Whore Angels (Mototsugu Watanabe, 2000)

[Jamsa25]

Título: Whore Angels Título V.O: Pin-saro byoin 3: No-pan shinsatsushitsu Director: Mototsugu Watanabe Año/País: 2000 / Japón Duración: 63 minutos Género: Pinku, Fantasía, Comedia Reparto: Shôko Kudô, Shiori Kuroda, Rira Mizuno, Mariko Naka, Nao Saitô Enlaces: Subs Ficha de: Jamsa25

[Jamsa25]

Otro subtítulo que existía y que no estaba publicado, se trata de un fichero .sub con tres idiomas: inglés, francés y español.

Sinopsis:
Komasa es una chica que trabaja en la casa de citas "Hot-Lips". Un día, Komasa salva la vida a Monroe, una chica de pelo rosa, que está siendo atacada por un demonio. Monroe empieza a trabajar en "Hot Lips" donde descubre que sus mamadas tienen mágicos poderes curativos. Pronto Monroe se hará la chica más popular recibiendo ordas de hombres enfermos y discapacitados que buscan en ella una posible cura. Irreverente comedia sexual del director Mototsugu Watanabe, quien tiene un amplio historial en lo que se refiere al pinku.

[aguijon]

Irresistible, no tengo palabras para esta sinopsis 

[montagut]

he conseguido encontrar los subtitulos, pero al intentar pasarlos a srt con el subrip, este no reconocer bien los caracteres, pillando varios de golpe, por lo que al ver que se me haria muy pesado he desistido, si alguien se atreve le puedo mandar los subtitulos a ver si es capaz o tiene la paciencia para hacerlo.
Por cierto los subtitulos estan en latino y necesitan ademas un buen repaso.

[Jamsa25]

he conseguido encontrar los subtitulos, pero al intentar pasarlos a srt con el subrip, este no reconocer bien los caracteres, pillando varios de golpe, por lo que al ver que se me haria muy pesado he desistido, si alguien se atreve le puedo mandar los subtitulos a ver si es capaz o tiene la paciencia para hacerlo.
Por cierto los subtitulos estan en latino y necesitan ademas un buen repaso.

Envié los subtítulos en formato .sub con los tres idiomas pero no los revisé ni corregí. Si véis que están muy mal los puedo sacar a srt y darles un buen repaso en español.

[montagut]

he conseguido encontrar los subtitulos, pero al intentar pasarlos a srt con el subrip, este no reconocer bien los caracteres, pillando varios de golpe, por lo que al ver que se me haria muy pesado he desistido, si alguien se atreve le puedo mandar los subtitulos a ver si es capaz o tiene la paciencia para hacerlo.
Por cierto los subtitulos estan en latino y necesitan ademas un buen repaso.

Envié los subtítulos en formato .sub con los tres idiomas pero no los revisé ni corregí. Si véis que están muy mal los puedo sacar a srt y darles un buen repaso en español.

Gracias, seria todo un detallazo de tu parte si lo haces.

[pazguaton]

Yo estoy sacando los 3 que mandaste en formato SUB. El de la peli coreana, que es el único que he acabado, tiene buena pinta, pero estos dos parecen flojillos. Los acabo y te los paso Jamsa

[aguijon]

Compartiendo.

[pazguaton]

Yo estoy sacando los 3 que mandaste en formato SUB. El de la peli coreana, que es el único que he acabado, tiene buena pinta, pero estos dos parecen flojillos. Los acabo y te los paso Jamsa

Uff... Los subs en castellano son muy muy malos.
Me está costando una eternidad extraerlos, y encima para encontrar cosas como
"¿Has oido de halgo de eso?"
"¿Que me iso hacerlo?"
...
Y eso lo que está bien traducido, porque otras cosas:
"...que tienen que hacer con la muerte de Kumi?" (traducción literal de "What do they have to do with Kumi's death?") quiere decir que el que lo ha hecho o no sabe mucho inglés o ha utilizado un traductor automático.
Si quieres Jamsa, te extraigo los subs en inglés para que hagas lo que puedas. Con estos he llegado sólo a la línea 55 y están llenos de fallos así, yo creo que no merece la pena el esfuerzo de extraerlos.

[Jamsa25]

Uff... Los subs en castellano son muy muy malos.
Me está costando una eternidad extraerlos. Si quieres Jamsa, te extraigo los subs en inglés para que hagas lo que puedas. Con estos he llegado sólo a la línea 55 y están llenos de fallos así, yo creo que no merece la pena el esfuerzo de extraerlos.

Fallo mío que te los envié sin revisar pensando que ya que habían metido 2 subs en un archivo lo habían hecho de manera "decente". No te preocupes con la extracción, a partir de mañana les pego una buena revisión y los saco en formato srt en castellano. Gracias por todo...