Cortometraje basado en un relato del mismo título del escritor, también filipino, Rogelio Sikat (a quién Solito, además, se lo dedica), Impeng negro (o Black nuisance), nos cuenta la historia de un niño negro que ha de sufrir el racismo y la intransigencia de los que le rodean. Y para contar la historia, Solito (recordemos, el director de The blossoming of Maximo Oliveros), recurre al cine mudo, al blanco y negro y a las imágenes punteadas por la música de una guitarra.

La calidad es tirando a lamentable (encima el ripeador, por la resolución, parece que quería lanzarla para móvil, porque vamos...), pero ya sabemos que estas cosas o son así o no son. Sacado de Karagarga.

A ver que tal está, que yo a aureaus hasta ahora poco y nada lo conocía.
Y claro, me quedo a la espera de la traducción de Alexei.
Ahi van las gracias a todos.

Subida y enlazada la traducción, un buen corto, con las formas del cine mudo, que no dudo en recomendar a todos.
Una media hora en la que la tensión va aumentando. Un relato tan crudo como real.
Es cierto que el ripeo no tiene una buena imagen, pero, creo que esa imagen castigada le da un toque particular.
Es lo primero que veo de Aureaus Solito, por algún motivo.
En fin, nuevamente la recomiendo.