Utamaro and His Five Women (Kenji Mizoguchi, 1946)

[Angelical]

Gracias Jasikevicius.
Los subs de "A geisha" los subo ya mismo. Haria falta saber quién los ha traducido o si son extraidos pero de momento dejaré ese apartado en blanco.
Tal como comentabas Historia del último crisantemo es la que faltaba. He puesto a bajar un ripeo de 0.98 Gb y ya haré la ficha cuando tenga más datos. Si vosotros ya teneis el ripeo y queréis adelantaros en este tema, sin compromisos.

Gracias por el ofrecimiento Angelical y por tu respuesta. De momento veamos qué es lo que hay antes de hacer nuevos ripeos. El documental de Mizoguchi no lo contaba por ser de Kaneto Shindo, no obstante ya lo tenemos en la retro.

No sé si será así.... pero en la ficha de los subs de titles.box  tan sólo hace referencia de quién los ha subido, aparentemente Faeton, un compañero de dxc, que no quiere decir que los haya traducido él pero eso lo desconozco.... seguro que Koki sí sabe, este es el comentario.:

comments: a.geisha.1953.dv drip.x vid-tbf.a vi Subtítulos proporcionados por Faeton

Gracias a vosotros y bueno si interesa sigo mi proposición pero ya con alguno de los otros subs que han quedado huerfanos....

Venga un abrazo

[jasikevicius]

Gracias Jasikevicius.
Los subs de "A geisha" los subo ya mismo. Haria falta saber quién los ha traducido o si son extraidos pero de momento dejaré ese apartado en blanco.

seguro que Koki sí sabe

De nada pho. Pues, pho y Angelical, la verdad es que no sé quién lo tradujo. Probablemente Faeton,.. pero no sé.

Gracias a vosotros y bueno si interesa sigo mi proposición

Pues sería fantástico que sacaras los subtítulos en inglés, o sólo los tiempos, de Las hermanas de Gion (Mizoguchi, 1936)  y los tradujeras.

Un saludo

[Angelical]

Pues sería fantástico que sacaras los subtítulos en inglés, o sólo los tiempos, de Las hermanas de Gion (Mizoguchi, 1936)  y los tradujeras.

Un saludo

Por mí perfecto Así que para ir ganando tiempo la he vuelto a pinchar y me pongo a bajarla ya.... la mía la tengo en el otro pc que ta out momentáneamente.... Mientras baja acabo los otros subs con los que estoy y en cuanto esté me pongo con ella. Si os parece bien lo voy anunciando ya....  

Un abrazo

[Angelical]

Ahora que ha avanzado el día y tengo más descongestionadita la cabeza y los pensamientos me llegan con mayor fluidez....  (peazo gripón que llevo.... yo comparto eh? que no se diga ) pues....  me toi dando cuenta de dónde me he metido xd.... ( tengo que traducirlos directamente de la imágen no? ) jeje esto es casi una misión suicida....  

No importa.... acepto el reto xd....    Alguien trendrá que hacerlo algún día y si no recuerdo mal....  fuí yo misma quien en su día pregunto por ellos en uno de mis primeros mensajes aquí en allzine.... aquí
 pues quién mejor.... estaba predestinada....  

Eso sí, yo los traduzco pero agradecería que alguién se hiciese cargo de la posterior sincronización.... tiempos, etc,  porque yo no tengo ni idea ya de esas cositas....  Lo que quiere decir que una vez los haya hecho ese alguien tendrá que verlos con la movie para sacarlos....

Se anima alguién???? venga valientes.... todo sea por tener un Mizoguchi más.... bien lo merece no?

Un abrazo

[jorgewic]

Buenas

Una pregunta tonta y seguramente a destiempo. ¿Esa versión ripeada tiene mejor o peor calidad que la que conocemos editada en España? Lo digo porque la de esta última es mala, hasta el punto que casi ni me dejó disfrutar de la película propiamente dicha.

Sobre el film, creo que está algo sobrevalorado y ha envejecido mal. No es de lo mejor de Mizoguchi, en mi modesta opinión. Le falta algo de "recorrido" al desarrollo de la trama principal (la de Utamaro, me refiero), aunque los trazos de las acciones paralelas tienen grandes momentos, muy logrados.

Un saludo

[kurono]

Muchas gracias por la peli, como siempre desde hace unos meses no la veo porque ya la tengo
Pues nada, me ha gustado mucho, ya dije en charlas que la primera media hora me parece espectacular, aunque después se me fue un poquillo abajo, la secuencia en la que todas las mujeres se bañan me parece magnífica, un momento maravilloso
Es muy interesante como se trata el tema de la pintura y también aunque sólo he visto dos pelis de éste director como trata a las mujeres, teniendo en cuenta la época en la que realizó esas películas.
8/10 he votado Imprescindible
Saludos

[Longaniza]

GRacias. Me la bajo.

[gatovato]

Gracias por esta peli... tengo una copia que no sirve ni para los perros.... creo que ahora si podre verla como se merece esta obra
maestra

[acbarra]

Otra buena película de Mizoguchi aunque no de las mejores. Coincido con kurono en que la primera media hora es perfecta pero luego baja un poco el listón y se vuelve algo irregular aunque con grandes momentos, como el del baño de las mujeres ya mencionado o una pequeña escena en el bosque con los árboles de gran belleza sin contar esos sutiles travellings marca de la casa siguiendo a algún personaje.

Como en otras no tan redondas de Mizoguchi me vuelve a fallar que parezca que se olvida de ciertos personajes y los deja de lado, en este caso el personaje de Seinosuke que la ultima media hora desaparece y no se sabe más de él asi como de su amada que aunque se la da más bola hacia el final casi ni se la ve y me parecen dos personajes que necesitaban más peso en la historia.

Por otro lado el personaje de Utamaro es buenisimo, me encanta como está tratado y como a mi me gusta el arte he empatizado más con él por el tema de los dibujos y demás. Me ha parecido inteligentisimo por parte de Mizoguchi que en el duelo que tienen Utamaro y Seinosuke  dibujando no veamos tan solo hasta el final el dibujo de Seinosuke mejorado por Utamaro y dejar asi al espectador a que se imagine cual es la esencia extra que aporta a su arte Utamaro respecto al resto de artistas. 7/10

[daehara]

Me esperaba una cosa totalmente distinta al leer el título. Sigo intentando no leerme demasiado las sinopsis para no adelantar sucesos y que la sorpresa sea mayor. Y a sido una grata sorpresa. No he visto tanto cine clásico como para catalogar a Mizoguchi entre los mejores del cine Japonés clásico. Pero desde luego que sabe muy bien como plasmar sus ideas. En este caso, de una manera muy amena, a ratos divertida y a ratos dramática, pero siempre muy intensa. No me parece una gran obra, pero desde luego tiene estilo, forma, personajes con carácter y una historia que se deja ver interesante todo el metraje. Muy recomendable por mi parte