Jiraiya the Hero (Shôzô Makino, 1921)

[Danyyyy]

Título: Jiraiya the Hero Título V.O: Goketsu Jiraiya Director: Shôzô Makino Año/País: 1921 / Japón Duración: 21 minutos Género: Acción. Samuráis Reparto: Matsunosuke Onoe, Suminojo Ichikawa, Kijaku Ôtani Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis Uno de los pocos films de Matsunosuke Onoe que aún sobreviven (1875-1926), la primera estrella de cine de Japón, que actuó en más de 1.000 films. Está basado en el cuento de Jiraiya, el héroe de una novela ninja adaptada de una famosa historia china, la cual fue tan popular que desde 1839 en adelante fue republicada durante 30 años en serie, y se convirtió luego en un bastión del teatro kabuki. Jiraiya tenía la habilidad de volar y desaparecer, y transformarse en hongo a voluntad. Y no fue hasta su encarnación fílmica que su carácter finalmente encontró el medio perfecto para la visualización de sus poderes mágicos. La popularidad de Matsunosuke en ese tiempo ya era mucha, y el éxito del film se debió a su performance y las ideas innovadoras del director Shozo Makino (1878-1929), conocido como "el padre del cine japonés". Este film marcó el final de la última fase de su colaboración.

Imágenes que he hallado:

[subeteorimono]

Gracias por la ficha, Danyyyy  Como comentaba ayer en otro hilo, ésta es a fecha de hoy la película japonesa más antigua de la que tenemos ficha. ¡Una de ninjas de 1921! Casi nada. (Sin embargo, según leí por ahí no fue la primera versión de la historia de Jiraiya..., hubo como mínimo otra en 1914 si mal no recuerdo, puede que del mismo director y todo.) En un documental sobre Shozo Makino que vi comentaban que en su día esta película hizo estragos y hasta creó cierto revuelo: los niños trataban de imitar al ninja en sus casas y había accidentes, ¡igualito que con las pelis de Supermán y demás superhéroes!

[subeteorimono]

Bien, pues ya por fin he visto este pedazo de documento; a fecha de hoy no sólo, como decía en previo comentario, la película japonesa más antigua con ficha en Allzine, sino también el jidaigeki (vertiente fantástica) más antiguo con ficha en AZ, por lo que no es extraño que haya suscitado semejante oleada de comentarios, ejem, desde que Danyyyy subió la ficha      Bueno; seriedad: Es un fragmento, redundantemente fragmentario. Los intertítulos (en inglés, de momento) no es que ayuden mucho: apenas se entera uno de lo que está pasando. Los dos o tres combates que hay entre jiraiya y sus enemigos tienen unas coreografías teatrales (imagino que de estilo de lo que se haría en el kabuki) nada realistas: esto no es el Orochi de Buntaro Futagawa (1924). Sin embargo, los efectos especiales son increíbles para la época. Jiraiya aparece y desaparece de entre sus decenas de enemigos como le da la gana; se convierte en enorme sapo de trapo, se traga y escupe a los villanos. El malvado Orochimaru hace lo propio convirtiéndose en serpiente (los tenemos vis à vis en uno de los fotogramas que Danyyyy puso). Y hay más sorpresas. A ver qué dice Fingolfin (cuando se entere, claro  )

Ah, en esta película la historia de Jiraiya está ubicada en el tiempo con más claridad que otras versiones: aparece un shogun Ashikaga y el monje rebelde Uesugi Zenshu, cuya rebelión contra los Ashikaga tuvo lugar en 1415 A.D. y que falleció en 1417, lo que nos coloca con mucha precisión entre esos dos años.

Lo incompleto de la película resulta un tanto frustrante, pero a fin de cuentas se trata de la misma historia que cuentan otras películas, las otras versiones aludidas, como Battle of the Dragons / The Magic Serpent (Tetsuya Yamauchi, 1966) o Ninja's Weapon (Yôda no maden) (Sadatsugu Matsuda, 1956: por cierto que, aunque el apellido no lo indique, Matsuda fue uno de los hijos de Shozo Makino, el director de esta Gôketsu Jiraiya...). Sea como sea, es, repito, un pedazo de documento que ningún amante del jidaigeki y el cine clásico nipón debiera perderse  Saludos 

[subeteorimono]

Flamantes subtítulos (para los intertítulos) de komo15 para la peli japonesa más antigua conservada que conocemos en Allzine a día de hoy 

[garitero]

Esta es buena fijo.

[komo15]

Hacía muchos años que no veía una muda y es la primera japonesa que veo, y me ha gustado (ah, pero es que a mí me gustan todas, así que eso no cuenta mucho )
Me han parecido muy curiosas las peleas, que como dice subeteorimono no son realistas, pero son muy curiosas de ver. Y cuando se transforma en sapo está muy bien hecho. Además, el enfrentamiento con Orochimaru (creo que subeteorimono lo llamó así) está muy bien. Lo del shogun Ashikaga también me había servido para situar al personaje, pero lo del monje que comenta el maestro no lo conocía.
No era el tipo de película que pensaba traducir para la Fiesta pero ha sido una agradable sorpresa y me alegro de haberlo hecho.
Un saludo