He aprovechado la traducción de subeteorimono para por fin poder verla. Me ha parecido una magnífica película, buen manejo de sombras, luces y sonidos. Personalmente me ha recordado en cierta forma a "Scanners" (1981) David Cronenberg (pero con un enfoque completamente distinto). Bajo mi punto de vista el componente "erótico" de "Rubber's Lover" queda en gran medida desplazado frente al "psíquico", que para mí sería el realmente predominante. Luego la historia se desarrolla como si fuera continuación de alguna parte anterior.
No hay como una buena traducción para que una peli floja o incluso mala parezca buena
¿Dónde está el emoji de infinita modestia? Probemos con éste:
.gif ":P")
A ver, más en serio, me pareció entretenidilla, pero no tenía demasiadas ganas de ver algo así –lo hice para revisar los subs– y esas cosas afectan los visionados a veces; en todo caso, lo que me gustaba era sobre todo lo que veía (y oía) en ella de Eraserhead –para mí el gran referente de esta clase de pelis–. Es cierto que está tirando a bien hecha, aunque reconozco que mentalmente la estaba comparando con ese nadir cinematográfico llamado
Iron Girl (tendrías que verla para creerla, Danyyyy
) y así cualquier peli parece buenísima
Lo que dices de la aparente continuación podría tener que ver con esa de Pinocho: como no la he visto, ni idea...
