Autor Tema: Naomi Kawase [Directora]  (Leído 6811 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Naomi Kawase [Directora]
« en: 02 Diciembre, 2007, 15:50:30 »
N A O M I · K A W A S E


He descubierto siempre a Naomi Kawase a contracorriente, y pese a todo, he traducido caso todo lo suyo que hay disponible (todo, menos Shara) y también las he puesto a compartir. Las circunstancias (la mayoría de sus películas tienen subtítulos sólo en francés), las personas (Ophuls) me llevan a ella una y otra vez, sin yo buscarla realmente... Desde Suzaku hasta Tarachime... Estos encuentros con Kawase me han dejado una relación íntima a la vez que extraña con su obra, y bueno, quizás el producto lógico de todo esto es esta retrospectiva, breve pero necesaria, breve pero intensa.

Hablar de Naomi Kawase es hablar de la directora japonesa más importante de su tiempo (¿hay otra?) y a la vez de una de las documentalistas y cineastas más notables, con una carrera curiosa pero imprescindible, tan difícil de encontrar que cada obra cobra el aspecto de un pequeño tesoro a conservar, a cuidar, a mimar.

El cine de Kawase se construye alrededor de lo invisible y lo visible, lo que está y lo que ya no estará, lo nuevo y lo viejo, lo que se fue y lo que permanece. La cámara, a menudo documental, a menudo ella misma, nos muestra unos seres mientras busca otros (el padre perdido, la madre que no la pudo cuidar, los abuelos, la abuela, que la adoptaron, su hijo) mientras las imágenes vagan, flotan o se dejan caer... buscan el sonido de una campanilla o un parto, el aire que mueve una cortina o la muerte... Cine de lo visible (las personas, las cosas, los objetos), cine de lo invisible (las sensaciones, los recuerdos, el pasado), el cine de Kawase es después de todo un cine de fantasmas, espectral, a la vez que un cine que se interroga sobre la materia misma sobre la que se construye: el tiempo y las imágenes. Una propuesta que se odiará o amará por igual, porque no hay un lugar intermedio, porque no nos busca (se busca), y eso produce un cine personal, objetos únicos y preciosos, que al interrogarse nos interroga...

Pero esto es una retrospectiva... y el objeto de una retrospectiva no es seguramente hablar sobre un cineasta, sino invitar a su descubrimiento, a que cada cual se forme una opinión, buena o mala, basada en el conocimiento de una obra singular y que seguramente junto con los franceses (y los japoneses, es evidente), tan sólo nosotros estamos en condiciones de podernos acercar de una manera amplia y decente, dadas las circunstancias. No desaprovechar esta oportunidad...




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #1 en: 02 Diciembre, 2007, 15:51:08 »
Título:Embracing
Título V.O:Ni tsutsumarete
Director:Naomi Kawase
Año/País:1992 / Japón
Duración:40 minutos
Género:Documental
Reparto:Naomi Kawase
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:Katatsumori / Caracol
Título V.O:Katatsumori
Director:Naomi Kawase
Año/País:1994 / Japón
Duración:40 minutos
Género:Documental
Reparto:Naomi Kawase, Uno Kawase
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:See heaven / ¿Has visto el cielo?
Título V.O:Ten, Mitake
Director:Naomi Kawase
Año/País:1995 / Japón
Duración:10 minutos
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:Sun on the horizon / El sol se pone
Título V.O:Hi wa Katabuki
Director:Naomi Kawase
Año/País:1996 / Japón
Duración:45 minutos
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:Suzaku
Título V.O:Moe no Suzaku
Director:Naomi Kawase
Año/País:1997 / Japón
Duración:90 minutos
Género:Drama
Reparto:Kotaro Shibata, Yasuyo Kamimura, Sachiko Izumi, Machiko Ono
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:The Weald
Título V.O:Somaudo monogatari
Director:Noami Kawase
Año/País:1997 / Japón
Duración:73 minutos
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:anikiba245

Título:Sky, wind, fire, water, earth
Título V.O:Kya ka ra ba a
Director:Naomi Kawase
Año/País:2001 / Japón
Duración:50 minutos
Género:Documental
Reparto:Naomi Kawase
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:Letter from a yellow cherry blossom
Título V.O:Tsuioku no dansu
Director:Naomi Kawase
Año/País:2002 / Japón
Duración:65 minutos
Género:Documental
Reparto:Kazuo Nishii, Chizuko Nishii, Rui Nishii, Shinpachi Inoue, Kikue Nishii
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:Shara
Título V.O:Sharasojyu
Director:Naomi Kawase
Año/País:2003 / Japón
Duración:99 minutos
Género:Drama
Reparto:Kohei Fukungaga, Yuka Hyyoudo, Naomi Kawase
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Bondurant

Título:Nacimiento y maternidad
Título V.O:Tarachime
Director:Naomi Kawase
Año/País:2005 / Japón
Duración:39 minutos
Género:Documental, Drama
Reparto:Naomi Kawase, Umo Kawase, Mitsuki
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:El bosque del luto
Título V.O:Mogari no mori
Director:Naomi Kawase
Año/País:2007 / Japón
Duración:97 minutos
Género:Drama
Reparto:Shigeki Uda (Shigeki), Machiko Ono (Machiko), Makiko Watanabe (Wakako), Kan
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:yonoseturco

Título:Nanayo
Título V.O:Nanayomachi
Director:Naomi Kawase
Año/País:2008 / Japón
Duración:90 minutos
Género:Comedia
Reparto:Grégoire Colin, Kyoko Hasegawa, Jun Murakami
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Bondurant

Título:28-08-2008 - Correspondencia(s)
Título V.O:28-08-2008 - Correspondencia(s)
Director:Naomi Kawase - (Isaki Lacuesta)
Año/País:2008-(09) / Japón, España
Duración:5 minutos / (38 minutos)
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Ficha · Esp
Ficha de:Silien

Título:The world around me - Correspondencia(s)
Título V.O:The world around me - Correspondencia(s)
Director:Naomi Kawase - (Isaki Lacuesta)
Año/País:2008-(09) / Japón, España
Duración:5 minutos / (38 minutos)
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Ficha · Esp
Ficha de:Silien

Título:What he remembers - Correspondencia(s)
Título V.O:What he remembers - Correspondencia(s)
Director:Naomi Kawase - (Isaki Lacuesta)
Año/País:(2008)-09 / Japón, España
Duración:3 minutos / (38 minutos)
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Ficha · Esp
Ficha de:Silien

Título:Genpin
Título V.O:Genpin
Director:Naomi Kawase
Año/País:2010 / Japón
Duración:92 minutos
Género:Documental
Reparto:Tadashi Yoshimura
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:astromelia

Título:Hanezu no tsuki
Título V.O:朱花の月
Director:Naomi Kawase
Año/País:2011 / Japón
Duración:91 minutos
Género:Drama
Reparto:Tohta Komizu, Hako Oshima, Tetsuya Akikawa
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:anikiba245

Título:Still the Water
Título V.O:Futatsume no Mado
Director:Naomi Kawase
Año/País:2014 / Japón
Duración:118 minutos
Género:Romance
Reparto:Miyuki Matsuda, Jun Murakami, Nijirô Murakami
Enlaces:Ficha · · Subs
Ficha de:daehara

Título:Sweet red bean paste
Título V.O: あん / An
Director:Naomi Kawase
Año/País:2015 / Japón
Duración:113 minutos
Género:Drama
Reparto:Masatoshi Nagase, Kirin Kiki, Miyoko Asada, Etsuko Ichihara, Miki Mizuno
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien


Título:Radiance
Título V.O:Hikari
Director:Naomi Kawase
Año/País:2017 / Japón
Duración:101 minutos
Género:Romance | Drama romántico
Reparto:Masatoshi Nagase, Ayame Misaki, Tatsuya Fuji, Kazuko Shirakawa, Mantarô Koi
Enlaces:Ficha
Ficha de:sanfulgencio


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #2 en: 02 Diciembre, 2007, 15:59:04 »
Este tio.... no paras colega, tomate una tilita hijo  :D.
Allzine no existiria hace mucho sin ti y muchos de nosotros estaríamos perdiendo el tiempo si no fuese por tu ejemplo y tu empuje, nunca me cansaré de decir que eres un puto crack.  :eres_el_amo:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.257
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #3 en: 02 Diciembre, 2007, 16:03:04 »
Genial retro sobre esta autora que en mi produce sensaciones muy contradictorias y que aún así me encanta. Muchas gracias Silien.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #4 en: 02 Diciembre, 2007, 17:29:41 »
Muchas gracias por la retro Silien, me encanta Naomi Kawase  :punk: .

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #5 en: 02 Diciembre, 2007, 17:42:48 »
Ah, y me olvidaba. Para los que estén interesados, Ozu en divxclasico ha puesto compartir un artículo sobre la directora de Manuel Yáñez que se publicó en la revista Docs. El enlace: .

Desconectado Alexei

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 5
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #6 en: 02 Diciembre, 2007, 20:17:27 »
Mil gracias. Impecable retrospectiva.
Yo tengo la edición francesa de Suzaku, justo la portada de la ficha... y bueno, cuando la ví quedé literalmente desbordado... es una verdadera lástima que sean tan pocas las mujeres que se dediquen a la dirección... quizás suene a tópico, pero arrojan una sensibilidad especial o un tanto inédita a las películas que hacen.

Un saludo y mil gracias de nuevo.

Desconectado mishkina

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #7 en: 03 Diciembre, 2007, 10:27:46 »
Muchas gracias Silien, buen trabajo  :punk:
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Raphus Lee

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 123
  • Ryos: 0
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #8 en: 03 Diciembre, 2007, 13:23:32 »
Kawase es un monstruo, retrospectiva imprescindible, que esperemos que se amplíe con los años. Pura delectación cinematográfica.

Como leí una vez por ahí, si ella y Yasujiro Ozu hubieran tenido un hijo, qué peazo de cineasta hubiera salido  8)

Muchas gracias Silien por empujar esta clase de retros  :punk:

Desconectado acbarra

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #9 en: 03 Diciembre, 2007, 18:16:19 »
Tenía echado un ojo a la Kawase hace tiempo, pero no habia bajado nada. Viendo la genial retro me voy a ver sus peliculas. Ya os contaré...

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #10 en: 03 Diciembre, 2007, 22:54:23 »
Uhmmm... me encanta, muchas gracias maestro  OK

Desconectado -mu-

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 372
  • Ryos: 0
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #11 en: 04 Diciembre, 2007, 20:10:18 »
Muchas gracias, Silien, por la retrospectiva y las traducciones. Una artista como Kawase lo merece, así como todos aquellos que buscamos su material. OK

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #12 en: 04 Diciembre, 2007, 21:52:31 »
Ostia, me he dado cuenta que photobucked me ha quitado la foto del cartel de Nacimiento y maternidad por violar los términos de su servicio... Vamos, me encantan... ¡Un niño mamando viola los términos de su servicio! jajaja Qué ridículo puede llegar a ser este mundo, de verdad...

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #13 en: 05 Diciembre, 2007, 09:15:45 »
Pues gracias, Silien, por esta maravillosa retro a quien yo tenía marginada porque vi su primer documental, Embracing, y la verdad es que me gustó más bien poco...   :(

Ahora en cambio acabo de ver Tarachime y he cambiado de opinión sobre esta cineasta, así que a partir de hoy voy a prestarle más atención, que creo que merecerá la pena.   OK

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Naomi Kawase [Directora]
« Respuesta #14 en: 05 Diciembre, 2007, 19:07:26 »
Este tio.... no paras colega, tomate una tilita hijo  :D.
Allzine no existiria hace mucho sin ti y muchos de nosotros estaríamos perdiendo el tiempo si no fuese por tu ejemplo y tu empuje, nunca me cansaré de decir que eres un puto crack.  :eres_el_amo:
Muchas gracias por la retro Silien,
Mil gracias. Impecable retrospectiva.
Muchas gracias Silien, buen trabajo  :punk:
Pues gracias, Silien, por esta maravillosa retro a quien yo tenía marginada porque vi su primer documental
Un saludo y mil gracias de nuevo.
Muchas gracias Silien.

 :...: :...:HE , PARA CUANDO LA RETROSPECTIVA DEL GRAN SILEN, QUE DE VERDAD SE LA MERECE!  :...: :...: :...: :...: :...:

MUCHAS GRACIAS SILEN , TE MERECES UNA RETROSPECTIVA COMO DIOS MANDA DEDICADA A TI. :Aplauso: :Aplauso: :eres_el_amo: :eres_el_amo:
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)