Nanayo (Naomi Kawase, 2008)

[Bondurant]

Título: Nanayo Título V.O: Nanayomachi Director: Naomi Kawase Año/País: 2008 / Japón Duración: 90 minutos Género: Comedia Reparto: Grégoire Colin, Kyoko Hasegawa, Jun Murakami Enlaces: Subs Ficha de: Bondurant

[Bondurant]

Nanayo es la última película de una favorita del festival, Naomi Kawase, que ganó en 2007 el Gran Premio en Cannes 2007 por El bosque del luto y el Durián de Oro en el BAFF 2003 por Shara. Una película que sorprenderá a sus seguidores porque supone un cambio en las constantes de su cine al cambiar su Nara natal, en la que ha rodado buena parte de su filmografía, por Tailandia y su frondosa selva. La película detalla el encuentro de diversos personajes de diferente nacionalidad en una escuela de masajes en medio de la selva tailandesa. A falta de un lenguaje común, el arte tradicional del masaje será el vínculo entre unos personajes que acabarán formando una extraña y feliz familia. Kawase, al frente por primera vez de un equipo internacional, ha contado con el actor Grégoire Colin (Beau Travail, La vida soñada de los ángeles) y con la directora de fotografía Caroline Champetier (que ha trabajado entre otros con Rivette y Truffaut). Como en casi todo el cine de Kawase, la naturaleza desempeña un papel muy importante en la narración del devenir de los personajes.

[anikiba245]

Seré el primero en decir gracias 

[maurazos]

Bueno, vamos a ver qué nos trae la Kawase esta ocasión. ¡Muchas gracias, Bondurant! 

Un saludo

[acbarra]

Muchas gracias, cuando haga hueco la pincho . Por lo que intuyo, es de lo más comercial de Kawase, catalogada como comedia . Y de nuevo, coproducción Japón-Francia, y según la IMDB hablan francés por el actor protagonista en la peli. Mis suposiciones sobre el afrancesamiento de esta señora ven la luz . La próxima seguro que la rueda en Francia, ya vereis...

[scarecrown]

Muchísimas gracias Bondu por traerla 

[garitero]

Gracias Bondu, bajando.

[ekunst]

Gracias!
Me espero a los subs en spanish!

[-mu-]

Gran aporte Bondurant.

A ver que tipo de comedia nos entrega...

[maurazos]

Por lo que intuyo, es de lo más comercial de Kawase, catalogada como comedia

A mí también me ha dejado algo descolocado la calificación de la peli... 

Igual hasta resulta que es divertida... 

[maurazos]

Por cierto, los subtítulos del subpack del enlace están en japonés.

[sesilu]

GRACIAS

[anikiba245]

Por cierto, los subtítulos del subpack del enlace están en japonés.

No, también están en inglés, los había empezado a extraer, pero tuve que cortar, en un rato me pongo de nuevo, por si surge algún traductor/a.
Yo la traduciría, si esperan a que termine con la de Tactical unit que me quedan 200 líneas, pero si hay alguien más interesado en traducirla, es suya.
Igual hago la extracción y la subo a kloofy.

[yonoseturco]

eso de comedia es más bien una exageración...

yo la voto ya  . ah, perdón que no hay votación 

[maurazos]

Por cierto, los subtítulos del subpack del enlace están en japonés.

No, también están en inglés, los había empezado a extraer, pero tuve que cortar, en un rato me pongo de nuevo, por si surge algún traductor/a.
Yo la traduciría, si esperan a que termine con la de Tactical unit que me quedan 200 líneas, pero si hay alguien más interesado en traducirla, es suya.
Igual hago la extracción y la subo a kloofy.

Pues muchas gracias por el esfuerzo.

Un saludo