Hoy vamos de ripeos con algún problema... En los subs en inglés de kloofy viene una nota avisando de que este ripeo tiene un problema. Sobre los 13 minutos desaparecen tres de la película, debido a un fallo de los ripeadores que seguramente no se dieron cuenta... El caso es ese... Luego pongo la versión de VomiT...

Vaya, habrá que conformase con esta... En una escena en la que Shu Qi hace de serpiente alrededor de Tony Leung Chi-wai, de repente hace algo extraño la imagen y pasa a otra escena. Una posibilidad sería que aunque el de VomiT no tuviera fuentes completas probar suerte a ver si si que está ese fragmento exacto y luego montarlo con el VirtualDub, pero vamos, eso ya es pura sofisticación...  

He comprobado el salto y es cierto. Además es en una escena interesante con Shu y Tony. Ahora ya sólo queda pedir a algún forero que visite las oficinas de Buyoyo y se marque un lanzamiento Allzine.

Yo al menos me apuntaría, cómo no...  

Bueno pues en cuanto de el visto bueno Musten vamos a por ella

Mmmh... quien fuera polo...  

La pincho, pero con 1841 lineas que tienen los subtitulos, no creo que vea una traduccion nunca...