Agrego una versión nuevo de esta película (que al parecer también tiene otro título: Drifter's love)
Por lo visto tiene algunos minutos menos que el ripeo de trasherzone (8 minutos)
¿Por qué subo entonces esta versión más corta? fácil: no hay fuentes completas para la versión trasherzone.
Bueno, decir que la traducción que tenemos encaja perfecto con el primer cd, en el caso del segundo cd, hay que agregarle 5 segundos más y con eso queda. Dicha traducción, necesita una pequeña revisión que subiré más tarde.
Y bueno, para terminar que vi la película (la versión que subí recién) y nada que me encantó. Me recordó mucho a Una bala en la cabeza, aunque no tiene la oscuridad de aquella, va más o menos por los mismos carriles. Con Chow Yun Fat acaparando la escena en sus apariciones, las lealtades y las traiciones a la orden del día, y porque no, alguna redención, no es una película espectacular, pero sí intensa, llega a un inusual equilibrio entre la acción y el drama.
El final, tenso y agridulce, de repente en un gesto todo se vuelve amargo.
Y ahora me voy a ver la segunda parte.
