Autor Tema: Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]  (Leído 2232 veces)

Desconectado kairocure

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« en: 24 Agosto, 2005, 15:21:50 »
Título:Red rose white rose
Título V.O:Hong meigui, bai meigui
Director:Stanley Kwan
Año/País:1994 / Hong Kong
Duración:110 minutos
Género:Drama
Reparto:Winston Chao, Joan Chen, Veronica Yip, Hua Shen Tong, Chang Zhao
Enlaces:Nuevos cines HK · Subs
Ficha de:Kairocure / Silien
<



Desconectado kairocure

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #1 en: 24 Agosto, 2005, 15:22:08 »
Sexta película de Stanley Kwan, posterior a Center Stage, que adapta en tono de melodrama sarcástico una novela de Eileen Chang. Para mí, uno de sus mejores trabajos, a la altura de Rouge, y que marca el fin de su etapa metafórica de mujeres para dar paso a una de temática abiertamente gay. La fotografía de Chris Doyle, a pesar de que la imagen del DVD no es demasiado buena, es sensacional, especialmente la que envuelve la historia de la "Rosa Roja".

Pues eso, que la disfrutéis  ;)

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #2 en: 24 Agosto, 2005, 15:36:39 »
Muchísimas gracias!! Todo un lujo. :)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Gracias
« Respuesta #3 en: 24 Agosto, 2005, 20:05:28 »
Gracias kairocure, me pongo a bajarla ya.

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #4 en: 26 Agosto, 2005, 12:37:05 »
Y yo en cuanto llegue, gracias kairo :)

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #5 en: 27 Agosto, 2005, 19:57:32 »
Completa y compartiendo. Gracias. :)

Desconectado nitteztalker

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 131
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #6 en: 07 Septiembre, 2005, 06:33:00 »
Me prendo un poco tarde... realmente la puse a bajar de VeryCD, donde es el principal lanzamiento... a esperar la marea roja!!

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #7 en: 27 Septiembre, 2005, 00:05:02 »
Es que tengo una seria duda, aunque en casi todos los lugares la catalogan como cantonés, yo creo que aunque es dificil de asegurar, yo me decantaría en  que esta grabada originalmente en mandarin, le he dado vueltas y mas vueltas y he llegado a esta conclusion, podría estar equivocado seguramente, porque si buscas en la red casi todo te lleva al cantonés pero yo no lo veo así, si alguien pudiera sacarme de dudas se lo agradecería, gracias.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #8 en: 30 Septiembre, 2005, 08:58:50 »
Me pongo con la traducción.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: [FICHA] Red Rose White Rose
« Respuesta #9 en: 11 Noviembre, 2005, 23:18:49 »
Gracias Kairokure, ahora con los sub del gran Maedhros ya no hay excusas para no pincharla. :punk:

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #10 en: 02 Mayo, 2006, 21:03:07 »
El enlace de los subs está mal... Hay que cambiarlo por éste

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #11 en: 02 Mayo, 2006, 21:11:16 »
Bajando muchas gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #12 en: 02 Mayo, 2006, 21:21:36 »
Cita de: "mrblckml"
El enlace de los subs está mal... Hay que cambiarlo por éste


Arreglado colega.  ;)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #13 en: 09 Enero, 2008, 21:24:24 »
¡¡¡Vaya pedazo de película!!! Gracias de nuevo a Kairokure por la peli y a Maedhros por sus excelentes subtítulos.
Preciosa historia y una banda sonora IMPRESIONANTE de buena.
Extraordinarios igualmente Winston Chao y Joan Chen, sobre todo esta, que preciosidad de mujer, me pone....... malo, muy malo.  :punk:

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Red Rose White Rose (Stanley Kwan, 1994) [HK]
« Respuesta #14 en: 09 Enero, 2008, 23:02:41 »
Pues no la tenía ni apuntada para bajar, y si encima le ha gustado al Luzu, pues apuntada para bajar pronto.
Gracias por ficha y subs. :punk:
Traducciones finalizadas: 566