John Woo [Director]

[kronotos]

Ya tengo descargada la peli (Heroes shed no tears) y confirmo que es de John Woo y que los subtítulos de Kloofy corresponden con ella, a pesar de tener el año mal indicado en el título.

Se ve bastante bien, y los subtítulos parecen bastante buenos también.

Si a alguien le interesa mucho que me avise y la pongo en lanzamiento.

Es un XviD 1.0, 608 x 336, 936 Kbps, Mp3, 99 Kb/s.

El e-link y el nombre de los subs están en un post anterior de este mismo hilo.

Aquí van algunas capturas:

[Bondurant]

Pues editada la retro con ese ripeo que nos trae el amigo kronotos.

[Josep311]

Por cierto me equivoqué y la que tenía con subtítulos fijos es JUST HEROES, por lo que gracias a ti tendré la única que me faltaba.

Guardame un slot que voy a por ella!!!! Muchas gracias otra vez kronotos!  

[kronotos]

Guardame un slot que voy a por ella!!!!

En lanzamiento. En cuanto te vea te doy el slot a ver si la completas y entre los dos la difundimos para Allzine.

[kronotos]

No sé qué tal estará, pero como es cortita y un pequeño accidente hace que tenga que estar en casa de baja unos días, voy a intentar traducir los subs de Heroes shed no tears.

[Bondurant]

No sé qué tal estará, pero como es cortita y un pequeño accidente hace que tenga que estar en casa de baja unos días, voy a intentar traducir los subs de Heroes shed no tears.

    Voy a crear un escuadron de gente que provocara "accidentes" a algunos foreros para que se pongan a traducir.

[Musten]

Estaría bien actualizar la retro con las ediciones remasterizadas uncut.
Yo estoy buscando la de A Beter Tomorrow 2, si sois tan amables de indicarme el camino...
También tengo la remastered de "Bullet in the Head" y los subs no encajan, necesito ayuda.
¿No hay subs en español para "Once a Thief"?

Yo me he bajado A Better Tomorrow 2 de la ficha y resulta que está en mandarín, así que no te puedo ayudar.
Se hace raro que no haya un ripeo en condiciones por ahí.

[Musten]

Estaría bien actualizar la retro con las ediciones remasterizadas uncut.
Yo estoy buscando la de A Beter Tomorrow 2, si sois tan amables de indicarme el camino...
También tengo la remastered de "Bullet in the Head" y los subs no encajan, necesito ayuda.
¿No hay subs en español para "Once a Thief"?

Yo me he bajado A Better Tomorrow 2 de la ficha y resulta que está en mandarín, así que no te puedo ayudar.
Se hace raro que no haya un ripeo en condiciones por ahí.

He encontrado ésta que se pone a bajar rápido, en cuanto previsualice aviso para cambiar la ficha:

[Musten]

Estaría bien actualizar la retro con las ediciones remasterizadas uncut.
Yo estoy buscando la de A Beter Tomorrow 2, si sois tan amables de indicarme el camino...
También tengo la remastered de "Bullet in the Head" y los subs no encajan, necesito ayuda.
¿No hay subs en español para "Once a Thief"?

Yo me he bajado A Better Tomorrow 2 de la ficha y resulta que está en mandarín, así que no te puedo ayudar.
Se hace raro que no haya un ripeo en condiciones por ahí.

He encontrado ésta que se pone a bajar rápido, en cuanto previsualice aviso para cambiar la ficha:

Ese mismo estaba bajando yo también y no te le recomiendo, está en VO pero se ve granulado.
He encontrado otro que se ve mejor y tiene más resolución:



Creo que ya se puede actualizar la ficha, baja bastante bien.  

[Bondurant]

Cuando adapteis los subtitulos, cambiare las fichas.

[maedhros]

A ver si alguien me puede ayudar con una cosa que no me ha quedado muy clara... Me ha bajado A Better Tomorrow 2 del enlace de la ficha (la remasterizada de WAF)... ¿Hay algunos subs que coincidan con este ripeo? Me parece que la respuesta es "no", pero por si acaso... Gracias.

[Musten]

Si la versión que dices es la de CD1 = 51:10 y CD2 = 52:32, sí que hay subs sincronizados, o al menos yo me copié el DVD con los subs sincronizados.
Dime si no los encuentras y te los paso.

[maedhros]

Pues sí, es esa versión... si me puedes pasar los subs te agradecería un montón... Te mando un privado con mi mail...

[maedhros]

Gracias por los subs Musten... Ya te he contestado al correo pero por si acaso, te lo repito aquí... Te debo una

[Chico Viejo]

Bueno, a ver si por aquí me responde alguien...

Me bajé "once a thief" hace tiempo y cuando me iba a poner a verla me di cuenta de que los subtítulos no cuadraban...

¿Hay otros subtítulos por ahí u otro enlace para la peli?

Gracias.