Dil Se [Mani Ratman, 1998]

[Lalita]

Título: Dil Se Título V.O: Dil Se Director: Mani Ratman Año/País: 1998 / India Duración: 155 minutos Género: Drama/musical Reparto: Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta Enlaces: Subs Ficha de: Lalita / Mëry-san

[Pismo]

Gracias por la peli. ¡Y por los subs! Porfa, intenta organizar todo ese mensaje en una ficha y pon el título del mensaje como tal. Es por darle homogeneidad al foro que si no es un desastre. En cuanto a lo de compartirla por lo general lo hacemos con la mula que, de momento, está más extendida. Yo no uso el bitorrent.

Muchas gracias por la peli. Por cierto, ¿cuántas pelis de Bollywood tienes traducidaaaaas?  

[Lalita]

Gracias por la peli. ¡Y por los subs! Porfa, intenta organizar todo ese mensaje en una ficha y pon el título del mensaje como tal. Es por darle homogeneidad al foro que si no es un desastre. En cuanto a lo de compartirla por lo general lo hacemos con la mula que, de momento, está más extendida. Yo no uso el bitorrent.

Muchas gracias por la peli. Por cierto, ¿cuántas pelis de Bollywood tienes traducidaaaaas?  

Ok, haré una ficha. No la he hecho porque como no era por emule, no estaba segura de si también tenía que ir con ficha (me acojo a la excusa de que soy nueva )
Traducidas no tengo muchas, además de las que ya he colgado, Devdas y Kabhi khushi kabhi gham, pero ya he visto que éstas ya están aquí (si lo llego a saber, cachis!)

[Lalita]

Bueno, como he editado aquí el primer post, explico:

La película no está en el emule, sino en el Bittorrent. El enlace del CD os dirige a la página desde la cual se puede iniciar la descarga. Lleva incluida la película (dividida en 2 videos),y los subtítulos en inglés.

Como los subtítulos los traduje, en cuanto los corrija, los mandaré a "traducción" y pondré el enlace.

Aquí os dejo algunos enlaces sobre la película:

http://www.rage-india.com/dilse/
http://www.brns.com/bollywood/pages1/bolly7.html
http://www.uiowa.edu/~incinema/dilse.html
http://planetbollywood.com/Film/dilse.html

Y si quereis escuchar las canciones:
http://www.hindimp3s.emuziq.net/login/d.html

[baralai]

Para akellos a los que no les guste bittorrent, por la mula tambien rula una copia con los subs en ingles a parte (amos, seria cuestion de adaptar los de Lalita

E-Link:
Subtitulos: (ingles)

Yo me descargué hace tiempo una version ogm. Si alguien esta interesado, puedo compartirla por le emule...

[Lalita]

Genial Baralai!
La versión que me descargué también era ogm (debe ser la misma), así que me ofrezco también a compartirla en el emule.

[Pismo]

Chicos, puse a bajar la peli nada más posteasteis la ficha hace 21 días y al cd2 le faltan desde entonces 37,11 Megas. Si podéis ponerla a compartir, porfa, aunque sea para que la gente se la acabe de bajar. Muchas graciaaaas.  

[Lalita]

Pismo, ¿te la estás descargando por el bittorrent o por el emule? Por si acaso, la he puesto en ambos. En el emule, lleva este nombre:

[Pismo]

La descargo del emule. Muchas gracias por ponerla. ¿Cuál es tu nick de la mula?  

[Lalita]

Lalita

[Pismo]

Gracias por colgarlo aunque todavía no he visto fuentes completas. ¿Seguro que es el mismo archivo/Hash?

[Lalita]

Gracias por colgarlo aunque todavía no he visto fuentes completas. ¿Seguro que es el mismo archivo/Hash?

No sé lo que es Hash   Yo he colgado el que me descargué por el bittorrent. En el post de arriba he dejado el enlace, por si así te guías mejor.

[Pismo]

Es verdad. No me acordé de pincharlo. Ahora lo he hecho y parece ser que son archivos distintos. Yo bajé la versión de BRG. Gran dilema. Ahora que tengo un cd y el 95% del otro bajados, ¿bajo la tuya...? Pues va a ser que sí porque sino no voy a poder acabarla...  

[Lalita]

Espero que al final lo consigas. Mientras te he visto por el emule y te he agregado a amigos, a ver si así se aligeran las cosas, aunque igual mi ID baja puede que sea un problema (no perdamos la esperanza)

[Pismo]

Chicos/as, soy pesado, lo sé, pero es que no acabo de bajar la peli. Borré la versión que tenía casi completa y puse la nueva pero se me ha quedado así y sin fuentes:

- Cd1= Completado: 20% ---> Sin fuentes disponibles
- Cd2= Completado: 50,5% ---> Sin fuentes disponibles

Porfa, si alguno la podéis colgar os lo agradecería muuuuuuucho.