Autor Tema: Spy Sorge (Masahiro Shinoda, 2003)  (Leído 2297 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Spy Sorge (Masahiro Shinoda, 2003)
« Respuesta #15 en: 10 Junio, 2013, 21:09:36 »
Muy buena, a pesar de lo larga que es no me ha parecido que sea un lastre la duración del metraje. Eso sí, por motivos de tiempo esta vez he tenido que ver la película en dos días. :-?
La película va repasando todo el proceso histórico de la participación japonesa, principalmente, en su época de expansión militar por Asia, de los años 30 hasta el final de la segunda guerra mundial. No centrado el metraje en la batallas, sino en el trasfondo político que fue haciendo desembocar en los hechos históricos.
Además vemos el efecto en la población civil japonesa de las sanciones extranjeras, cosa que se tiende a olvidar cuando se habla de la segunda guerra mundial.
Hay muchos personajes, destacando lógicamente Richard Sorge, interpretado por el escocés Iain Glen, más conocido hoy en día por su participación en la estupenda serie Juego de Tronos (Game of Thrones). OK

Y mención especial he de hacer a la traducción de Caronte, curradísimos y complicados de traducir, que nos permiten poder ver una película que dudo que salga editada en español, y que por su metraje en inglés (más de media película) nos haría no entender bien el argumento para quienes somos duros de oído para el inglés.
Muchísimas gracias por los subs, un punto extra para no perderse la película. :punk:

A mí me ha parecido "Imprescindible". :)
Traducciones finalizadas: 566