Autor Tema: Gamera Showa 07: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971)  (Leído 1500 veces)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Gamera Showa 07: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971)
« en: 07 Septiembre, 2008, 14:38:48 »
Título:Gamera vs Zigra
Título V.O:Gamera tai Shinkai kaijû Jigura (Zigra, La Amenaza De Los Océanos
Director:Noriaki Yuasa
Año/País:1971 / Japón
Duración:88 minutos
Género:Kaiju, Ciencia-ficción
Reparto:Koji Fujiyama, Daigo Inoue, Reiko Kasahara, Kei'ichi Noda
Enlaces:Retro - Subs
Ficha de:pazguaton





Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971)
« Respuesta #1 en: 07 Septiembre, 2008, 14:39:17 »
Penúltima peli de la saga antigua de Gamera. Con esta entrega y esta otra damos por completada la filmografía de la tortuga gigante. Debo decir que estas últimas películas ya son más para fans. La calidad disminuye y los argumentos son más infantiles, lo que no les quita ese "encanto especial".
Pondría capturas pero por alguna absurda razón, ninguno de los programas que tengo me deja hacerlo. Cuando lo consiga las colgaré.
Que la disfrutéis.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 23 Diciembre, 2008, 11:04:34 »
Subidos (por fin!!) subtítulos en formato srt a kloofy.
Ahora solo falta traductor :P

Desconectado antikor

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 23 Diciembre, 2008, 16:42:52 »
Thanks.

Desconectado SonicEd

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re:Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 04 Octubre, 2010, 16:30:39 »
Pues estos subtítulos ya están listos. Me ha dado más trabajo que las otras ya que no tiene una traducción muy buena
del japonés al inglés. He hecho lo humanamente posible. Espero que lo disfrutéis.

Un saludote!  OK

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 04 Octubre, 2010, 16:58:43 »
Pues subidos.
Ahora sólo nos queda comprobar los de Giron que existen en castellano con los que hay en inglés, ya que al ser del doblaje inglés puede que difieran mucho unos de otros. (Era muy típico en esta época cambiar los guiones en su versión americana)

A ver si saco tiempo para hacerlo (a no ser que alguien se presente voluntario  :ejem: :ejem:  :P) y así damos por concluida y completada a nuestra tortuga favorita.
Gracias de nuevo SonicED :punk: :punk: :punk: :punk:

Desconectado SonicEd

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re:Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 04 Octubre, 2010, 20:22:13 »
Yo ya lo he comprobado y no encaja... He empezado a traducirla ya, pero estoy cansado por hoy y no he podido seguir. Mañana sigo poco a poco. La cosa es que como me gustan y disfruto como un enano con estas películas, no me doy ni cuenta de las horas que le echo!

 :P

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 04 Octubre, 2010, 20:23:57 »
Ya sabía yo que podía contar contigo, jejeje.
Tú sin prisas, que después de todo el tiempo que llevan sin subs no nos van a entrar las prisas ahora OK

Desconectado SonicEd

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re:Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 04 Octubre, 2010, 20:30:31 »
jaja, nada, si me encanta Gamera. Mañana por la mañana echo otro ratico, que ya tengo ganas de ver al cochinillo con cabeza de cuchillo XD

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Gamera Showa 07: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 03 Noviembre, 2010, 22:33:12 »
¡Es Gamera! ¡Es Gamera! ¡Es Gamera! :D

Siguen los argumentos infantiles y con poca destrucción, un poco flojas las pelis la verdad... ¿y por qué sigo viendo todas?
Pues no sé, debe ser ese encanto especial que tienen los kaiju de esa época. Así que, me veré la última también. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado manu_val

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re:Gamera Showa 07: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #10 en: 27 Noviembre, 2011, 05:09:48 »
Y donde estan los enlaces de la peli para descargarlos?????

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Gamera Showa 07: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #11 en: 27 Noviembre, 2011, 13:13:12 »
Está en la ficha donde pone "CD1".
Aviso, este es un foro e2k, así que necesitarás emule o similares para bajarte la peli. No trabajamos con torrents ni descargas directas, así que no os molestéis en pedirlas.

Si tienes más dudas sobre el funcionamiento del foro pásate por aquí.
¡Bienvenido al foro!

Desconectado manu_val

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re:Gamera Showa 07: Gamera vs Zigra (Noriaki Yuasa, 1971) [Lanzamiento]
« Respuesta #12 en: 27 Noviembre, 2011, 14:24:46 »
Ok gracias por la aclaración me bajaré el emule, luego de muchos añitos otra vez a las andadas con la mulita