Strange Circus (Sion Sono, 2005)

[Conri]

Título: Strange Circus Título V.O: Kimyô na sâkasu Director: Sion Sono Año/País: 2005 / Japón Duración: 108 minutos Género: Drama Reparto: Masumi Miyazaki, Issei Ishida, Rie Kuwana Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Conri]

Aqui trailer disponible para bajar:
http://www.gomorrahy.com/images/strange_circus.wmv

La verdad que paece bastante extraña! una pena que no encontre subs si alguien sabe de ellos hagalo saber! 

*saionara*

[jumunku]

La ultima de Shion Sono,le tengo ganas.
Despues de Suicide Club, Sono tiene el liston bastante alto,lastima de los subtitulos.
Gracias Conri por la ficha,y feliz cumpleaños para mañana .

[Kyo_Diru]

hola, gracias conri por la ficha^^
exactamente no hay subs....
yo a esta la vi en el BAFICI de este año
me parecio muy buena 9/10
tmb vi Noriko´s Dinner Table (esta no se consigue por ningun lado q yo sepa....), q vendria a ser la continuacion de Jisatsu Circle
muy buenas pelis las 2^^
Strange Circus es un poco morbosa.....(el padre q abusa de su hija...etc.)
pero buena al fin
Noriko´s no sigue tanto la linea de Jisatsu, ya q hay menos sangre, y esta vez se centra en la relacion padre-hijos, y los problemas de las adolescentes japo...

Conri, fijate q en la ficha de Iden & Tity , escribi un par de cosas q podrian interesar de Rockers^^

saludos!

KYO

[frankie]

hola, gracias conri por la ficha^^
exactamente no hay subs....
yo a esta la vi en el BAFICI de este año
me parecio muy buena 9/10
tmb vi Noriko´s Dinner Table (esta no se consigue por ningun lado q yo sepa....), q vendria a ser la continuacion de Jisatsu Circle
muy buenas pelis las 2^^
Strange Circus es un poco morbosa.....(el padre q abusa de su hija...etc.)
pero buena al fin
Noriko´s no sigue tanto la linea de Jisatsu, ya q hay menos sangre, y esta vez se centra en la relacion padre-hijos, y los problemas de las adolescentes japo...

Conri, fijate q en la ficha de Iden & Tity , escribi un par de cosas q podrian interesar de Rockers^^

saludos!

KYO

Yo también vi las dos, y me sorprendieron bastante....y me parecieron dos grandes películas. Noriko's...me pareció sencillamente magnífica.
Lástima que no haya subs para esta, porque me la pondría a bajar ahora mismo.
Igualmente muchas gracias, Conri!

[Conri]

* Ficha actualizada - Agregados subtitulos en Ingles *

Esta si da para traducirla a muerte!   - con esto no digo que sea yo jajajajaja -

*saionara*

[scarecrown]

* Ficha actualizada - Agregados subtitulos en Ingles *

Pero cuidado que segun veo son autotraducidos del chino.

[chichazor]

Pues eso dicen, por lo que he leido los subtitulos dan bastante pena, asi que mejor esperar.

[Kyo_Diru]

uh, bien por los subs, pero si son autotraducidos...
estamos muertos....
recuerden los de linda linda linda.....
es puro "nonsense"

saludos!

KYO

[Conri]

Auch eso no lo sabia! ahora le pongo un avisito al lado en la ficha! Saludos!

*saionara*

[frankie]

Bueno, recién subí a kloofy's unos subs que ripeó Dron para ACF y que acabo de sincronizar para la versión Axine. Están en Instant sub-post como Strange.Circus.Ripped_by_Dron_synched_by_f66.rar.
Saludos!

Edición: Terminé la traducción, me falta chequearla con la peli y los mando para corrección.

[mrblckml]

Añadidos subtítulos en castellano, gracias Frankie      

[oscarriutort]

A la espera de sitio en mi HD gracias

[Grima]

No sabía que ya había ripeo, en cuanto llegue a casa para abajo!

[Teinosuke]

pinchada porque he leido muy buenas criticas..pero suicide club no me gusto asi que.....con algo de miedo ando