Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]

[MaRio]

Hola, yo tengo la edición de Taiwan y trae subs en inglés. No sé extraerlos, pero le voy a pasar el DVD a un colega el lunes a ver si el sabe cómo hacerlo y los cuelgo en un par de días (martes o miércoles).

Estupenda noticia, te lo agradezco por adelantado,

[Silien]

Hola, yo tengo la edición de Taiwan y trae subs en inglés. No sé extraerlos, pero le voy a pasar el DVD a un colega el lunes a ver si el sabe cómo hacerlo y los cuelgo en un par de días (martes o miércoles).

Fantástica noticia... Pues nada, a esperar... ¿Dónde has comprado la edición de Taiwan? Llevo mucho tiempo buscando algún sitio dónde conseguir las ediciones taiwanesas, pero no parece que tengan tiendas on-line decentes [bueno, encontré una más bien cutre... la única en inglés...]

[Josep311]

Hola, yo tengo la edición de Taiwan y trae subs en inglés. No sé extraerlos, pero le voy a pasar el DVD a un colega el lunes a ver si el sabe cómo hacerlo y los cuelgo en un par de días (martes o miércoles).

Notición!!! Me acabas de hacer muy feliz! Gracias campeón!

[Doctor Canus]

Espero que sea lo antes posible... pero mis conocimientos sobre ripeo son mínimos... vamos nada, por eso tengo que pedior ayuda a los colegas. Si no ya lo habría hecho yo.

He visto muchas pelis gracias a la gente de este foro y ya que esta vez puedo colaborar...

Y la compré en Yesasia:

Aquí os dejo el link por si a alguien le da el punto y se la quiere comprar:

http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1004006304/code-j/section-videos/

Saludos y me alegro de colaborar en algo.

[xyz]

Muchas gracias Doctor Canus

[Doctor Canus]

Hola. Hoy le he entregado el DVD a mi colega, y si todo va bien (espero) mañana por la noche colgaré los subtítulos en inglés.

Saludos

[Shunji]

Gracias Doctor Camus! La verdad q esta es una de las películas q más ganas tengo de ver. EL tandem Asano - Hsiao Hsien es como para levantar grandes expectativas

[Silien]

Gracias Doctor Camus! La verdad q esta es una de las películas q más ganas tengo de ver. EL tandem Asano - Hsiao Hsien es como para levantar grandes expectativas

Y digo yo Shunji, ahora que has desempolvado ese francés... ¿no te animarás a traducir un documental sobre Café Lumière llamado Metro Lumière y que yo tengo en DVD pero subtítulos en francés en la imagen (igual que Electric yakuza go to hell)? Si es así, lo ripeo [por cierto, no se si será un extra en la edición taiwanesa (pregunta para Doctor Canus)... en la edición japonesa sí que está...] El documental está muy bien, a todo esto...  

[kairocure]

[por cierto, no se si será un extra en la edición taiwanesa (pregunta para Doctor Canus)... en la edición japonesa sí que está...]

Según DVDBeaver, sí que lo trae y con subs en inglés. Estaría bien un ripeo  

[Doctor Canus]

Lo prometido es deuda...

Pongo el enlace de la mula porque no sé cómo subirlos de otra forma...

El archivo se llama Cafe Lumiere - English- NTSC- 23,976 fps.srt

[Enlace eliminado]
De todas formas, decidme si queréis que lo haga de otra forma. No sé,  mandánoselo por e.mail al administrador o algo así para que se pueda hacer descarga directa.

Saludos

[kairocure]

Muchas gracias Doctor Canus, ya me ocupo yo de traducirlos   .

Puedes subirlos a Kloofy's, supongo que les vendrán muy bien.

[Doctor Canus]

Claro!!!!

No lo había pensado. Ahora va...

[kairocure]

Para el ripeo de Cancel encajan perfectamente, voy a anunciarlo en proyectos.

[Doctor Canus]

Hecho!!!

Está cone el nombre: Cafe Lumiere - English- NTSC- 23,976 fps.srt

[Silien]

Gracias a Doctor Canus y a ti kairocure, claro, por esos subs próximos...   Y sí, súbelos a Kloofy... tendrá huevos que nosotros desde España les tengamos que proporcionar los subtítulos a estos anglófilos   ...