Autor Tema: Godzilla Showa 01 - Godzilla (Ishiro Honda, 1954)  (Leído 6773 veces)

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #30 en: 16 Diciembre, 2006, 23:46:16 »
Bueno, ya llevo un par de horas. Los subtítulos existentes son bastante diferentes, no tanto por la sincronización, sino por los contenidos! Decidí traducir casi todo de 0 y ya tengo lista una tercera parte! Mañana estarán listos!  8)

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #31 en: 17 Diciembre, 2006, 00:05:34 »
Bueno pues para abajo este tremendo nuevo rip y gracias anticipadas por esos subs :)
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #32 en: 19 Diciembre, 2006, 11:44:42 »
Subtítulos en formato SRT: Inglés, Español.

Salvo 15-20 líneas, la traducción al español la hice de 0. Esto significa que cualquier corrección/revisión será bienvenida!  ;)

Desconectado Thug_Life

  • Sensei
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.313
  • Ryos: 0
    • http://elprincipio.blogspot.com/
Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #33 en: 19 Diciembre, 2006, 13:04:44 »
Muchas gracias elguaxo!!!!

Saludos
aka George_Bailey. PAZ Y AMOR

mi bloq de cine y varios:
http://elprincipio.blogspot.com/

Desconectado tricki10

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 21
  • Ryos: 0
Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #34 en: 20 Diciembre, 2006, 04:58:28 »
muchas gracias!! shimura!!  :punk:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #35 en: 17 Agosto, 2008, 15:43:30 »
Subida revisión de lujo por parte de jota

Desconectado jota

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #36 en: 17 Agosto, 2008, 21:13:57 »
Es solo un granito de arena en medio de la gran playa Yakuza.  :D

¡Qué siga la fiesta! :)



Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #37 en: 05 Mayo, 2009, 21:50:58 »
Ha empezado el holocausto...

Nueva versión del primer Godzilla en versión HDTV. La calidad es la máxima con el master existente (a la espera de que la Toho se decida a remasterizar de una vez esta peli).
En powerrelease. OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #38 en: 05 Mayo, 2009, 21:54:12 »
Bajando guapetón.
Muchas gracias pazguaton. :punk:

Estoy hecho todo un poeta. :P
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado OZN

  • Hanshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.952
  • Ryos: 0
  • Est Sularis Oth Mithas
    • http://www.allzine.org
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #39 en: 05 Mayo, 2009, 22:37:05 »
Gracias Pazgua, excelentes noticias.  :punk:

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #40 en: 05 Mayo, 2009, 22:47:50 »
Los monstruos ya están aquí... ya han llegado... y traen extrañas intenciones. ahhh
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado La tostadora valiente

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 215
  • Ryos: 0
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #41 en: 06 Mayo, 2009, 21:27:14 »
Me hamputo!! :)

Desconectado zum

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 100
  • Ryos: 0
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #42 en: 06 Mayo, 2009, 21:50:12 »
Se ve muy tentadora esa nueva version digital, pero tenía entendido que al grabarse en un dvd un archivo de 2 gigas de tamaño utilizando digamos Nero , había problemas al reproducirlo , alguien podría aclararme este pero. Gracias OK
"he jugado un papel en la caída del Muro de Berlin"
               David Hasselhoff

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #43 en: 06 Mayo, 2009, 22:50:56 »
El nero da problemas para grabarlo, pero si utilizas el sistema UDF (grabar DVD-UDF) no hay problema.
De todas formas yo te recomiendo para grabar el IMGBURN. Desde que lo descubrí estoy encantado. Es una maravilla de programa y soluciona muchos de los problemas de grabación que suele dar el NERO

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Re: Godzilla (Ishiro Honda, 1954)
« Respuesta #44 en: 06 Mayo, 2009, 23:00:18 »
zum, atento que la resolución es de 960x720. Aunque sea AVI/Xvid no es compatible con la mayoría de repros DivX de sobremesa por su resolución.