
Publicado por: aguijon en 22 Enero, 2007, 22:50:34
En cuanto podamos distribuirlo, creo que se merece una ficha separada.
(http://img259.imageshack.us/img259/156/black15oi.jpg)
(http://img259.imageshack.us/img259/9731/black27zi.jpg)
(http://img251.imageshack.us/img251/2916/black36oy.jpg)
(http://img251.imageshack.us/img251/6112/black41ms.jpg)
(http://img255.imageshack.us/img255/5971/black61px.jpg)
Publicado por: maedhros en 22 Enero, 2007, 23:12:20
Publicado por: honkytonk en 22 Enero, 2007, 23:47:52
Publicado por: kaishakunin en 23 Enero, 2007, 01:47:33
Publicado por: Reader en 23 Enero, 2007, 02:10:51
Cita de: "maedhros"
Cuando acabe, le hago la ficha...
Y yo la pinchare :P
Publicado por: Bondurant en 27 Enero, 2007, 19:59:19
Publicado por: aguijon en 27 Enero, 2007, 22:34:49
Publicado por: Reader en 28 Enero, 2007, 00:44:30
Publicado por: kaishakunin en 28 Enero, 2007, 00:57:08
No dudes en actualizar el índice... :leer:
Publicado por: Alexei en 28 Marzo, 2007, 13:56:52
En resumen, me encantó, y soy nuevo en esto del cine setentero de yakuzas, así que me gustaría alguna recomendiación (aparte de la pentalogía que tengo pensado bajarme y de Cops Vs. Thugs que tengo ya bajada) de obras maestras de Kinji.
Un saludo.
Publicado por: Alexei en 28 Marzo, 2007, 14:00:04
Una pregunta Kaishakunin, ¿los tradujiste del inglés al español o del japonés al español?
Publicado por: kaishakunin en 28 Marzo, 2007, 14:58:37
La verdad que no sabría qué recomendarte, es que todas me parecen fantásticas. A ver: graveyard of honor (preferiblemente en una doble sesión con la adaptación que hizo Miike), proxy war in Hokuriku, street mobster, blackmail is my life... no sé... y todas las demás...
Publicado por: Alexei en 29 Marzo, 2007, 18:19:40
Y cambiando de tema, entonces es una traducción del inglés ¿no? ¿Pero tu cogiste (Kaishakunin) los subs de la versión estadounidense del DVD o algo así o del mismo archivo srt?
Publicado por: kaishakunin en 29 Marzo, 2007, 19:10:41
Es broma. No entiendo muy bien tu pregunta. Yo tomé los subs ingleses de kloofy, como casi todo dios. Aquel archivo .srt pertenecía a un ripeo de calidad (los BS de las fichas) a partir de una gran edición de estas pelis, ya no sé si estadounidense o francesa. Anteriormente otro usuario (nikioto) y yo habíamos hecho sendas traducciones de la primera parte de la saga, pero empleando unos subs ingleses más pobres, y la diferencia se notaba, así que retraduje, y eso es lo que tienes en el disco duro. No sé si he solventado tus dudas :)
Pd: Toda la saga brilla con luz propia. Me costaría elegir entre una u otra, así que evitaré hacerlo :P Sigue bajando y viéndolas y luego nos cuentas...
Publicado por: Alexei en 29 Marzo, 2007, 19:22:33
Supongo que el tal Kloofy es un pez gordo de los subs, por lo que dices. Pero verás... a mí lo que me interesa es cuánto nos perdemos con las traducciones... tu traducción no tiene nada de malo, pero ¿y si la traducción en inglés en la que te basabas no estuvo hecha por un traductor profesional sino por un amateur (que es lo más seguro), cómo podemos fiarnos de que realmente estamos leyendo lo que los actores dicen en la película? De estar mal hecha la traducción del japo al inlgés habríamos visto otra peli, lo cual sería espantoso.
Por cierto, me gusta mucho que respetes los signos de puntuación y de interrogación/exclamación. Hoy en día casi nadie lo hace.
Publicado por: Alexei en 29 Marzo, 2007, 19:25:27
Publicado por: kaishakunin en 29 Marzo, 2007, 19:47:50
Verás, lo que dices tiene sentido, pero es igualmente inevitable. Es obvio que concatenar traducciones sólo juega en detrimento del mensaje original. Y es más, unos subs sacados directamente del audio tampoco serán fieles al cien por cien, ya que los subtítulos se ven limitados por restricciones de espacio y tiempo en pantalla. Hoy en día, la línea que separa al profesional del amateur es tan fina como la del genio y la locura. Puedes encontrarte con traducciones "profesionales" (hechas por un tipo que cobra por ello y es el encargado de los subs de un dvd) que son para echarse las manos a la cabeza, por ejemplo, ciertos dvds hongkoneses. Y luego te encuentras con traducciones "amateur" (hechas por amor al arte) que superan en calidad y matices a los subs de los que parten. Pero bueno, que hay de todo. Y nos toca jugar con lo que tenemos. Aunque para tu información, la creadora de los subs en inglés de esta saga es una profesional con todas sus letras. Son cosas que terminas apreciando a base de años leyendo subs. De todas formas, ésta da la cara :P Puedes verla en uno de los extras de la saga, y sabe de lo que habla.
Publicado por: Bondurant en 29 Marzo, 2007, 19:52:55
Publicado por: Alexei en 29 Marzo, 2007, 21:39:23
(Qué clase la del Kloofy ¿no?, hasta hay que registrarse y todo en su página).
De acuerdo... entonces el recorrido que nos lleva desde la película original hasta los subtítulos de Kaishakunin es el siguiente: la chica de la que hablas los traduce al inglés para el DVD original, luego el colega Kloofy pasa esa misma traducción a un archivo srt, sincronizándolos y tal según el ripeo, y luego Kaishakunin los traduce del inglés al español siguiendo las sincronías de Kloofy... ¿más o menos es así?
Publicado por: aguijon en 30 Marzo, 2007, 00:18:38
Cuando se ripean las películas, también se suelen ripear los subs en inglés en formato .srt, no suele ser una labor tan artesanal como suponías.
Desde la web en sí no hacen nada con los subs, se limitan a recoger y filtrar mínimamente lo que les llega de los usuarios registrados. Esos usuarios son los que se encargan de revisarlos o readaptarlos a otros ripeos.
Publicado por: Bondurant en 30 Marzo, 2007, 00:45:33
Publicado por: Alexei en 30 Marzo, 2007, 11:56:20
Publicado por: kaishakunin en 30 Marzo, 2007, 12:13:11
Publicado por: elcodigo en 20 Abril, 2007, 09:25:26
Hay que corregir el post principal
saludos
Publicado por: Bondurant en 20 Abril, 2007, 09:34:18
Publicado por: Longaniza en 06 Junio, 2007, 22:57:27
Publicado por: ivanmantys en 30 Agosto, 2007, 01:15:58
me bajo la primera para probar a este nombre que se respeta mucho en el cine de culto...
gracias por la retro.... :punk:
Publicado por: aureliano en 04 Julio, 2008, 21:39:10
Miren que no quiero ejercer de vecino pesado, uno de esos ociosos que se pasa el día fiscalizando lo que hacen los demás y que alza demasiado la voz en las reuniones de comunidad para denunciar tonterías y dejar clarito que él es amo y señor de las buenas costumbres. Y la verdad es que empiezo a sentirme un poco así. Recién llegado parece que me pase el día buscando fisuritas para señalarlas con el dedo. Silien me ha dicho que hago bien, pero soy consciente de que ya tienen suficiente trabajo aquí como para atender cada pequeña minucia que un recién llegado les señale con el dedo índice. Insisto: párenme los pies si me vuelvo un poco institutriz advenediza. No me disculpo más. Lo juro por Lar Kar-Leung.
Publicado por: Silien en 04 Julio, 2008, 22:44:45
Publicado por: aureliano en 04 Julio, 2008, 23:06:48
Publicado por: scarecrown en 05 Julio, 2008, 00:47:37
Publicado por: soulrocket en 05 Julio, 2008, 21:34:19
bakuto gaijin butai aka sympathy for the underdog (kinji fukasaku, 1971)
http://www.imdb.com/title/tt0066806/
Publicado por: Reader en 06 Julio, 2008, 00:04:52
Publicado por: scarecrown en 13 Julio, 2008, 11:41:38
Publicado por: Reader en 13 Julio, 2008, 14:11:14
Muchas gracias scare, esto da un trabajo que no veas ;)
Publicado por: aguijon en 24 Marzo, 2010, 00:21:22
Publicado por: solpolito en 06 Octubre, 2011, 21:12:30
Fenomenal todo el catálogo, me reitero enormes Gracias.
Salu2
Publicado por: Jamsa25 en 30 Abril, 2012, 18:32:49