Autor Tema: Tora-san 01: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)  (Leído 4452 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Título:Tora San Our Lovable Tramp
Título V.O:Otoko wa tsurai yo
Director:Yoji Yamada
Año/País:1969 / Japón
Duración:91 minutos
Género:Drama, Comedia, Romance
Reparto:Kiyoshi Atsumi, Chieko Baisho, Sachiko Mitsumoto, Chishu Ryu, Takashi Shimura
Enlaces:Retro Tora-san · Subs
Ficha de:aguijon / holleymartins



Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Tora San Our Lovable Tramp
« Respuesta #1 en: 01 Junio, 2004, 18:03:11 »
Primera de la saga de 48 películas (1969-1995) sobre el personaje de Tora-san, eternamente rechazado por las mujeres.
Curiosamente, durante toda la serie se mantuvo el mismo actor protagonista: Kiyoshi Atsumi, en el papel de Torajiro Kuruma.








Desconectado 23

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
    • El fotógrafo de provincias
Tora San Our Lovable Tramp
« Respuesta #2 en: 25 Junio, 2006, 12:17:33 »
Acabo de encontrar estos enlaces el e-mule (parece que son la de la misma peli pero sin los subs incrustados):




Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Tora San Our Lovable Tramp
« Respuesta #3 en: 25 Junio, 2006, 14:26:09 »
Cita de: "23"
Acabo de encontrar estos enlaces el e-mule (parece que son la de la misma peli pero sin los subs incrustados)

Los subtítulos no están incrustados en la imagen. Están incluidos en el contenedor OGM, pero se pueden poner o quitar a voluntad.
Posiblemente el elink que has puesto sea el mismo ripeo, pero pasado a contenedor AVI, para quien no quiere OGMs.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Tora San Our Lovable Tramp
« Respuesta #4 en: 25 Junio, 2006, 14:32:58 »
Gracias Aguijon, para abajo.  ;)

Desconectado 23

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
    • El fotógrafo de provincias
Tora San Our Lovable Tramp
« Respuesta #5 en: 26 Junio, 2006, 02:20:16 »
Vaya, que tonto soy  jajaja

De todos modos ahí queda para los que prefieran las cosas por separado.
Gracias por el aviso Aguijón  ;)

Desconectado Longaniza

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 166
  • Ryos: 0
Re: Tora San Our Lovable Tramp
« Respuesta #6 en: 09 Septiembre, 2007, 22:17:13 »
Gracias, aguijon. La pincho a ver qué tal.
Debemos comenzar cada mañana meditando tranquilamente, pensando en el último momento e imaginando las diferentes maneras en que podemos morir.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #7 en: 02 Noviembre, 2007, 19:02:37 »
Añadidos los subtítulos de la película, primera de la larga saga de Tora-san. Ya iba siendo hora de que se hiciera un poco de justicia y se tradujeran los subtítulos de al menos la primera parte.

Para los que no conocen o no han visto nada de Tora-san, decirles que son películas muy divertidas, se pasa un muy buen rato viéndolas, Yoji Yamada tiene la facilidad, con la ayuda del grandísimo Kiyoshi Atsumi, de pasar en apenas unos instantes de una escena entrañable y emotiva a un momento verdaderamente delirante.

Son películas divertidísimas y cuando ves una te quedas con ganas más, de seguir viendo las aventuras de Tora-san.

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #8 en: 02 Noviembre, 2007, 20:22:01 »
voy a bajarmela que solo he visto un par de tora san salteadas  :P

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.917
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #9 en: 02 Noviembre, 2007, 20:31:34 »
muchísimas gracias,por fin voy a disfrutar del señor Tora en español

Desconectado 23

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
    • El fotógrafo de provincias
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #10 en: 04 Noviembre, 2007, 13:27:59 »
Al pinchar sobre los subtítulos en español me lleva al índice de la web.

¿Hay algo que no hago correctamente?

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #11 en: 04 Noviembre, 2007, 13:35:13 »
Arreglado. Gracias por la traducción Holley. Por fin tenemos a Tora San entre nosotros. (ahora te quedan unas cuantas para completar la saga jejeje jajaja )

Desconectado 23

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
    • El fotógrafo de provincias
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #12 en: 04 Noviembre, 2007, 14:06:16 »
Muchas gracias  ;)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #13 en: 10 Noviembre, 2007, 11:10:01 »
Bueno, bueno, bueno, os tengo que hablar de esto.
Hoy me he levantado muy temprano (el puto coche me está matando) y me he visto esta.
Mi amigo Holley me ha hablado mucho de Torasan y yo habia leído un poquito sobre este personaje, pero por falta de sub no habia visto nada y que os quería decir, pues que pocas películas o personajes te hacen sentir tanto, me he reído varias veces, se me han saltado las lágrimas en un par de ocasiones, unas cancioncillas que te ponen las pilas y por encima de todo Tora, jejejejejeje, que personaje, no me extraña que esta saga de tantísimas películas fuese posible con ese éxito, no es de extrañar.

Todos los que me conocéis sabéis de mi pasión por el cine de acción y muy por encima de todo el Chambara, a veces me dicen... Luzu dime una que quieras que te traduzca que pero que no sea Chambara, jejejejejeje, que dificil, pues bueno.... os animo y recomiendo a todos a que veáis esto y si después algunos de los que traducen se animase a darle continuidad al camino que ha abierto Holleymartins, seria una pasada, ved la película y ojalá que alguien se anime a traducir alguna más.
Muchas gracias Holley, me has hecho disfrutar.  OK

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Tora-san 1: Tora San Our Lovable Tramp (Y. Yamada, 1969)
« Respuesta #14 en: 10 Noviembre, 2007, 15:29:42 »
Me alegro de que te haya gustado Luzu, de verdad, a mi me encanta.

El personaje de Tora-san es entrañable, bohemio, descarado, enamoradizo, borrachín y por donde va causa un desastre tras otro, pero en el fondo su gran corazón hace que todo el mundo lo quiera.

Guión y dirección del grandísimo Yoji Yamada, con un Kiyoshi Atsumi bordando el papel. La película es muy muy divertida, y como dice Luzu, si se hicieron 48 películas de Tora-san, por algo sería.

A ver si se anima más gente a verla, que el que no la haya visto no sabe lo que se pierde, y a ver si alguien se anima a traducir alguna más, yo lo que puedo decir es que si os gusta ésta, en la segunda, Tora-san está ya desbocado  :D .