Autor Tema: That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]  (Leído 3759 veces)

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 652
  • Ryos: 537
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #15 en: 24 Diciembre, 2012, 21:29:52 »
como quieras, pero si te supone un esfuerzo extra, no tengas prisa. Tarde o temprano saldrá de una u otra manera.

Yo esta película la vi en la copia anterior y me encantó. Es el manifiesto político-estético de toda una generación. Todo un edificio modernista de tiempos cruzados, recuerdos, sueños e ideas políticas disparadas hacia todos los lados. Puro Yang, vamos.


P.D. Me acabo de dar cuenta de que ya hice un comentario en su dia. Pues eso...

Ok, no es problema alguno. En unos días te paso los links.

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 652
  • Ryos: 537
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #16 en: 08 Enero, 2013, 15:34:36 »



Si alguien quiere ayudar en la distribución, que me pase un mp y le paso por dd los links.

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #17 en: 08 Enero, 2013, 16:05:05 »
Gracias Nikel por el nuevo ripeo, añadido a la ficha.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #18 en: 08 Enero, 2013, 17:32:12 »
Voy a estar unos días sin poder descargar, pero en cuanto pueda me bajo esta joya, una de las películas asiáticas más importantes de todos los tiempos.

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 652
  • Ryos: 537
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #19 en: 08 Enero, 2013, 20:11:59 »
Voy a estar unos días sin poder descargar, pero en cuanto pueda me bajo esta joya, una de las películas asiáticas más importantes de todos los tiempos.

He intentado varias veces mandarte un mensaje privado, pero me lo rechaza.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #20 en: 09 Enero, 2013, 18:03:25 »
Compartiendo el ripeo aportado por NikelOK

MieMie.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #21 en: 10 Enero, 2013, 01:46:38 »
Citar
He intentado varias veces mandarte un mensaje privado, pero me lo rechaza.
Lo mio con los mensajes privados es algo que no puedo explicar. Gracias por la ayuda, la descargaré via emule

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #22 en: 11 Enero, 2013, 16:29:38 »
me apunto a ver que tal esta ripeo, subs solo en ingles no?

saludos

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.619
  • Ryos: 12889
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #23 en: 13 Diciembre, 2014, 15:00:39 »
Subida y enlazada la traducción.
No puedo escribir con la claridad que quisiera en este momento.
Así que diré que el cine de este tipo es arrollador.
That Day On The Beach, es una película que resulta emocionalmente arrolladora, con mucha tela para cortar (y no de la tela marinera :P jajaja )
Es la película que me gustaría haber dirigido yo.
Recomiendo poderosamente esta película, y prometo un comentario más afinado para después.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.936
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #24 en: 13 Diciembre, 2014, 16:40:49 »
At last!!! Tú tenías que ser. Muchas gracias.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #25 en: 13 Diciembre, 2014, 16:49:23 »
anikiba245 muchas gracias por los subtitulos, tengo muchas ganas de poder ver mas cosas de Edward Yang. Sigue sin existir un ripeo limpio sin subs incustrados no?

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.619
  • Ryos: 12889
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #26 en: 16 Diciembre, 2014, 01:37:45 »
Ahora sí, vengo un poco mejor.
en realidad, sigo pensando lo mismo que en su momento cuando la vi la primera vez, pero esta vez logré captar con mayor claridad algunas cosas.
Se podría decir que es uno de esos eternos dramas familiares que hacen los asiáticos.
Una película que habla de mandatos familiares y las decisiones personales.
La historia, es fácil, Sylvia Chang (este es el nombre de la actriz, no recuerdo el nombre del personaje) está casada, se encuentra con una amiga de la adolescencia que se convirtió en una pianista de mucho renombre internacional y vuelve a Taiwán, luego de 13 años para dar un concierto y luego volver a irse.
Estas amigas, se encuentran en un bar, y de alguna manera, se ponen al corriente.
El título de la película hacfe referencia a un hecho, que se cuenta bien al principio, así que no es spoiler, "aquel día en la playa" el marido de Sylvia se suicida.
Este encuentro entre amigas se vuelve gélido, porque sí, hay pases de facturas, pero no se gritan, son más las cosas que se callan y que las que se dicen, miradas al vacío, sonrisas al vacío, y algunas explicaciones.
En fin, un Señor drama, hecho y derecho.
Obviamente, lo recomiendo y mucho.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.619
  • Ryos: 12889
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #27 en: 23 Marzo, 2018, 05:13:27 »
Bueno. Resulta que ha salido una versión remasterizada.
Dicha versión tiene 10 minutos más que la no remasterizada.
O sea, casi 3 horas. La que hubo disponible toda la vida duraba dos horas (al menos a las que yo tuve acceso y la versión que traduje eran de dos horas. Una era doblada y con hardsubs, la otra no venía doblada, en fin, me voy a fijar porque ahora estoy dudando)
Bueno. El asunto es que entre una cosa y otra voy a hacer la adaptación a esa versión remasterizada, no será sólo arreglar los tiempos si no traducir las lineas que haga falta.
En fin, un caso parecido al de Daughter of the Nile.
Pues eso, entre una traducción y otra, la tendré lista.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.226
  • Ryos: 4577
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #28 en: 27 Diciembre, 2020, 08:46:19 »
Me ha parecido una estupenda película, destacable fotografía y empleo de la luz y del color, el manejo de espacios es magnífico, excelente dirección y uso de la cámara, sobresaliente dirección artística, además de una maravillosa historia con un fantástico tramo final, muy bien apoyada por los personajes.

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.697
  • Ryos: 3292
  • ???
That day on the beach (Edward Yang, 1983) [Tw]
« Respuesta #29 en: 02 Septiembre, 2023, 04:19:51 »
La vi con subtítulos en inglés, la copia que tengo es de 2:45 hs y los subs en castellano son para una versión 8 minutos más corta, no sé si es por un tema de tiempos (FPS) o si es una versión más larga y por ende tiene más diálogos.

Sobre la película, es una historia muy bien contada, como se van entrelazando los recuerdos, vamos de tiempo en tiempo agregando más contenido, muy buenos diálogos, buen nivel emotivo, también es un retrato de la sociedad de ese entonces, tiene muchas capas, está bien actuado, y el final acelera un poco aunque nos deja con una incógnita, es una muy buena película.