A Chinese Odyssey: Pandora's box (Jeffrey Lau, 1994) [HK]

[NiTrAmYoS]

Título: A Chinese Odyssey 1: Pandora's Box Título V.O: Sai yau gei: Dai yat baak ling yat wui ji - Yut gwong bou haap Director: Jeffrey Lau Año/País: 1994 / Hong Kong Duración: 87 minutos Género: Acción, Fantasía,Comedia Reparto: Stephen Chow, Kit Ying Lam, Karen Mok, Man Tat Ng Enlaces: Subs · El Rey Mono Ficha de: NiTrAmYoS / JOHN

[NiTrAmYoS]

La versión de la ficha es una con subtítulos en inglés y chino incrustados, que es la que yo tengo. En el emule existe un rip de postx con muchas fuentes del cual desconozco la calidad a la que está y si lleva o no subs incrustados:

(Editado Enlace, 29/04/2013, Pho) (a pesar del nombre es la versión de postx)

Los subs en inglés que hay en kloofy son para la versión de postx, pero funcionan a la perfección con ambas versiones.

[NiTrAmYoS]

he cambiado los datos del ripeo de la ficha por los de la versión postx, que es de más calidad que la que yo puse y además no tiene subs incrustados.

[NiTrAmYoS]

una preguntilla técnica: como hago para que el ancho de la tabla se adapte al ancho del texto más largo?? es que si no me sucede como en esta tabla, que los textos salen un poco descentrados.

Gracias

[Alikuekano]

Weeee gracias por la traducción lo primero jejejeje.

Lo de la tabla, las primeras lineas que encontraras en la ficha son tal que asi (te señalo unas cosillas en negro)

<center><table width="420" cellpadding="0" bordercolor="#000000" border="0"><tr><td width="140" valign="top"><a href="http://www.office-kitano.co.jp/violentcop/" target="_blank"><img src="http://www.iespana.es/allzine/Asia/Violent.gif" width="140" height="200" border="0">[/url]</td><td height="202" style="font-family: Geneva; font-size: 11px; padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 0px; padding-left: 5px; margin-top: 0px; margin-right: 5px; margin-bottom: 0px; margin-left: 5px; border: dotted; text-decoration: none; border-color: #000000 #000000 #000000 black; border-width: thin 0px thin thin;" valign="middle">

El Primero width es el tamaño de la tabla, el segundo el tañano de la columna de la imagen (que no de la imagen en si) y el tercer el de la columna de los datos. Prueba agrandando un poco el tamaño de la tabla y de la columna de datos para adaptarlo.

Aunque yo te recomendaria que ajustases las columnas metiendo saltos de linea (etiqueta
) debajo de Titulo o por alli para cuadrar la ficha a lo alto en vez de a lo ancho, haz un par de pruevas y le coges el trankillo rapido.

Un saludo y gracias de nuevo.

[NiTrAmYoS]

muchas gracias Alikuekano. gracias a tus sabios consejos la ficha ha quedado perfecta     he empleado los saltos de página para que el ancho sea el mismo que otras fichas, y he modificado un poco el tamaño de la imagen para que coincida con la tabla de datos.

[Silien]

Subidos de nuevo los subtítulos en castellano y añadida la encuesta... y no voto que aún no la he visto   .

[Nitramdil]

pues yo si voto, que soy incondicional de Stephen Chow. no es de sus mejores películas, pero no paras de reírte y además es una buena mezcla de comedia con el swordplay-fantasía tradicional chino. le pongo un ver pq no está a la altura de otras grandes pelis de chow.

y ese hilarante final en plan regreso al futuro no tiene desperdicio!! boyi bolomiiiiiiiiii!!!

[Nitramdil]

He actualizado la ficha con una nueva imagen (la enlazada de dvdasian no se veía), con el enlace correcto al post de los subs y sobre todo con el enlace correcto de la película a la versión postx (por alguna estraña razón el enlace era el de la versión malilla, sorry).

PD: la encuesta se ha ido al garete.

[Musten]

Hay por la mula versión de 2 CDs. Desconozco cómo estarán de calidad.

(Editados Enlaces, 29/04/2013, Pho)

[Musten]

Hay por la mula versión de 2 CDs. Desconozco cómo estarán de calidad.

(Editados Enlaces, 29/04/2013, Pho)

Gracias por la info, me la he bajado y puedo aportar que...
(Editados Datos Técnicos, 29/04/2013, Pho)
Baja rápido, así que se puede actualizar la ficha.

[OZN]

Subida la adaptación a la version de 2 CD que hay en la ficha superior que pidio Musten.

[HOSSE]

Otra de Chow a la saca. Gracias. Un saludo.








                                                                       

[HOSSE]

Qué jartá a reir. Buenísima. Muchos tendrían que aprender a hacer pelis de humor como hace este tio.

[JOB]

Es una de las pelis con las que mas me he reido. Es buenísima, absolutamente recomendable. Sin embargo la segunda parte me decepciono totalmente.