Publicado por: Bondurant en 26 Junio, 2004, 01:42:22
J O H N N I E • T O
El fin justifica los medios (Election, de Johnnie To)
Un texto de Daniel Ureña
Sin duda, el pasado 2005 fue un gran año cinematográfico para el director hongkonés Johnnie To. En el pasado festival de Cannes se pudo ver Election, en aquel momento su última película, que supuso el paso definitivo para su consagración como uno de los directores a tener muy en cuenta en los años venideros. Desde su opera prima, The Enigmatic Case (1980), hasta Election, To ha realizado 40 películas. A lo largo de su filmografía ha tocado diferentes géneros y dirigido a casi todos los actores y actrices mejor cotizados dentro del star system chino. Es por ello que la experiencia ha hecho de Johnnie To un perfecto artesano, conocedor de su trabajo y de todo lo que le rodea. A pesar de que en su primer trabajo era una interesante carta de presentación con ideas que se verían representadas más adelante en sus películas más insignes, To ya en su momento era consciente de cómo funcionaba el mercado y supo aceptar encargos, de diferentes productoras y asociaciones, que produjesen dinero para la taquilla. El servilismo llegó a su fin en 1996 cuando To junto con Wai Ka-Fai (co-director de To en muchas de sus películas) fundó la productora Milkyway Image. El director hongkonés mantuvo la filosofía que había sufrido años atrás intercalando títulos dirigidos a engordar las arcas de la empresa y otros personales donde explotar sus ideas más ambiciosas. Filosofía que se hizo más fuerte cuando en el 2000 el director/productor fundó la One Hundred Years of Films Co., la cual se dedicaría principalmente a esa rama más comercial previniendo de este modo cualquier traspié que pudieran sufrir los proyectos más personales de To. Una línea comercial encabezada por comedias románticas como Turn Left, Turn Right (2003) o Needing You (2000) que quizá sin ellas hubiese sido imposible que To se costeara sus buques insignia PTU (2003) o la propia Election. Esto no quiere decir que las dos primeras sean productos banales sin ningún atractivo para una mirada que quiera algo más que ver a Andy Lau o Sammi Cheng en pantalla. El Johnnie To productor/director fabrica productos de fácil acceso pero no por ello vulgares y sin nada que ofrecer...
Continúa leyendo aquí
Publicado por: Bondurant en 26 Junio, 2004, 01:44:20
FILMOGRAFÍA
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
.jpg) |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Publicado por: jiman en 26 Junio, 2004, 09:30:41
Información, en ingles:
http://www.sensesofcinema.com/contents/01/12/to.html
http://www.lovehkfilm.com/people/to_johnnie.htm
http://www.henrysheehan.com/interviews/the/to.html
Gracias a pho por la info de las fichas.
Faltan algunos datos de algunas fichas, si los teneis, pasadmelos por un privado.
se podia añadir a la retro,la de breaking news,de la que hay subs en ingles.y asi si alguien la quiere traducir,pues se agradeceria.
Publicado por: Bondurant en 26 Junio, 2004, 10:22:13
Publicado por: jiman en 26 Junio, 2004, 15:57:52
breaking.news.2004.dvdscr.xvid-tlf.[verycd.com]
como esta la estrenaron en cannes y queria ver ese tiroteo en plano secuencia.pense que se iba a traduccir pronto
bueno esperare y la vere entonces con los sub ingles
p.d. tambien baje onmyoji 2 porque el que puso la ficha dijo que la traduccion estaria pronto.eso fue antes de borrarse el foro.no se si estara por la labor,ahora.
edito:he estado buscando la ficha de onmyoji 2,y no esta ahora.por lo visto el que hizo la ficha no la ha vuelto a poner despues de borrarse el foro.eso hara que no se traduzca en mucho tiempo si nadie pone remedio.
en asiateam tiene una ficha por si le interesa a alguien.
y apago que esto era de johnnie to
Publicado por: Bondurant en 23 Julio, 2004, 18:02:57
Publicado por: Silien en 24 Julio, 2004, 11:02:02
Publicado por: Silien en 07 Agosto, 2004, 22:29:06
Publicado por: Silien en 10 Agosto, 2004, 18:20:25
Publicado por: Silien en 10 Agosto, 2004, 18:22:55
Publicado por: scarecrown en 28 Agosto, 2004, 10:00:47
Casino Raiders
The Odd One Dies
Too Many Ways To Be Nº 1
The Longest Nite
Lo digo para ampliar la retro y si hubiese problemas con alguna la podria subir yo, ya sea la pelicula o los subs, eso si los subs solo en ingles.
Publicado por: Silien en 28 Agosto, 2004, 10:50:06
En fín, que eso, tres son de la Milkyways de Johnnie To. En realidad, lo que habría es que hacer una retrospectiva de esta productora, que es tremenda y cuyas películas son fundamentales en el cine hongkonés último.
Las cuatro están disponibles en la red, y de The longest nite traduje yo los subtítulos al castellano ;) . De todos modos se agradece y mucho el ofrecimiento.
Publicado por: scarecrown en 28 Agosto, 2004, 11:23:54
gracias por el apunte Silien.
Publicado por: scarecrown en 28 Agosto, 2004, 11:42:45
hasta luego.
Publicado por: Silien en 28 Agosto, 2004, 14:15:41
Publicado por: Nitramdil en 07 Noviembre, 2004, 15:47:29
ed2k://|file|wthd-ecase.avi|734113792|3B63073B4C12CD7087E18BEC424D4016|/
Publicado por: Adekus en 23 Noviembre, 2004, 14:15:06
Publicado por: Bondurant en 23 Noviembre, 2004, 14:26:19
Cita de: "Adekus"
Solo decir que me he bajado Running out of time del enlace de la retro y el audio no es cantonés como pone la ficha, es un doblaje en inglés.:( :( lo siento :( :( He editado la ficha con un enlace que, creo que esta vez si, es en cantones.
Publicado por: Adekus en 23 Noviembre, 2004, 14:49:13
Cita de: "Bondurant"
:( :( lo siento :( :( He editado la ficha con un enlace que, creo que esta vez si, es en cantones.
No importa hombre, lo decia solo para informar.
La versión esa ya la había puesto a bajar y ya confirmaré si es en cantonés, bueno, si lo que dicen encaja con el movimiento de los labios que para mi el cantonés es como si me hablaran en chino. :D
Publicado por: Bondurant en 02 Diciembre, 2004, 23:26:25
Publicado por: Shinji_2015 en 06 Diciembre, 2004, 13:42:36
Publicado por: jiXo en 08 Diciembre, 2004, 02:15:25
ed2k://|file|Running.Out.of.Time.2.Xvid.DVDRip.WRD.avi|733231104|DAC0137DBF385CD327119D6E6C0C7560|/
Publicado por: Bondurant en 08 Diciembre, 2004, 09:59:54
Publicado por: X_Bullet_X en 08 Diciembre, 2004, 12:51:57
Me he bajado Executioners (Heroic trio 2) i supuestamente era dual aleman-cantonés, pero no me reconoce las 2 cadenas de audio... sino que suenan al mismo tiempo las dos sin posibilidad de deshabilitar ninguna. (Mira que sé un poco de aleman, pero mezclado con cantonés ya es el colmo de dificil :techno: )
A alguien mas le pasa esto? Es problema mio o es que esta mal ripeado?
Gracias!
Publicado por: Silien en 08 Diciembre, 2004, 12:58:40
Me autoedito... Evidentemene los hongkoneses no hacen películas con el audio en alemán... De todos modos prueba a balancear... A mi me funciona siempre en estos casos...
Publicado por: X_Bullet_X en 08 Diciembre, 2004, 13:38:00
:punk:
Publicado por: Shinji_2015 en 08 Diciembre, 2004, 16:36:17
Cita de: "jiXo"
Comentaros que el elink de Running Out Of Time 2 de la retro tiene muy pocas fuentes, pero he encontrado otro enlace del mismo ripeo (WRD) que baja mucho mejor:
ed2k://|file|Running.Out.of.Time.2.Xvid.DVDRip.WRD.avi|733231104|DAC0137DBF385CD327119D6E6C0C7560|/
Voy a probar yo también, hace tiempo que me la quería bajar pero del otro ripeo no hay fuentes.
Publicado por: Bondurant en 10 Diciembre, 2004, 00:10:36
Publicado por: Bondurant en 11 Enero, 2005, 01:28:32
Publicado por: Musten en 11 Enero, 2005, 20:25:25
Si es real y serías tan amables...
Publicado por: scarecrown en 11 Enero, 2005, 20:49:58
Cita de: "Musten"
¿Alguien sabe de la existencia de un ripeo de "Running Out of Time" de 2 CDs o lo he soñado yo?
Si es real y serías tan amables...
Musten si no lo encuentras y os interesa a unos cuantos, podría hacer yo un ripeo.
Publicado por: Musten en 11 Enero, 2005, 21:06:23
Cita de: "Musten"
¿Alguien sabe de la existencia de un ripeo de "Full Time Killer" de 2 CDs o lo he soñado yo?
Si es real y serías tan amables...
Disculpad, es que soy muy tonto. Me refería a "Fulltime Killer" que efectivamente hay un ripeo de 2 CDs.
Estaría pensando en "Running..." y me he confundido al mirar. :(((
Por cierto, no me sale la "X" para poder borrar el mensaje.
Publicado por: Josep311 en 15 Enero, 2005, 21:44:54
Necesitaba decirlo! :punk:
Publicado por: Musten en 16 Enero, 2005, 00:28:44
Cita de: "Josep311"
Johnnie To es dios y THE BIG HEAT es la biblia!
Necesitaba decirlo! :punk:
Te lo dije, y esto no ha hecho más que comenzar. ;)
Publicado por: scarecrown en 29 Enero, 2005, 20:44:39
Publicado por: Sergio en 17 Febrero, 2005, 21:31:38
Una consulta, tuvieron algún problema con el rip de Yesterday Oncce More? Ya la intenté bajar 2 veces y me hace el mismo problema. Es un pixelado extraño. Además se corta. Alguna idea?
Perdón si he posteado en el lugar equivocado
Publicado por: Bondurant en 17 Febrero, 2005, 21:37:03
Publicado por: srbungle en 19 Febrero, 2005, 03:27:35
Publicado por: Gusy2999 en 20 Febrero, 2005, 13:09:59
Publicado por: srbungle en 20 Febrero, 2005, 15:55:27
Publicado por: Roli the Zero en 15 Mayo, 2005, 22:42:38
Publicado por: X_Bullet_X en 16 Mayo, 2005, 01:09:07
;)
Publicado por: Josep311 en 16 Mayo, 2005, 01:46:14
Publicado por: kaplan en 10 Julio, 2005, 02:17:37
Publicado por: kaishakunin en 10 Julio, 2005, 02:29:56
Cita de: "jonacar"
Una cosa... a ver cómo lo digo sin herir... me estoy bajando The mission, he visto la previa y me dá a mi que tiene una pinta un poco cutre, no sé, esa música en plan organillo de Camela... ¿Es cosa mía o es que es así?
jajaja que bueno, jonacar. No creo que ningun forero tenga tatuado "To" en la espalda, de todas formas...
No recuerdo ese temita calorro del principio, pero ésta es una de las mejores pelis de yoni. Dale una oportunidad, si no te gusta "the mission", no te gustaran la mayoria de sus pelis.
Saludos
Publicado por: Silien en 10 Julio, 2005, 09:54:34
Cita de: "jonacar"
Una cosa... a ver cómo lo digo sin herir... me estoy bajando The mission, he visto la previa y me dá a mi que tiene una pinta un poco cutre, no sé, esa música en plan organillo de Camela... ¿Es cosa mía o es que es así?
Jeje... Me parece que has visto muchas cosas de Camela y pocas del cine hongkonés jajaja . El uso intensivo del sintetizador es algo habitual en el cine hongkonés de los años ochenta, noventa... Johnnie To utiliza en The mission una especie de banda sonora paródica de esas otras bandas sonoras, más exagerada, bastante irónica. Cuando la ves así, suelta, en el trailer por ejemplo, lo primero que te sorprende es eso, que parece que vaya a salir la cabra en cualquier momento... Pero dentro de la película, lo asombroso para mi, es que funciona perfectamente, queda absolutamente integrada en la película...
En todo caso es como dice kaishakunin. Si no te gusta esta película de Johnnie To, casi que lo puedes descartar. A él y de paso a todas las películas de su productora, la Milkyway. Porque The mission es Johnnie To 100%, sin conservantes ni colorantes :P .
Publicado por: Musten en 10 Julio, 2005, 10:13:02
Menos cutre, To puede ser cualquier cosa, porque su elegancia incluso con falta de medios es una más de sus virtudes.
En otro orden de cosas... Y digo yo... vimos criticas humillantes de Azumi 2 sin ver la película... Ya vereis la que se nos viene encima con S. for Lady Vengance. Unos meses movidos en los que se va a leer de todo. ahhh
Publicado por: kaishakunin en 10 Julio, 2005, 16:28:29
Cita de: "Musten"
En otro orden de cosas... Y digo yo... vimos criticas humillantes de Azumi 2 sin ver la película... Ya vereis la que se nos viene encima con S. for Lady Vengance. Unos meses movidos en los que se va a leer de todo. ahhh
Bueno, es que Azumi 2.... la verdad es que se prestaba... jajaja
SFLV es otro cantar... nadie va a juzgarla a priori (lease, ir a saco con). Pero sí que es cierto de que Park tiene el liston muy alto (él y su genio colocaron el liston ahi), y aunque en si la pelicula fuera buena, en cuanto no cumpla con las altas expectativas que plantea, va a recibir criticas. That's life. Tampoco es que Park deje indiferente a nadie, de todas formas...
Publicado por: kaplan en 02 Septiembre, 2005, 13:30:44
Puntos en contra: la música de Camela me ha taladrado el córtex cerebral y no se me va de la cabeza.
Después de este comienzo, ¿por dónde debo seguir? Recomendad algo.
EDITO: Por cierto, este fin de semana enviaré una revisión/retraducción de los subs a partir de los subs en inglés específicos para la versión de la ficha.
Au
Publicado por: Butch_Cassidy en 02 Septiembre, 2005, 14:18:41
no te puedo recomendar más porque de las otras que he visto no hay ninguna que me parezca excesvamente recomendable, pero seguro que por aqui tienes a algún licenciado en To que te puede recomendar otras grandes del sr. To.
saludosss :punk:
Publicado por: kaishakunin en 02 Septiembre, 2005, 18:35:26
Saludos y que las disfrutes.
Pd: Lamento lo de tu cortex cerebral... pero bueno, la proxima banda sonora te dolera menos... :P
Publicado por: Jose. El Luzu en 03 Septiembre, 2005, 16:05:17
Publicado por: X_Bullet_X en 03 Septiembre, 2005, 18:17:16
No sé, es que la primera es muy buena... ;)
Publicado por: kaishakunin en 03 Septiembre, 2005, 18:38:21
Saludos :)
Publicado por: Jose. El Luzu en 03 Septiembre, 2005, 18:49:59
Publicado por: Silien en 03 Septiembre, 2005, 19:12:36
Publicado por: Jose. El Luzu en 06 Septiembre, 2005, 23:17:47
En cuento a La Misión la ví hace algun tiempo y no sabria decir cual es mejor,buenísima.Venga saludos y gracias,seguiré con las que me quedan. :punk:
Publicado por: Jose. El Luzu en 12 Septiembre, 2005, 16:44:49
Muchas gracias Bondurant y Silien por las fichas y a ti David por los sub.
:punk:
Publicado por: maedhros en 15 Septiembre, 2005, 09:06:50
Publicado por: maedhros en 19 Septiembre, 2005, 11:25:05
Cita de: "maedhros"
A ver si alguien me puede aclarar una duda: en la ficha de "A Hero Never Dies" pone Audio: inglés. ¿Es un error o está realmente en inglés? Gracias.
Bueno, pues me respondo yo mismo, por si alguien más la va a bajar y le entra la duda... efectivamente, lo de Audio: inglés es un error.
Publicado por: racso en 16 Octubre, 2005, 18:17:26
Un saludo a todos. :punk:
Publicado por: OZN en 08 Enero, 2006, 11:55:13
Código: [Seleccionar]
Title
Running Out Of Time (1999)
General Info
- Source .......... DVD
- Ripper .......... law
- Release Date .... 01/07/2006
- Theater Date..... 1999
- Genre ........... Action / Drama / Crime
- Runtime ......... 1:32:41
- Language......... Mandarin/Cantonese
- IMDB Rating...... 7.1/10 (826 votes)
Video Info
- Video Bitrate ... 1,521 Kbps Avg
- Video Codec ..... XviD 1.1.0
- Frame Rate ...... 23.976 Fps
- Resolution ...... 704 x 384 (1.83:1)
Audio Info
- Audio Bitrate ... AC3 6.0Ch 384kbps
AC3 192kbps
Subtitles
- En/Cn La calidad del Rip es excelente, aqui os dejo un par de capturas, lo voy a poner a bajar cuado acaben intentare sincronizar los subtitulos para esta nueva version.
(http://img416.imageshack.us/img416/7554/vlcsnap23834730lc.jpg)
(http://img416.imageshack.us/img416/6737/vlcsnap23835970im.jpg)
Publicado por: Musten en 27 Enero, 2006, 11:52:12
He puesto a bajar también a ver si es la edición remasterizada.
Apenas quedan un par de películas de To por traducir, estaría bien que alguien se animara con ellas.
Publicado por: OZN en 27 Enero, 2006, 13:18:52
Publicado por: Musten en 27 Enero, 2006, 16:42:54
Publicado por: Musten en 28 Enero, 2006, 15:32:49
DivX 5.0 ; 1022kbps ; 29.971fps ; 640 x 336 ; Audio 48000Hz 135 kb/s (2 chnls) LAME3.91
No he podido hacer capturas porque con bsplayer me lo abre mal, a cuadritos distorsionados que lo hacen imposible de ver. Pero con el VLC la he visto y su calidad está bien.
Recomiendo el ripeo y espero que alguien pronto adapte los subs.
Y si me podéis decir a que se debe que no lo pueda ver en condiciones en otros reproductores como bsplayer o zoomplayer os lo agradecería.
Publicado por: Musten en 30 Enero, 2006, 11:02:59
Cita de: "Musten"
Bajo también...
XviD ; 576 x 320 ; 23.976fps ; 1353kbps ; AC3 384 kb/s total (5 chnls)
(http://amarice.iespana.es/mlesg1.jpg)
(http://amarice.iespana.es/mlesg2.jpg)
(http://amarice.iespana.es/mlesg3.jpg)
(http://amarice.iespana.es/mlesg4.jpg)
(http://amarice.iespana.es/mlesg5.jpg)
Publicado por: marcury en 27 Abril, 2006, 00:39:16
Publicado por: OZN en 27 Abril, 2006, 01:33:29
Publicado por: Musten en 27 Abril, 2006, 15:34:25
El ripeo de Heroic Trio es mejor. Veo que no tiene ni ficha en condiciones para ella sola. Poneos con los subtítulos para este ripeo porque no lo voy a hacer yo todo. A veces me pregunto si...
(http://img243.imageshack.us/img243/8369/bscap00004dd.jpg)
(http://img243.imageshack.us/img243/4931/bscap00020kf.jpg)
(http://img243.imageshack.us/img243/2465/bscap00038gp.jpg)
Publicado por: OZN en 27 Abril, 2006, 16:58:54
Publicado por: Chico Viejo en 27 Julio, 2006, 02:46:13
Please, lleva parada en poco más del 60 % desde hace semanas... creo que está muerta. :((
--
PD: Es curioso que el título sea ése, 'Necesitándote'... :P
Publicado por: rrreeevvv en 01 Octubre, 2006, 20:59:48
Raúl
Publicado por: SilvioSoldan en 20 Octubre, 2006, 22:52:01
Ya vi 3 películas y media (running on karma todavía no la terminé de ver) y tengo unas cuantas más bajadas!!... Todas gracias a ustedes. Saludos! :P
Publicado por: parks en 18 Noviembre, 2006, 15:53:36
Edito: me equivoqué, si que están los correctos... pero hay dos archivos para bajar...
Publicado por: Conri en 13 Enero, 2007, 06:42:48
*saionara*
Publicado por: Bondurant en 19 Enero, 2007, 01:45:22
Publicado por: krillov en 19 Enero, 2007, 11:01:39
Cita de: "Bondurant"
Bueno, retro actualizada, lavada, mejorada....
Ha quedado de puta madre, Bondurant. Gracias por el curro, aprovercho para bajarme alguna que todavía no he visto :) .
Publicado por: scarecrown en 19 Enero, 2007, 12:43:31
Publicado por: OZN en 19 Enero, 2007, 13:43:25
Publicado por: RichardSagawa en 01 Febrero, 2007, 15:15:05
Publicado por: Longaniza en 23 Abril, 2007, 23:58:26
Publicado por: Chrysalis en 24 Abril, 2007, 01:22:16
Y sí... creo recordar que Johnnie To se llevó el premio Allzine al mejor director en la última edición de nuestros premios :)
Publicado por: loop en 04 Abril, 2008, 07:20:50
Publicado por: Chrysalis en 21 Agosto, 2008, 21:24:32
Publicado por: acbarra en 03 Julio, 2009, 09:28:43
http://www.rtve.es/alacarta/player/536808.html
Publicado por: sesilu en 03 Julio, 2009, 09:38:37
Me lo he puesto a bajar y así después veo el reportaje con tranquilidad. Graciñas Acbarra :)
Publicado por: OZN en 03 Julio, 2009, 11:22:11
Publicado por: OZN en 03 Julio, 2009, 12:20:17
http://www.youtube.com/watch?v=mGJvzOtxsck
Publicado por: queeny1971 en 13 Agosto, 2009, 18:12:58
Alguna novedad de vengeance???
muero por ver a Halliday dirigido por To!!!!!!!!!!
Ha de ser impagable!!!!!!!
Publicado por: anikiba245 en 13 Agosto, 2009, 19:54:25
Perdón por la impaciencia....
Alguna novedad de vengeance???
muero por ver a Halliday dirigido por To!!!!!!!!!!
Ha de ser impagable!!!!!!!
Al parecer la estrenan en una semana
http://www.vengeance-lefilm.com/_en/vengeance.html
Publicado por: spindizzy en 11 Diciembre, 2009, 12:39:38
Publicado por: Jamsa25 en 11 Diciembre, 2009, 13:08:33
Publicado por: loop en 09 Febrero, 2010, 00:58:28
Publicado por: Raphus Lee en 02 Agosto, 2011, 21:28:30
muchas gracias anticipadas ;)
Publicado por: racso en 03 Agosto, 2011, 08:44:30
¡Hola! Aquí va una pregunta inocente: ¿qué dos o tres películas de Johnnie To recomendaríais para alguien que nunca ha visto nada suyo :-?? ¿Cuáles son las más representativas de su cine?
muchas gracias anticipadas ;)
Ni mucho menos he visto todas sus pelis, pero yo si tuviera que recomendar 2 serian Breaking News y Election, a ver si alguien mas té comenta, que por aquí hay gente que el cine del Sr. To lo domina perfectamente. OK
Publicado por: acbarra en 03 Agosto, 2011, 16:06:36
Publicado por: Silien en 03 Agosto, 2011, 21:19:39
Publicado por: loop en 04 Agosto, 2011, 04:33:03
del resto las dos (y hay que ver las dos) election, PTU y como no running out of time no deberían faltar, de las viejas gusta mucho the big heat pero ahí según dicen metió mano todo el mundo, ringo lam, tsui hark y yo que se. si se te da por las comedias románticas, yo te diría needing you, la de los gordos, yesterday once more (bah cualquiera en las que este sammi cheng) y yo reivindico fulltime killer, las heroic trio (es uno de los tipos que mas linda ha sacado a maggie cheung) y ese curioso experimento que fue triangle, bueno me fui un poco, casi te tiro todo la filmo, es que me gusta mucho To pero las primeras no deberían fallar.
Publicado por: Raphus Lee en 05 Agosto, 2011, 17:36:51
saludos
Publicado por: eljabato4000 en 07 Agosto, 2011, 11:41:56
Saludetes.
Publicado por: sesilu en 22 Marzo, 2013, 13:59:11
Publicado por: loop en 12 Febrero, 2014, 18:01:15
Publicado por: sesilu en 16 Marzo, 2015, 21:58:18