Yobi, The Five Tailed Fox (2007)

[Reader]

Título: Yobi the Five-Tailed Fox Título V.O: Cheonnyeon-yeou yeoubi Director: Lee Sung-gang Año/País: 2007 / Corea Duración: 85 minutos Género: Animación, Fantasía Reparto: Enlaces: Retro Lee Chang-dong · Subs Ficha de: Reader

[Reader]

Los subs de la versión Woori que hay en Kloofy son en un sólo archivo, por lo que hay que cortarlos para la versión de 2 cd's.

Yobi, The Five Tailed Fox revolves around a kumiho, a nine-tailed fox that can assume different forms including human. Kumiho are familiar figures in Korean folk tales, and they are usually depicted as magical creatures that take female form to lure and prey on humans. This time, however, our protagonist is a young, kind-hearted fox with only five tails, instead of nine. The film is written by renowned director Lee Chang Dong (Green Fish), and voiced by Son Ye Jin (April Snow), Gong Hyung Jin (Marrying the Mafia III), and Ryu Deok Hwan (Like a Virgin).

Capturas de Woori (2cd's):

[Xtian]

esta la vi por otros lares, pinta muy bien
gracias por la ficha

me bajo alguna de las versiones de 1CD

[followingsun]

animacion coreana . me pido la version de 2cds

por cierto, alguien ha visto hammerboy?



Género: Animación, Fantástica, Edad del Pavo  , Sci-Fi blanda

[donniedarker]

podeis arreglar el enlace a los subs de la version de 2cd's?

gracias!!

[donniedarker]

vuelvo a pedir, por favor, q se suban los subs de esta pelicula ya q el enlace esta mal

[followingsun]

en kloofy parece que no están... o yo no los encuentro

he encontrado el elink, lo malo es que es para la versión de 1 CD (supongo que ya habrás dado con ellos).

Código: [Seleccionar]

ed2k://|file|Yobi%20The%20Five%20Tailed%20Fox%20(2007).eng.srt|54065|E2EBDA64BE492B9055DFE3EA2C200366|h=OZRMRT5JXEK5W3WVOVVHKFUDCQN6MVU2|/

Kitano Girl está preparando la traducción, aunque no sé si para la de 1 o 2 CDs, en este post:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=14101.msg140317

saludos,
y no te inrites

[Reader]

Los subs de la versión Woori que hay en Kloofy son en un sólo archivo, por lo que hay que cortarlos para la versión de 2 cd's.

Yo no me he bajado la de 2 cd's, pero es sencillísimo de hacer;
-Cargas el sub con el SubtitleWorkshop, en el menú Herramientas le das a Dividir, eliges al final de un video y en examinar seleccionas el primer cd de Yobi.
Eliges el directorio de salida, el formato y le das a dividir.

[donniedarker]

bueno, si estan preparando la traduccion, me espero

[Cirdan]

llevaba media pelicula traducida....... y se me perdieron los sub..... si alguien la puede sub.......    atte ...snif

[Surabaya]

llevaba media pelicula traducida....... y se me perdieron los sub..... si alguien la puede sub.......    atte ...snif

Si lees tres mensajes antes del tuyo, te enteras de dónde y quién los traduce.

[Xtian]

podrias coordinar con Kitano Girl, que lleva parte ya traducida

[Surabaya]

Pues no tengo ningún problema, aunque estoy traduciendo otra, puedo preguntarle si necesita ayuda, pero como está en épocas de exámenes estará un poco liada. Un poco de paciencia, que es su primera traducción y hay que animarla.

¡¡Kitano Girl!!. Ganbare yo!

[Zipher]

Gracias... Esperando los subs...

[Kitano Girl]

esta semana lo tendréis, el viernes, jeje
ya terminé la karrera y sí he andado liadilla, no soy tan mákina como subaraya, pero una hace lo k puede.,

arigato x los animos máxkina de la traduzzione