Pues nada, siguiendo con el proyecto de recuperar la obra del estupendo Kihachi Okamoto aquí tenéis un zine/2 para que el ripeo esté a la altura de la magnífica traducción que se marcó mizoguchi
.gif ":P")
.
Kihachi Okamoto se mete a hacer cosas con la ATG, refugio de independientes y experimentadores, y él, que ya había corrido lo suyo por aquel sesenta y ocho, no se para en miramientos para hacer una obra atrevida, furiosa, llena de mala leche, divertida y brutal. Bajo la narración de Tetsuya Nakadai, nos adentramos en la historia de un soldado recien salido de la academia cuya misión es morir metiendose debajo de un tanque con una caja de explosivos. La de él y la de sus compañeros. Así, asistimos a su último día libre, como ser humano, por repetir sus palabras, porque a partir de ese momento será una bala humana, es decir, otra cosa. Y también a su misión, que consiste en esperar metido en un agujero en la arena a que llegue el susodicho tanque.
Okamoto ya demostró una y otra vez que sabía hablar de la guerra (volvemos sobre ello), que lo sabía hacer con ironía, con mordacidad, para venir a decir que la guerra era alguien bien estúpido. Si todo eso no había quedado claro, con The human bullet no deja lugar a dudas, acompañando a su protagonista de aquí para allá, enfrentando a un mundo absurdo, que ya no vale la pena ni intentar entender.
Como curiosidad, Chishu Ryu tiene un pequeño pero intenso papel: el de librero sin brazos, apremiado por la necesidad.
En fin, un clásico que, estoy más que convencido, sorprenderá a muchos. Y nada, enlaces en la ficha, capturas un poco más adelante, y os recuerdo, traducción a nuestro idioma de mizoguchi (muchas gracias
). Listo.
