Street Mobster (Kinji Fukasaku, 1972)

[Bondurant]

Título: Street Mobster Título V.O: Gendai yakuza: hito-kiri yota Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1972 / Japón Duración: 99 minutos Género: Acción / Crimen / Yakuzas Reparto: Bunta Sugawara, Noboru Ando, Mayumi Nagisa, Asao Koike Enlaces: Subs Ficha de: Bondurant

[Bondurant]

teniamos subtitulos en español gracias a nikioto, pero no habia ripeo alguno, por lo que, si no recuerdo mal, los subs no eran para ninguna version en concreto. Ahora que hay un ripeo, es posible que haya que adaptar los subs

Versión CG

[kusojiji]

Una retro de Fukasakusan no estaria fuera de lugar...

[Pismo]

¿Me equivoco o la foto de la ficha es la misma de "Gamblers in Okinawa"? No es la misma peli, ¿verdad?  

[Bondurant]

no, no es la misma ficha, ha sido un fallo, ya esta arreglado

PD: por cierto, tu avatar hace unos dias que no se ve

[Pismo]

Es verdad. Ya me fijé ayer aunque no he cambiado nada y ha vuelto a salir. La foto la tengo en mi espacio de iespana y no sé porque no se veía.    Gracias por avisar.  

PD: Por cierto, antes de que se me olvide... Tengo los subs de esta peli a medio revisar. Pronto estarán.  

[XnikiotoX]

Una retro de Fukasakusan no estaria fuera de lugar...

Yo me había currao una enorme retro de Fukasaku hace un par de meses, pero con el cataclismo de días atrás se fue al garete. Lo peor es que aun no he podido comprobar si en mi PC (que esá muerto ahora mismo) conservo el texto que escribí como introducción (bastante extenso, por cierto), así como los códigos de las fichas (que eran más de veinte). Lo que peor me sabría, sería haber perdido el articulillo introductorio que me curré, porque me quedó bastante bien. En fin, que como descubra que no lo tengo guardado, me va a dar algo; pero si lo conservo, no dudéis que reconstruiré la retro de inmediato.
Un saludo.

[kusojiji]

Guay! crucemos entonces lo dedos, y esperemos que esten a buen recaudo ...vaya, aun no nos hemos recuperado del todo de "la gran caida" pero estamos en ello...

[RedmonBarry]

Alguien ha sincronizado los subs?

[pho]

Yo lo intenté pero como los originales están en francés y vi que no era simplemente sustituir frases se me hizo una montaña y lo abandoné.  Esto alguien que hable francés porque por lo poco que entiendo me pareció incluso ver algunas frases que no corresponderían a la traducción que hizo nikioto. Pero repito, es solo la impresión de alguien con conocimientos casi nulos del idioma.

[Nitramdil]

vaya por dios, me debo estar bajando una versión con pocas fuentes:

por favor si alguien tiene esta versión completa por favor que la comparta que no hay ninguna fuente completa y para 75 megas que me faltan...

[Musten]

Yo la tengo con los subs en inglés incrustados.
¿Cómo es esta versión? Querría tenerla sin ellos incrustados.

[SunkDevifull]

La de la ficha no tiene subs inscrustados.

[pazguaton]

¿Alguien le puede dar un empujón a esta peli? La tengo al 85 % pero hace una semana que no tengo fuentes completas. Muchas zenkius!

[Reader]

No estoy seguro de que versión me bajé yo, pero mañana te la pongo, a ver si hay suerte