Aclaración:

En primer lugar Abstract muchas gracias por hacer la ficha.
Aun me estoy situando en este foro y no se como iban las normas.

En cuanto a la ficha diré un par de cosas:

Hay 2 releases de Ju Dou circulando por edonkey:

1) una antigua de 733 MB que ya va desapareciendo (Abstract, los datos que has puesto son de aquella)

2)... y una nueva release, la de SCHIZO, de 700 MB que es el link que está puesto en esta ficha, pero sus datos son:

A.R/RES: 1.33:1, 512x384
RUNTiME: 96 min
ViDEO: Koepi XviD 10/04/02 @ 869kbps
FRAMERATE: 23.976
AUDiO: Stereo 48KHz VBR MP3 @ 143kbps
LANGUAGE: Mandarin
SUBTiTLES: Yes
FORMAT/LANG : Hardcoded: English

Yo recomiendo que la gente se baje esta nueva release de SCHIZO de 700 MB, el link está puesto en esta ficha.

Ambas releases, la de 733 MB y esta de SCHIZO, tienen subtítulos en inglés incrustados en el video.

Extraje los subtítulos en inglés de la release de 733 MB (lo hice a mano, por la vía lenta y tradicional) por si alguien deseaba traducirlas a otros idiomas. También hice la traducción al español.

El timming de los subtítulos en español está puesto de tal manera que puedan superponerse al video a pesar de los subtítulos incrustados, los tapa.

Yo puse un nuevo ripeo aquí:Retro de Zhang Yimou la verdad es que no se porqué lo puse allí, fallo mio, de todas formas alguien comentó en el foro que había prevista una edición de esta pelicula en nuestro país, con lo cual quizá te merezca la pena esperar un poco a ver lo que sale.

Yo ya tengo traducidos los subs para la versión de 2 CDs de scarecrown, estoy esperando a que se la vea un amigo por si encuentra algún error. Los subo en breve.

Pues me he permitido la osadia de editar la ficha del creador (nunca mejor dicho) y he puesto la del otro ripeo aprovechando la ocasion de la traducción que ha hecho Musten, además he editado tambien la de la retro de dvn, espero no haberla cagado

Acabo de verla y me he quedado boquiabierta, por tratarse de una historia sobrecogedora y muy bien contada. Y, como me ha sucedido en todas las películas de Yimou que he visto, chapó por la fotografía: más que una película, parece un álbum en movimiento de miles y miles de magistrales instantáneas.

Un saludo

Acabo de verla y me he quedado boquiabierta, por tratarse de una historia sobrecogedora y muy bien contada. Y, como me ha sucedido en todas las películas de Yimou que he visto, chapó por la fotografía: más que una película, parece un álbum en movimiento de miles y miles de magistrales instantáneas.

Un saludo

No podemos olvidar que yimou empezo como director de fotografia

En mi opinión no llega a la altura de camino a casa y ni uno menos (ese momento lágrima donde está??), pero tan solo por saber hacernos entrar en la cultura china tal y como lo hace yimou vale la pena verla, y además con esta fotografia...

Ya me quedan menos para completar su filmografia

P.D con spoiler: [spoiler]puto hijo![/spoiler]