Patisserie Coin De Rue (Yoshihiro Fukagawa, 2011)

[sesilu]

Título: Patisserie Coin de rue Título V.O: Yougashiten Koandoru Director: Yoshihiro Fukagawa Año/País: 2011 / Japón Duración: 115 minutos Género: Drama Reparto: Yu Aoi, Noriko Eguchi, Yosuke Eguchi, Hiroyuki Onoue Enlaces: Subs Ficha de: sesilu

[sesilu]

Vamos, como que iba a dejar que cualquier pelagatos subiese la última película protagonizada por Yu Aoi. Hasta ahí habriamos llegado 

Otro dato es que está Noriko Eguchi en un papel secundario, lo cual al 99% de la humanidad le dará igual, pero a mi ver a las dos juntas son de esas cosas que anoto en mi libreta imaginaria de cosas a recordar

Y es una de esas películas de comida que tanto le gustan a algunos glotones del foro, aunque en este caso concentrado en la pastelada.

¿Argumento? Uy, estoy aburridisimo de poner los típicos copia-pega en inglés. Paso

Trailer

[Surabaya]

Empiezo a traducir los subs de esta dulce película.

Si la tortura de ver tanto dulce que no puedo comer por mantener mi cuerpo serrano no me mata, en unos 6 días contando hoy estarán listos.

[Surabaya]

Subs traducidos y enlazados.

Aclaro que si miráis los subs en inglés, unas 1050 líneas, y lo que he traducido, 870 líneas, no es porque me haya comido cosas, sino porque muchas líneas venían separadas inexplicablemente en varios trozos muy cortos. Yo sólo he hecho lo lógico, juntar lo que debe ir junto.

Muy bonita la peli, un drama suave centrado en las tartas y pasteles que hará la boca agua a más de uno.
En PowerRelease por mi parte un tiempo.

PD:
Yu Aoi un encanto, y como dije en el post del proyecto de traducción, Noriko Eguchi está tan misteriosamente atractiva como siempre.

[Battosai]

Yu Aoi un encanto

¿Verdad? Si me dijeran que elija una actriz para casarme con ella, sería ella sin dudarlo ni un instante

P.D. Jun Ji-hyun, si me lees lo decía en broma, te elegiría a ti.

(Salvo que lo lea también Yu Aoi, claro).

[daehara]

Como ya e dicho me encantan este tipo de películas. Suelen ser muy amenas y apetitosas. Como era de imaginar esta no es una excepción y aunque cae en los patrones del cine convencional, no aburre y te dibuja una sonrisa de oreja a oreja (exceptuando en los dos momentos trágicos importantes del film). Aunque los actores en general no son gran cosa Yû Aoi es la protagonista indiscutible y es la que lleva el timón de la historia. Y tan guapa como siempre.

Además es 100% obligada a todos los amantes de los pasteles


Muchas gracias por compartirla y por esos magníficos subtítulos