Autor Tema: Sugata Sanshiro (Seiichirô Uchikawa, 1965)  (Leído 2473 veces)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (Seiichirô Uchikawa, 1965)
« en: 03 Julio, 2006, 19:25:50 »
Título:Sugata Sanshiro (1965 version)
Título V.O:Sugata Sanshiro (1965 version)
Director:Seiichiro Uchikawa/Akira Kurosawa.
Año/País:1965 / Japón
Duración:152 minutos
Género:Acción/Drama
Reparto:Toshirô Mifune,Yuzo Kayama,Tsutomu Yamazaki,Toshio Chiba,Eiji Okada,etc.
Enlaces:Subs  
Ficha de:Jose El Luzu



Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Sugata Sanshiro (1965 version) [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 03 Julio, 2006, 19:26:28 »
Bueno esta vez creo que me he pasado, estoy tentado de felicitarme a mi mismo  jajaja  jajaja  jajaja . No sé ni que deciros, una maravilla, no paseis de pincharla y espero que algun traductor de francés le meta mano, se lo agradeceria con todo mi corazon. ¡¡¡ Otra de mi dios Toshiro Mifune y con la supervisión del Emperador del cine Akira Kurosawa !!!


Plot:
Well, you all know the original 1943 version (uploaded by Nikko not so long ago) by Akira Kurosawa.
While he was finishing Red beard, Toho suggested him a remake.
He accepted the project with some conditions :
-full control on the cast & all productions aspects (he was so pleased by the shots he also decided to edit the film)
-chosing another director as he always refused to remake his own films.
This 2nd version is something like Sugata Sanshiro (1943) + his follow-up Zoku Sugata Sanshiro (1945) in one film, thus the length (152 minutes...).
The two major differences are :
-the american boxing part removed (no more military propaganda needed)
-the romance parts added (planned in the 1943 version, but not included due to military censorship).
A nice addition is the superb soundtrack by Masaru Sato, always in his western trip, but less parodic than the musics he wrote for Hideo Gosha (Samurai Wolf & al...) and even better (yep !) than he did for previous Kurosawa (Sanjuro/Yojimbo...)
Sadly, the film was a huge flop and it was forgotten during the next 40 years...
In 1995, a french editor heard about it and wanted to release a video. They contacted Toho...who replied that 1965 version didn't exist :lol:
After those arrogant frenchies sent a bunch of proofs, Toho made in depth searches and finally, a copy was found !
And thus, the video release and subsequent cinema distribution in France in 1999...and some years later, finally this french DVD.



Poster de la versión de 1943

Poster de la version de 1965



Unas capturas para que veais que maravilla.















Desconectado mishkina

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #2 en: 03 Julio, 2006, 19:31:27 »
¡¡Vaya, que maravilla!! Muchas gracias Luzu.

A ver si salieran unos subtitulillos en español pronto  ;)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #3 en: 03 Julio, 2006, 19:33:14 »
No tendrías que dar las gracias a mí tb ?  :P

Vale a ver si le meto mano a este sub :)
Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #4 en: 03 Julio, 2006, 19:38:33 »
Impresionante, si señor.

Muchas gracias Luzu y Kenzumi  :punk: .

Desconectado mishkina

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #5 en: 03 Julio, 2006, 19:42:16 »
Cita de: "Kenzumi"
No tendrías que dar las gracias a mí tb ?  :P

Vale a ver si le meto mano a este sub :)


Muchas gracias a ti también Kenzumi  OK
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #6 en: 03 Julio, 2006, 19:42:55 »
Cita de: "Kenzumi"
Vale a ver si le meto mano a este sub :)


Sin palabras tio, te lo agradezco, ya te debo varios.  ;)

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.610
  • Ryos: 0
    • Asiateca. Tu base de datos de cine asiático
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #7 en: 03 Julio, 2006, 20:05:09 »
Menuda sorpresa, gracias Luzu y gracias kenzumi por los futuros subs.

Desconectado Sigurd

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 908
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #8 en: 03 Julio, 2006, 20:19:04 »
Hoy noche en Rusia fue la conversación de esta película. Es el regalo!
Gracias, Jose!  :)

Desconectado albert1989

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 202
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #9 en: 03 Julio, 2006, 21:51:18 »
muchas gracias, esta la esperaba con ansia.

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #10 en: 04 Julio, 2006, 04:13:17 »
Huy que larguísimo es el sub ! mas de 1000 lineas !  ahhh

Que curioso tengo un libro del autor de la adaptación del sub :)
Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado JM

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 152
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #11 en: 04 Julio, 2006, 09:23:39 »
Muchísimas gracias por ese ripeo, impresionante.
Pero creo recordar que ya había unos subs para esta peli, sería cuestión de adaptarlos y corregirlos un poco, no eran malos, pero sí mejorables...

saludos, y gracias de nuevo, la pincho ya

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #12 en: 04 Julio, 2006, 11:58:46 »
Cita de: "JM"
Muchísimas gracias por ese ripeo, impresionante.
Pero creo recordar que ya había unos subs para esta peli, sería cuestión de adaptarlos y corregirlos un poco, no eran malos, pero sí mejorables...

saludos, y gracias de nuevo, la pincho ya

Confundes seguramente !  :P  No hay ni un sub inglés !  ;)
Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado Sigurd

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 908
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #13 en: 04 Julio, 2006, 12:28:07 »
Sí, tristemente que no hay subtítulos ingleses.  :leer:

Desconectado JM

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 152
  • Ryos: 0
Sugata Sanshiro (1965 version)
« Respuesta #14 en: 04 Julio, 2006, 17:16:36 »
Sí, jo, que no me había dado cuenta de que era ¡¡¡¡¡¡la versión del 65!!!!!!!!. Jejej, ya la tenía pinchada, pero mira, la pincho otra vez, por si acaso....