Autor Tema: Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)  (Leído 1551 veces)

Desconectado Sigurd

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 908
  • Ryos: 0
Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« en: 25 Marzo, 2007, 03:56:28 »
Título:Rebellion
Título V.O:Hayato-zoku no Hanran
Director:Sadatsugu Matsuda
Año/País:1957 / Japón
Duración:90 minutos
Género:Chambara
Reparto:Utaemon Ichikawa, Yumiko Hasegawa, Kinnosuke Nakamura, Chinami Katsuura, Ry
Enlaces:Retro de Chambara
Ficha de:Sigurd



Desconectado Sigurd

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 908
  • Ryos: 0
Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #1 en: 25 Marzo, 2007, 03:57:13 »

In the mist of the warring age (Sengoku Era), the Kyushu based Hayato Clan is faced
with a monumental battle to determine their survival. This is one of the greatest stories
to come out of Japanese history with such great action as can only be performed by
legendary screen star Ichikawa Utaemon.




Satahiko .... Utaemon Ichikawa
Akune .... Yumiko Hasegawa
Chikara .... Kinnosuke Nakamura
Shino .... Chinami Katsuura
Kanechika .... Ryunosuke Tsukigata


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #2 en: 25 Marzo, 2007, 09:18:40 »
Gracias Sigurd. OK

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #3 en: 25 Marzo, 2007, 12:41:54 »
Bien, muy bien!! Gracias sigurd!!  :eres_el_amo:

Desconectado lokillo87

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 21
  • Ryos: 0
Re:Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #4 en: 22 Diciembre, 2010, 16:44:04 »
todavia no hay subs?

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #5 en: 22 Diciembre, 2010, 17:10:38 »
Lokillo87, es extremadamente inusual que alguien traduzca una película con subtítulos incrustados, incluso en el caso de que rondara por internet un .srt para traducirlos. Si no fuera por eso, es muy raro y dificil que en esta página se quede un chambara sin traducir  ;)

jidaigekipedia.com

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #6 en: 22 Diciembre, 2010, 19:17:20 »
Con esto de la fiesta hay una opción. El año pasado varios usuarios se dedicaron a extraer subtítulos de películas que los llevaban pegados, logrando que se tradujeran al castellano.
Es un trabajo que requiere colaboración, pero si a lokillo87 le apetece se puede hacer. Si te apetece probar pásate por Oficina del Prestamista. Como te ha dicho fingolfin con toda la razón. es muy raro y dificil que en esta página se quede un chambara sin traducir si disponemos del materia. ;)

Desconectado lokillo87

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 21
  • Ryos: 0
Re:Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #7 en: 23 Diciembre, 2010, 04:49:19 »
no sabia que el subtitulo estaba inscrustado, mejor bajo otra pelicula de la retro...

PD: si alguien puede compartir The Young Boss (Hanagasa Wakashu, 1958) que no me aparece ninguna fuente...gracias

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Rebellion (Sadatsugu Matsuda, 1957)
« Respuesta #8 en: 23 Diciembre, 2010, 20:02:55 »
PD: si alguien puede compartir The Young Boss (Hanagasa Wakashu, 1958) que no me aparece ninguna fuente...gracias

Para pedir reshares tienes que ponerlo en su post correspondiente (click AQUÍ).
Me sabe mal porque te la podría compartir yo. Lo que pasa es que esta tarde he tenido que parar el emule porque no me quedaba espacio libre  :-? así que no puedo meter nada más al incoming ni en broma...

jidaigekipedia.com