Autor Tema: Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]  (Leído 10531 veces)

Desconectado Roli the Zero

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 219
  • Ryos: 0
Re: Arreglada
« Respuesta #15 en: 12 Abril, 2005, 00:15:41 »
Cita de: "Silien"
Roli, me parece que le has echado mucha imaginación al hacer la ficha o no has cambiado algunos datos de la plantilla  :P . Buen intento  ;)  . Ya está arreglada. La ficha y los enlaces... De paso he añadido la encuesta. A ver si alguien se anima a compartir luego el DVD por el emule...


Fue mi primera ficha  :((

Ahora en un rato pongo una nueva de otra peli y espero hacerla bien

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #16 en: 14 Abril, 2005, 20:43:30 »
¿que ha pasado con esos subtitulos en ingles al final?

Desconectado kairocure

  • Hanshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #17 en: 14 Abril, 2005, 20:48:00 »
Por lo que comentan en ACF, son un desastre. Seguramente hayan utilizado un traductor, como han hecho con City Of Sadness. Puede que los suban a Kloofy's para ver si alguien quiere entretenerse en arreglarlos, pero de momento nada.

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #18 en: 24 Abril, 2005, 13:18:10 »
probemos suerte:
Citar



Code:

Genre.............: Drama                             
Visit Link........: http://www.imdb.com/title/tt0412596/       
DivX Release Date.: 2005/04/20                         
DVD Release Date..: 2005/04/xx                         
Video.............: DivX 5.2.1 1438 kbits/s                 
Audio.............: AC3 5.1ch 448 kbps                   
Aspect Ratio......: 640 x 352                         
Frame Size........: 1.82 : 1                           
Language..........: Japanese                           
Subtitles.........: English, Chinese                     
Running Time......: 103 mins                           
Ripper............: AXiNE                             
Rar Count.........: 98 x 15MB   

nuevo rip en dos cedes y con subtitulos en ingles

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.475
  • Ryos: 20
    • détour
Subtítulos
« Respuesta #19 en: 24 Abril, 2005, 23:10:40 »
Pues otra vez la traducción automática... Ya me parecían un poco raros leyéndolos, pero cuando veo que hay fragmentos directamente en japonés [me imagino que cuando el traductor no entiende la palabra], pues eso...  :((

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #20 en: 29 Abril, 2005, 18:46:54 »
En kloofy hay subtítulos en inglés, pero creo que para otro ripeo. ¿Estaría bien actualizar la ficha no?  :P

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.475
  • Ryos: 20
    • détour
Pues
« Respuesta #21 en: 29 Abril, 2005, 19:12:46 »
Cita de: "Josep311"
En kloofy hay subtítulos en inglés, pero creo que para otro ripeo. ¿Estaría bien actualizar la ficha no?  :P


Sí, estaría bien si fuera cierto, pero son traducciones automáticas [que no hay quién entienda] y con palabras incluso en japonés, con lo cual como si no hubiera... A no ser que hayan sacado algo nuevo y decente...

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #22 en: 29 Abril, 2005, 19:36:38 »
Mala vida....  :((

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #23 en: 01 Mayo, 2005, 04:00:32 »
Pues después de verla en el Baff, solo decir que me ha parecido una película increíble.
La he disfrutado como un enano. Mmmm trenes, trenes… Asano en su línea, impecable, en un papel pequeño pero que él lo hace enorme. Yo Hitoto, me ha sorprendido gratamente. Trenes, planos fijos con encuadres sublimes....buff. De las películas del HHH que me han gustado más (no digo ni por asomo que sea de sus mejores películas, sólo que esta me ha llegado más).
Comentario sobre el festival: Sesión con el cine a reventar.

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #24 en: 01 Mayo, 2005, 04:44:20 »
:((  :(( Que asco!!! Que envidia!!! Espero que el año que viene no tenga que pasarlo así de mal leyendo este tipo de cosas, entre Sitges y esto me vais a matar. El año que viene tengo que encontrar un curro y irme de vacaciones a festivales.

Ya nos veremos. :P

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.475
  • Ryos: 20
    • détour
Seguimos con misteriosos subtítulos
« Respuesta #25 en: 29 Mayo, 2005, 19:41:31 »
Siguiendo el hilo de AsianDVDguide...

Cafè Lumière, edición taiwanesa

Esta vez si que parece que la edición lleva subtítulos en inglés de verdad... El DVD francés saldrá el 16 de junio... Ahora sólo faltaría algún alma caritativa que tuviera el DVD taiwanés y subiera los subs...

Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #26 en: 02 Junio, 2005, 13:42:37 »
joder! pues ultramegaimpaciente estoy por verla!!! espero ke no tarden demasiado!!!  ahhh  ahhh
Ya!! Minna Genkikai!! Watashiwa Kusojiji, anatanotomodachininaritai!!!

Desconectado xyz

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 7
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #27 en: 18 Junio, 2005, 21:49:50 »
Se supo algo si salieron los sub en ingles por fin??????

Desconectado Doctor Canus

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 55
  • Ryos: 0
Tengo la edición de Taiwan
« Respuesta #28 en: 19 Junio, 2005, 13:11:52 »
Hola, yo tengo la edición de Taiwan y trae subs en inglés. No sé extraerlos, pero le voy a pasar el DVD a un colega el lunes a ver si el sabe cómo hacerlo y los cuelgo en un par de días (martes o miércoles).

Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Café Lumière (Hou Hsiao-Hsien, 2004) [Tw]
« Respuesta #29 en: 19 Junio, 2005, 14:50:36 »
ohh genial! poco a poco la cosa se mueve ..... aver si pronto podemos disfrutar de esta peli en spanishsub ... Gracias Doc Canus!  :)
Ya!! Minna Genkikai!! Watashiwa Kusojiji, anatanotomodachininaritai!!!