A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => Retrospectivas => Mensaje iniciado por: Silien en 02 Diciembre, 2007, 15:50:30

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 02 Diciembre, 2007, 15:50:30

N A O M I · K A W A S E

He descubierto siempre a Naomi Kawase a contracorriente, y pese a todo, he traducido caso todo lo suyo que hay disponible (todo, menos Shara) y también las he puesto a compartir. Las circunstancias (la mayoría de sus películas tienen subtítulos sólo en francés), las personas (Ophuls) me llevan a ella una y otra vez, sin yo buscarla realmente... Desde Suzaku hasta Tarachime... Estos encuentros con Kawase me han dejado una relación íntima a la vez que extraña con su obra, y bueno, quizás el producto lógico de todo esto es esta retrospectiva, breve pero necesaria, breve pero intensa.

Hablar de Naomi Kawase es hablar de la directora japonesa más importante de su tiempo (¿hay otra?) y a la vez de una de las documentalistas y cineastas más notables, con una carrera curiosa pero imprescindible, tan difícil de encontrar que cada obra cobra el aspecto de un pequeño tesoro a conservar, a cuidar, a mimar.

El cine de Kawase se construye alrededor de lo invisible y lo visible, lo que está y lo que ya no estará, lo nuevo y lo viejo, lo que se fue y lo que permanece. La cámara, a menudo documental, a menudo ella misma, nos muestra unos seres mientras busca otros (el padre perdido, la madre que no la pudo cuidar, los abuelos, la abuela, que la adoptaron, su hijo) mientras las imágenes vagan, flotan o se dejan caer... buscan el sonido de una campanilla o un parto, el aire que mueve una cortina o la muerte... Cine de lo visible (las personas, las cosas, los objetos), cine de lo invisible (las sensaciones, los recuerdos, el pasado), el cine de Kawase es después de todo un cine de fantasmas, espectral, a la vez que un cine que se interroga sobre la materia misma sobre la que se construye: el tiempo y las imágenes. Una propuesta que se odiará o amará por igual, porque no hay un lugar intermedio, porque no nos busca (se busca), y eso produce un cine personal, objetos únicos y preciosos, que al interrogarse nos interroga...

Pero esto es una retrospectiva... y el objeto de una retrospectiva no es seguramente hablar sobre un cineasta, sino invitar a su descubrimiento, a que cada cual se forme una opinión, buena o mala, basada en el conocimiento de una obra singular y que seguramente junto con los franceses (y los japoneses, es evidente), tan sólo nosotros estamos en condiciones de podernos acercar de una manera amplia y decente, dadas las circunstancias. No desaprovechar esta oportunidad...

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 02 Diciembre, 2007, 15:51:08

Título: Embracing Título V.O: Ni tsutsumarete Director: Naomi Kawase Año/País: 1992 / Japón Duración: 40 minutos Género: Documental Reparto: Naomi Kawase Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: Katatsumori / Caracol Título V.O: Katatsumori Director: Naomi Kawase Año/País: 1994 / Japón Duración: 40 minutos Género: Documental Reparto: Naomi Kawase, Uno Kawase Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: See heaven / ¿Has visto el cielo? Título V.O: Ten, Mitake Director: Naomi Kawase Año/País: 1995 / Japón Duración: 10 minutos Género: Documental Reparto: Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: Sun on the horizon / El sol se pone Título V.O: Hi wa Katabuki Director: Naomi Kawase Año/País: 1996 / Japón Duración: 45 minutos Género: Documental Reparto: Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: Suzaku Título V.O: Moe no Suzaku Director: Naomi Kawase Año/País: 1997 / Japón Duración: 90 minutos Género: Drama Reparto: Kotaro Shibata, Yasuyo Kamimura, Sachiko Izumi, Machiko Ono Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: The Weald Título V.O: Somaudo monogatari Director: Noami Kawase Año/País: 1997 / Japón Duración: 73 minutos Género: Documental Reparto: Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: anikiba245

Título: Firefly Título V.O: Hotaru Director: Noami Kawase Año/País: 2000 / Japón Duración: 164 minutos Género: Drama Reparto: Yûko Nakamura, Toshiya Nagasawa, Miyako Yamaguchi, Toshiyuki Kitami Enlaces: Ficha Ficha de: Danyyyy

Título: Sky, wind, fire, water, earth Título V.O: Kya ka ra ba a Director: Naomi Kawase Año/País: 2001 / Japón Duración: 50 minutos Género: Documental Reparto: Naomi Kawase Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: Letter from a yellow cherry blossom Título V.O: Tsuioku no dansu Director: Naomi Kawase Año/País: 2002 / Japón Duración: 65 minutos Género: Documental Reparto: Kazuo Nishii, Chizuko Nishii, Rui Nishii, Shinpachi Inoue, Kikue Nishii Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: Shara Título V.O: Sharasojyu Director: Naomi Kawase Año/País: 2003 / Japón Duración: 99 minutos Género: Drama Reparto: Kohei Fukungaga, Yuka Hyyoudo, Naomi Kawase Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Bondurant

Título: Nacimiento y maternidad Título V.O: Tarachime Director: Naomi Kawase Año/País: 2005 / Japón Duración: 39 minutos Género: Documental, Drama Reparto: Naomi Kawase, Umo Kawase, Mitsuki Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: El bosque del luto Título V.O: Mogari no mori Director: Naomi Kawase Año/País: 2007 / Japón Duración: 97 minutos Género: Drama Reparto: Shigeki Uda (Shigeki), Machiko Ono (Machiko), Makiko Watanabe (Wakako), Kan Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: yonoseturco

Título: Nanayo Título V.O: Nanayomachi Director: Naomi Kawase Año/País: 2008 / Japón Duración: 90 minutos Género: Comedia Reparto: Grégoire Colin, Kyoko Hasegawa, Jun Murakami Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Bondurant

Título: 28-08-2008 - Correspondencia(s) Título V.O: 28-08-2008 - Correspondencia(s) Director: Naomi Kawase - (Isaki Lacuesta) Año/País: 2008-(09) / Japón, España Duración: 5 minutos / (38 minutos) Género: Documental Reparto: Enlaces: Ficha · Esp Ficha de: Silien

Título: The world around me - Correspondencia(s) Título V.O: The world around me - Correspondencia(s) Director: Naomi Kawase - (Isaki Lacuesta) Año/País: 2008-(09) / Japón, España Duración: 5 minutos / (38 minutos) Género: Documental Reparto: Enlaces: Ficha · Esp Ficha de: Silien

Título: What he remembers - Correspondencia(s) Título V.O: What he remembers - Correspondencia(s) Director: Naomi Kawase - (Isaki Lacuesta) Año/País: (2008)-09 / Japón, España Duración: 3 minutos / (38 minutos) Género: Documental Reparto: Enlaces: Ficha · Esp Ficha de: Silien

Título: Genpin Título V.O: Genpin Director: Naomi Kawase Año/País: 2010 / Japón Duración: 92 minutos Género: Documental Reparto: Tadashi Yoshimura Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: astromelia

Título: Hanezu no tsuki Título V.O: 朱花の月 Director: Naomi Kawase Año/País: 2011 / Japón Duración: 91 minutos Género: Drama Reparto: Tohta Komizu, Hako Oshima, Tetsuya Akikawa Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: anikiba245

Título: Still the Water Título V.O: Futatsume no Mado Director: Naomi Kawase Año/País: 2014 / Japón Duración: 118 minutos Género: Romance Reparto: Miyuki Matsuda, Jun Murakami, Nijirô Murakami Enlaces: Ficha · · Subs Ficha de: daehara

Título: Sweet red bean paste Título V.O: あん / An Director: Naomi Kawase Año/País: 2015 / Japón Duración: 113 minutos Género: Drama Reparto: Masatoshi Nagase, Kirin Kiki, Miyoko Asada, Etsuko Ichihara, Miki Mizuno Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Título: Radiance Título V.O: Hikari Director: Naomi Kawase Año/País: 2017 / Japón Duración: 101 minutos Género: Romance | Drama romántico Reparto: Masatoshi Nagase, Ayame Misaki, Tatsuya Fuji, Kazuko Shirakawa, Mantarô Koi Enlaces: Ficha Ficha de: sanfulgencio

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Jose. El Luzu en 02 Diciembre, 2007, 15:59:04

Este tio.... no paras colega, tomate una tilita hijo  :D.
Allzine no existiria hace mucho sin ti y muchos de nosotros estaríamos perdiendo el tiempo si no fuese por tu ejemplo y tu empuje, nunca me cansaré de decir que eres un puto crack.  :eres_el_amo:

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: pazguaton en 02 Diciembre, 2007, 16:03:04

Genial retro sobre esta autora que en mi produce sensaciones muy contradictorias y que aún así me encanta. Muchas gracias Silien.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: holleymartins en 02 Diciembre, 2007, 17:29:41

Muchas gracias por la retro Silien, me encanta Naomi Kawase  :punk: .

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 02 Diciembre, 2007, 17:42:48

Ah, y me olvidaba. Para los que estén interesados, Ozu en divxclasico ha puesto compartir un artículo sobre la directora de Manuel Yáñez que se publicó en la revista Docs. El enlace: .

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Alexei en 02 Diciembre, 2007, 20:17:27

Mil gracias. Impecable retrospectiva.
Yo tengo la edición francesa de Suzaku, justo la portada de la ficha... y bueno, cuando la ví quedé literalmente desbordado... es una verdadera lástima que sean tan pocas las mujeres que se dediquen a la dirección... quizás suene a tópico, pero arrojan una sensibilidad especial o un tanto inédita a las películas que hacen.

Un saludo y mil gracias de nuevo.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: mishkina en 03 Diciembre, 2007, 10:27:46

Muchas gracias Silien, buen trabajo  :punk:

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Raphus Lee en 03 Diciembre, 2007, 13:23:32

Kawase es un monstruo, retrospectiva imprescindible, que esperemos que se amplíe con los años. Pura delectación cinematográfica.

Como leí una vez por ahí, si ella y Yasujiro Ozu hubieran tenido un hijo, qué peazo de cineasta hubiera salido  8)

Muchas gracias Silien por empujar esta clase de retros  :punk:

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: acbarra en 03 Diciembre, 2007, 18:16:19

Tenía echado un ojo a la Kawase hace tiempo, pero no habia bajado nada. Viendo la genial retro me voy a ver sus peliculas. Ya os contaré...

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: scarecrown en 03 Diciembre, 2007, 22:54:23

Uhmmm... me encanta, muchas gracias maestro  OK

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: -mu- en 04 Diciembre, 2007, 20:10:18

Muchas gracias, Silien, por la retrospectiva y las traducciones. Una artista como Kawase lo merece, así como todos aquellos que buscamos su material. OK

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 04 Diciembre, 2007, 21:52:31

Ostia, me he dado cuenta que photobucked me ha quitado la foto del cartel de Nacimiento y maternidad por violar los términos de su servicio... Vamos, me encantan... ¡Un niño mamando viola los términos de su servicio! jajaja Qué ridículo puede llegar a ser este mundo, de verdad...

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: maurazos en 05 Diciembre, 2007, 09:15:45

Pues gracias, Silien, por esta maravillosa retro a quien yo tenía marginada porque vi su primer documental, Embracing, y la verdad es que me gustó más bien poco...   :(

Ahora en cambio acabo de ver Tarachime y he cambiado de opinión sobre esta cineasta, así que a partir de hoy voy a prestarle más atención, que creo que merecerá la pena.   OK

Un saludo

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: titokrause en 05 Diciembre, 2007, 19:07:26

Cita de: Jose. El Luzu en 02 Diciembre, 2007, 15:59:04

Este tio.... no paras colega, tomate una tilita hijo  :D.
Allzine no existiria hace mucho sin ti y muchos de nosotros estaríamos perdiendo el tiempo si no fuese por tu ejemplo y tu empuje, nunca me cansaré de decir que eres un puto crack.  :eres_el_amo:

Cita de: pazguaton en 02 Diciembre, 2007, 16:03:04

Cita de: holleymartins en 02 Diciembre, 2007, 17:29:41

Muchas gracias por la retro Silien,

Cita de: Alexei en 02 Diciembre, 2007, 20:17:27

Mil gracias. Impecable retrospectiva.

Cita de: mishkina en 03 Diciembre, 2007, 10:27:46

Muchas gracias Silien, buen trabajo  :punk:

Cita de: maurazos en 05 Diciembre, 2007, 09:15:45

Pues gracias, Silien, por esta maravillosa retro a quien yo tenía marginada porque vi su primer documental

Un saludo y mil gracias de nuevo.

Muchas gracias Silien.

 :...: :...:HE , PARA CUANDO LA RETROSPECTIVA DEL GRAN SILEN, QUE DE VERDAD SE LA MERECE!  :...: :...: :...: :...: :...:

MUCHAS GRACIAS SILEN , TE MERECES UNA RETROSPECTIVA COMO DIOS MANDA DEDICADA A TI. :Aplauso: :Aplauso: :eres_el_amo: :eres_el_amo:

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Jose. El Luzu en 05 Diciembre, 2007, 22:49:21

Me encanta, juasssssssssss, que idea, voy a buscar por la red films de Silien abriendo los paquetes de los Reyes Magos, de su Primera Comunión, de alguna barbacoa con los colegas, de sus aventuras en Sitges, etc, y le haremos una Retro.
¿Ves como la gente no te tiene miedo, Silien?   jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 06 Diciembre, 2007, 20:43:15

Jeje... Anda que tenéis de cada cosa :P .

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: ophuls en 27 Diciembre, 2007, 14:28:01

Genial trabajo Silien. Por si no lo sabéis os comento que habrá una retrospectiva completa de Kawase en el festival de Las Palmas 2008 y se espera la presencia de la propia Naomi. Sí, es un acontecimiento.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: acbarra en 02 Marzo, 2008, 15:50:37

Kawase parece que tiene a punto una supuesta comedia  0_o: http://www.imdb.com/title/tt1039790/

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: maurazos en 02 Marzo, 2008, 17:55:44

Cita de: acbarra en 02 Marzo, 2008, 15:50:37

Kawase parece que tiene a punto una supuesta comedia  0_o: http://www.imdb.com/title/tt1039790/

Joder, la Kawase haciendo comedias... Cómo está el patio, jejejeje...  0_o  o_o

Esa peli fijo que me la veo en cuanto se estrene, porque fijo que me sorprenderá cuando menos.

Un saludo

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Alexei en 05 Marzo, 2008, 16:32:22

¡¡Corred corred!!, Kawase está en el Séptimo Vicio en Radio 3:
http://www.rtve.es/rne/audio/RNE_Envivo_emision/index_r3.html

ME EDITO: Bueno, se acabó la entrevista. Su última peli se ha rodado en Tailandia y fue al programa con motivo de la retro que le han dedicado en Las Palmas. Bueno, espero que alguien la haya podido escuchar.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Shunji en 06 Marzo, 2008, 02:31:31

Para mi q vivo en Las Palmas es una gozada la restrospectiva q le estan haciendo, y en general todo el festival. Se nota q el encargado de seleccionar el programa es Luis Miranda por q esta cargado de peliculas orientales, desde resvisiones a titulos como Cafe Lumiere, pasando por la propia Kawase o titulos procedentes de Malasia, etc...
De momento ya tengo en mi poder el libro q presentan mañana sobre Naomi Kawase, solo he podido ojear por encima sus cerca de 180 paginas por q me lo han dado esta misma tarde, pero me da la sensacion de q no va a defraudarme. De todos modos ya daré más información al respecto OK

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Chishu Ryu en 12 Marzo, 2008, 20:30:19

Cita de: Shunji en 06 Marzo, 2008, 02:31:31

Para mi q vivo en Las Palmas es una gozada la restrospectiva q le estan haciendo, y en general todo el festival. Se nota q el encargado de seleccionar el programa es Luis Miranda por q esta cargado de peliculas orientales, desde resvisiones a titulos como Cafe Lumiere, pasando por la propia Kawase o titulos procedentes de Malasia, etc...
De momento ya tengo en mi poder el libro q presentan mañana sobre Naomi Kawase, solo he podido ojear por encima sus cerca de 180 paginas por q me lo han dado esta misma tarde, pero me da la sensacion de q no va a defraudarme. De todos modos ya daré más información al respecto OK

¡ Joér, cómo ha mejorado este festival! Yo vivía en Las Palmas cuando tuvo lugar la primera edición  y aquel año lo más "novedoso" creo que fue la presencia de Sophia Loren y Faye Dunaway ... Aunque ahora que lo pienso,  también recuerdo alguna retrospectiva con inclusión de alguna peli de Mizoguchi y de Naruse. De todas formas, chapeau , pues está claro que va de menos a más. 

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Alexei en 20 Marzo, 2008, 16:38:57

Amigos, están retransmitiendo de nuevo la entrevista que comuniqué unos posts atrás. Versión extendida al parecer... y no hace mucho que ha empezado...

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Bondurant en 28 Marzo, 2008, 13:28:09

Me ha dado por echarle hoy un vistazo a la programacion de la filmoteca de Valencia, y me he encontrado con que tambien están dando este ciclo de la festival de las Palmas, por si a alquien interesado le pilla más cerca que Canarias y quiere darse una vuelta.
La web con informacion de fechas y horarios:
http://www.ivac-lafilmoteca.es/pagina.asp

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Mëry-san en 28 Marzo, 2008, 19:45:55

El programa de cortos y documentales :P :

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 28 Marzo, 2008, 19:48:24

Sí, efectivamente. El domingo estuvimos viendo uno de los programas (sus cortos y mediometrajes se pasan agrupados), y bueno, cual es mi sorpresa cuando empiezan a pasar Nacimiento y maternidad y digo, coño, esta copia de la película me suena... ¡es mi DVD! jajaja Pues si, proyectaron ni más ni menos la copia que grabé yo de la televisión francesa Arte, con mis subtítulos para Allzine... toma ya... La verdad es que queda chulo ver tus subtítulos en una Filmoteca y Allzine tan en grande jeje . Pero vamos, primera noticia de que la copia que iban a proyectar era mía... En fín... Eso sí, se el culpable, porque quitando mi DVD sólo hay uno más en circulación por el mundo (bueno, ahora ya no sé cuantos :P ).

Me edito: Gracias Mëry (lo que ha puesto, es el programa de la Filmoteca escaneado, con prólogo de Ophuls, digo de José Manuel López ;) ).

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Alexei en 28 Marzo, 2008, 20:00:58

¿Qué derechos de exhibición habrán pagado los de la filmoteca, y a quién?

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Raphus Lee en 30 Marzo, 2008, 01:17:44

Eso digo yo, y añado... un gran paso para Allzine, ¿no?  :)

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 10 Mayo, 2008, 10:42:19

Bueno, pues como alguno sabrá, en Japón ha aparecido un pack con varios DVD's de la obra de Kawase, subtítulados en inglés, y en fín, en Karagarga están lanzando todo, los DVD's y los ripeos de esos DVD's en un maremagnum considerable... Y bueno, como no podía ser menos, en Allzine también estarán de mi mano y por extensión en el emule... Y la verdad es que no habrá que esperar mucho: los primeros, esta tarde o mañana... Empieza un verdadero festival Naomi Kawase ;) .

El contenido de los DVD (intentaré adaptar los subs ya traducidos a los nuevos ripeos...):

Embracing (1992) (40min)
Katasumori (1994) (40min)
Seen the Heaven (1995) (10min)
Hi wa Katabuki (1996) (45min)
The Wield (1997) (73min)
Manguekyo (1999) (90min)
Sky, Wind, Fire, Water, Earth (2001) (55min)
Letter from a Yellow Cherry Blossom (2002) (65min)
Special Features (Interview with Kawase Naomi, looking back on the developments between "Nitsutsumarete" and "Kya kara Baba," video discussion between the director and her 93-year-old grandmother)

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: professor keller en 11 Mayo, 2008, 01:31:28

Extraordinaria noticia, Silien. Va a ser toda una oportunidad para mí, porque ya sea por la baja calidad de algunos rips, o la inexistencia de subs, no he visto mucho de Kawase.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 11 Mayo, 2008, 09:40:22

Cita de: professor keller en 11 Mayo, 2008, 01:31:28

Extraordinaria noticia, Silien. Va a ser toda una oportunidad para mí, porque ya sea por la baja calidad de algunos rips, o la inexistencia de subs, no he visto mucho de Kawase.

Esto... ¡Todas las películas de Kawase disponibles en la red tienen subtítulos en castellano! jajaja Y lo mío me ha costado :P . En cuanto a los ripeos, no tienen mala calidad... En el peor de los casos son SatRip... También hay que contar con los materiales que trabaja ella (en muchos casos, cámara de vídeo y fuera), pero vamos, no tienen baja calidad (aunque podrían tenerla aún mejor... y peor)... ¡Vaya escusas más malas, Professor! jeje

Bueno, ahora dentro de un ratillo pongo los primeros... De todos modos, vuelve a haber un problema (con esta mujer, parece no haber nada sencillo)... Si antes teniamos subtítulos en francés en imagen, ahora tendremos subtítulos en inglés en imagen... Pero vamos, es lo que tenemos... Si alguien se animara a traducirla (yo traducir del francés vale, pero del inglés...), yo miraría de extraer los tiempos...

Me edito: Ostras, rectifico. Estoy mirando por encima los DVD's y ¡cada uno lleva la versión con subtítulos en inglés en la imagen y la versión sin subtítulos de ningún tipo! Habrá que analizar esto detenidamente... :P

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Nikel en 13 Mayo, 2008, 01:59:52

Esos mismo DVDs están en golden en ADC.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: professor keller en 13 Mayo, 2008, 03:04:41

Cita de: Silien

¡Vaya escusas más malas, Professor! jeje

Parece que desactualizadas, sí. No había visto que The Mourning Forest tenía ya subtítulos. Me pongo con ella.

Calidad... no he visto ningún DVD original para comparar, pero he bajado algún ripeo que te aseguro era para llorar...

En fin, que tal vez las excusas sean porque Shara, lo único que vi de ella, me gustó moderadamente. Pero ya sabes cómo es eso. Al cine, como a las novias, no se les puede descartar de entrada...  :P

Gracias por los datos, Silien. Saludos.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: nitteztalker en 17 Mayo, 2008, 22:24:37

Gracias por todos estos maravillosos subtítulos. Me bajé el boxset de ADC y ahora puedo armar los DVDs.
La edición es bastante ridícula: no he chequeado todos, pero los primeros DVD9 tienen cada película 4 veces: sola con y sin subtítulos, y todas las películas del dvd juntas (play all)con y sin subtítulos. La edición lógica (película+subtítulos removibles) apenas pasa los 3 GB en algunos casos, pero el total está por sobre los 7 GB

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: eljabato4000 en 20 Mayo, 2008, 15:36:21

nitteztalker tienes razón lo acabo de comprobar esta todo repetido cuatro veces, en un par de DVD5 caben todos los documentales, no entiendo el sentido de hacer una edición así.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 22 Mayo, 2008, 02:56:13

Primero agradecer por la retro. El nombre de esta directora últimamente me sigue a todos lados, digo, me la encuentro en diferentes lugares, así que me dejo vencer por la curiosidad y a ver que sale.

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: roscoenadsat en 11 Mayo, 2009, 21:26:36

tremenda directora
AGRADECIDO POR SIEMPRE!!!
Hermosos aportes

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: titokrause en 11 Mayo, 2009, 22:08:44

finalmente parece que esta directora saltó al panorama internacional...  a mi me sorprendió que de la noche a la mañana salió en el CinemaTK la peli de "El bosque del luto" y la promocionaron a bombo y platillo, vamos, como peli "portada" del mes y la echaron muchísimas veces (incluso salió en version doblada). Yo sólo vi uno de sus documentales que me gustó bastante pero no terminé , era el del rencuentro con su padre, muy lindo.

saludos

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: LesterChaykin en 20 Agosto, 2009, 22:24:50

Hotaru, que alguien la consiga, porfavor! xD

En algún sitio tiene que estar, o en algún sitio la proyectarán, pero no me quiero quedar sin verla. Es como lkaseki de kobayashi, no me puedo creer que esté desaparecida en combate  :(

Título: Re: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: acbarra en 20 Agosto, 2009, 22:26:58

Es que Hotaru según recuerdo solo se podía conseguir a un precio desorbitado desde la propia web de la directora. A mi tambien me interesa, pero habrá que esperar...

Título: Re:Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 09 Agosto, 2010, 13:27:44

Al final todo llega en la vida.
Y hablando de la luna te vendo mi caballo, aquí está el blog personal de Kawase: http://www.kawasenaomi.com/

Título: Re:Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Nikel en 03 Septiembre, 2012, 14:51:21

He extraido los subs en inglés del DVD de Somaudo monogatari (The weald) incluido en el boxset japonés de Kawase.
Subs (http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/4653324/somaudo-monogatari-en)

Por si alguien quiere hacerse un ripeo limpio (el DVD incluye el film con subs ingleses quemados y sin subs) o traducirlos.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 20 Noviembre, 2013, 11:11:52

Agregada Hanezu no tsuki a la retro.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: MieMie en 16 Diciembre, 2013, 00:03:36

Añadidos subtítulos para Sun on the horizon a cargo de Nikel.

MieMie.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Nikel en 24 Abril, 2014, 19:50:43

He subido a subdivx mi traducción de Somaudo monogatari (The weald).

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: professor keller en 24 Abril, 2014, 20:13:05

Muchas gracias  OK  Si no tienes problema, la traeremos para aquí, debidamente acreditada.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Nikel en 24 Abril, 2014, 21:03:02

Por supuesto, para eso lo he comentado. :-)

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 25 Abril, 2014, 04:03:41

¿Y tenemos ficha de The weald? Obvio que si no hay se hace.
Y gracias Nikel por el aviso.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Nikel en 25 Abril, 2014, 18:51:04

Cita de: anikiba245 en 25 Abril, 2014, 04:03:41

¿Y tenemos ficha de The weald? Obvio que si no hay se hace.
Y gracias Nikel por el aviso.

Me parece que no; en la filmografía de Kawase aquí en allzine, tampoco está.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: hokusai_spain en 14 Diciembre, 2015, 17:48:41

Hace unas semanas fui a ver al cine la última de Kawase que sorprendentemente se ha editado en España y sigue aguantando en cartelera desde Noviembre  OK .

http://www.filmaffinity.com/es/film865928.html

Con el título de "Una pastelería en Tokyo" se trata de una película agradable y emotiva, quizá pierde un poco con el doblaje pero en líneas generales digamos que está correcto.

El montaje está bastante bien hecho y destacaría que creo que cumple con el objetivo de conseguir que el público menos avituado a este tipo de cine aguante sin problemas las casi 2 horas que dura.

Por supuesto la estética e impronta "Kawase" se deja ver en ciertos planos y en el tono general de la peli.

En resumidas cuentas, recomendable 7.5/10

Espero que cunda el ejemplo y sigan distribuyendo estas pequeñas joyitas para nuestro disfrute en la pantalla grande.  :punk:

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: daehara en 15 Diciembre, 2015, 00:29:30

Yo tuve la suerte de disfrutarla en un cine de mi ciudad en V.O.  ;)

Me gustó mucho. Mi preferida de la directora, sólo después de Shara.  :)

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 15 Diciembre, 2015, 01:18:44

Ver una película de Kawase en el cine es una gran experiencia.
Tuve la suerte de ver Shara en el cine y guardo un grato recuerdo.
Al pesar de que el cine era una calamidad (eramos 4 en la sala, eso tampoco lo olvido)

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 15 Agosto, 2016, 19:36:39

Al final, no sé si tenemos hecha la ficha de The Wead.
Pero, al menos por ahora, vamos actualizando esta retrospectiva.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 26 Agosto, 2016, 17:49:52

Ahora sí: Retro actualizada al completo, con The Weald.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Silien en 03 Septiembre, 2016, 08:55:59

Es estupendo ver la retrospectiva completa. La verdad es que ahora todo el mundo parece conocer a Naomi Kawase (y eso es magnífico), pero en Allzine traducíamos sus primeras películas de grabaciones de la televisión francesa, porque ni se editaban. De hecho las filmotecas pasaban las películas con nuestros subtítulos jajaja . En fin, como no tenerle cariño a esta mujer si crecimos juntos :P .

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 09 Septiembre, 2016, 01:35:14

En algunos listados sale un corto que no está disponible en ningún lado: Firefly, pero sí, podemos decir que la retro de Kawase está completa.
Respecto de su cine, creo que es de una intensidad poco frecuente, en especial en esta contemporaneidad. Sus películas son instantes robados a la vida.
Es por eso que a mí me resulta fascinante la obra de Kawase.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: anikiba245 en 15 Abril, 2018, 18:24:04

Y bueno.
Retro actualizada con Radiance.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Nikel en 13 Abril, 2021, 23:36:26

Ya circula copia de Hotaru (sin subs, claro) en el cuervo negro.

Título: Naomi Kawase [Directora]
Publicado por: Nikel en 26 Abril, 2022, 21:03:28

Y ya hay subs en inglés para Hotaru