pues loudun estaba en lo correcto, la fuente del dvd era mas q penosa, aqui las especificaciones:
Fox Lorber DVD specs:
rel: April 16, 2002
Widescreen letterbox format
Available Audio Tracks: Japanese (Dolby Digital 2.0 Surround)
tanto las versiones en 3cds de Zen y la de 2 cds de alkoda, estaban ripeadas del antiguo transfer de la fox.
pero hace unos meses esta obra maestra se remasterizó por Masterworks y el resultado fuel el siguiente:
Masterworks Edition DVD:
rel: April 15, 2003
New high-definition transfer, digitally restored
Widescreen anamorphic format
Available Audio Tracks: Japanese (Dolby Digital 5.1)
y del mismo existe un ripeo de 3cds en shareconnector con las sgtes. specs:
Source: DVD - MasterWorks Edition
Ripped by: Batwho
Video: XviD
Br: 1342 kbps
x:y: 704x384 (1.83:1) [=11:6]
fps: 23.796
Audio: AC3 - Dolby Digital 5.1
Br: 448 kb/s (89/ch x 5 ch) CBR
Fs: 48000 Hz
ya lo he previsualizado y se ve genial, se nota la gran diferencia con las versiones anteriores
elinks:
Enlaces eliminados.subs en ingles en kloofy(srt) o tambien:
Enlace eliminado.y mas aun... audio comentarios
de Peter Grilli, productor del documental "Kurosawa":
Enlace eliminado.de Stephen Prince, autor de "El Cine de Kurosawa":
Enlace eliminado.por ultimo, a ver si una alma caritativa adapta los subs para esta version
salu2