Autor Tema: Love Exposure (Sion Sono, 2008)  (Leído 24881 veces)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #15 en: 05 Agosto, 2009, 21:53:27 »
Ya hay subs en kloofy para la versión de 1 cd de WAF.

edito: Error. Es para una peli coreana que se llama igual.

Menos mal, porque meter cuatro horas en 1 cd  ahhh

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #16 en: 05 Agosto, 2009, 22:22:23 »
Ya hay subs en kloofy para la versión de 1 cd de WAF.

edito: Error. Es para una peli coreana que se llama igual.

Menos mal, porque meter cuatro horas en 1 cd  ahhh

A mí me olió mal cuando vi que eran sólo 900 líneas. Muy poco hablan estos en 4 horas, es lo que pensé. Los de WAF son parcos en bitrate, pero no tanto.
Un saludo, Bondurant.
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #17 en: 05 Agosto, 2009, 22:59:06 »
Son 4 horas y hay muuuucho dialogo. La persona que se anime a traducirla merece un ascenso. Ayer la estuve viendo devuelta, por mas que no entendía mucho me sirvió para prestarle atención a la genial actuación de Hikari Mitsushima. Cuando pueda voy a subir a youtube la escena que recita Corintio 13, es soberbia.

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #18 en: 05 Agosto, 2009, 23:00:48 »
A mí me olió mal cuando vi que eran sólo 900 líneas. Muy poco hablan estos en 4 horas, es lo que pensé.
Bueno, también depende de cómo sea la película. A Kim Ki-duk le sobrarían líneas xD.

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #19 en: 05 Agosto, 2009, 23:25:59 »
A Kim Ki-duk le sobrarían líneas xD.

Es la mejor frase de humor no intencional que he leído este mes jajaja
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #20 en: 05 Agosto, 2009, 23:37:52 »
A Kim Ki-duk le sobrarían líneas xD.

Es la mejor frase de humor no intencional que he leído este mes jajaja

pues si es un chiste intencionado , decir que   :Aplauso:   , un humor muy refinado y sólo para entendidos en la materia  OK

aggggg..... cuándo aparecen los subssss...
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #21 en: 08 Agosto, 2009, 01:49:12 »
(...) la genial actuación de Hikari Mitsushima. Cuando pueda voy a subir a youtube la escena que recita Corintio 13, es soberbia.

Aunque no tenga subtítulos, es la mejor escena que vi donde alguien cita un fragmento de la biblia (que me perdone Samuel L. Jackson y su Ezequiel 25). La cámara ni se mueve, todo mérito de ella, Sono y Beethoven.

Lo genial es que Corintio 1:13 es como para citar tranquilamente, de esos pasajes donde si alguien los recita es como una sonrisa y sino lentamente para que la gente lo vaya digiriendo. Pero acá esta el alma de la película (no tiene spoiler) pero es tomarse el amor con bronca. Por eso lo recita de esa forma, tan, no se... indignada con la persona que dice amarla.


Desconectado otto

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 197
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #22 en: 08 Agosto, 2009, 22:19:14 »
Alguien podria poner a compartir el Cd2 por favor. Unos cuantos nos hemos quedado sin fuente del mismo.
Gracias

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #23 en: 08 Agosto, 2009, 23:41:26 »
Mañana la pongo a compartir (es que voy a apagar el Pc dentro de un momentito)

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #24 en: 09 Agosto, 2009, 01:22:01 »
Alguien podria poner a compartir el Cd2 por favor. Unos cuantos nos hemos quedado sin fuente del mismo.
Yo soy uno de ellos xD

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #25 en: 09 Agosto, 2009, 01:48:54 »
En ADC acaba de salir el DVD con fichero .srt aparte, habría que adaptarlo a esta versión.
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #26 en: 09 Agosto, 2009, 02:18:03 »
En ADC acaba de salir el DVD con fichero .srt aparte,
no lo encontre :S

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #27 en: 09 Agosto, 2009, 02:19:31 »
Está incluído dentro del torrent. Le das a bajar y seleccionas sólo el .srt.
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #28 en: 09 Agosto, 2009, 02:38:01 »
Está incluído dentro del torrent. Le das a bajar y seleccionas sólo el .srt.
En el torrent de ADC no me aparece ningun fichero .srt, igual me estaba bajando los DVD ya de por sí. Incluso el torrent mismo dice "No subs". :S

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #29 en: 09 Agosto, 2009, 03:03:09 »
Creo que me habré liado con la de Love/Death? Qué raro... juraría que estaba el DVD ahí hace un rato y ponía NEW..
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -