Autor Tema: A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]  (Leído 2792 veces)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.605
  • Ryos: 12889
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #15 en: 25 Diciembre, 2014, 22:07:09 »
Anunció por aquí, como sabrán quienes me hayan leído antes, que a los subs que subí le faltaban dos minutos de traducción.
Bien, gracias a Nikel, pude traducir esos dos minutos, así que ahora sí hay subs completos.
Y eran líneas importantes, así que ahora sí, tenemos subs completos.
Avisados están.

Desconectado astromelia

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 261
  • Ryos: 78
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #16 en: 08 Julio, 2017, 18:40:04 »
Muchas gracias por los subs.

Desconectado PabloCsh

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #17 en: 21 Diciembre, 2017, 00:08:34 »
Qué tragicomedia más elegante y mordaz nos regala Edward Yang. El corte teatral que presenta es una delicia. ''Vida y teatro, ¿qué diferencia hay?’'' se dice en el comienzo. Resulta muy bello encontrar un Taipei casi de bambalinas. Por el tablado de una ciudad que alrededor 1990 parece estar alcanzando a golpe de vértigo el antiguo ideal de riqueza confuciano (¿su condena?) se despliega un crisol muy rico, democrático y numeroso de voces y vidas que se van enredando de manera más o menos secreta pero casi siempre elidida. Los nexos: el arte, el dinero, la sociedad del espectáculo, el sexo, el amor… Ingredientes que apuntan a una cinta desengañada, de aroma testimonial. Se agradecen esos elegantes vacíos en la fábula que nos regala Yang para que el espectador atento ate cabos. En el marco del cine taiwanés (y el espíritu del humano en general), creo que el film es clave para apreciar cómo los personajes comienzan a degradarse ante el imparable cambio global y el nuevo y posmoderno ''millenium mambo'' que asoma; personajes que comienzan a preguntarse por un entorno cambiante en el que no se reconocen moral ni culturalmente; vidas extraviadas por su propio pensamiento, vidas enredadas en las trampas del lenguaje... A pesar de algunos que otros chillidos existenciales y ese graciosísimo y mordaz guion sin cuartel (dos horas), se siente latiendo bajo personajes desbordados (en visos de alienación) un nihilismo en erupción, un ansia de silencio.
En unos esos paratextos que nos dan la mano durante la película se nos dice: ''Los discípulos preguntaron a Confucio: -Y ¿luego de que se hagan ricos?...''
Quizá un Confucio confuso debería responder, de estar reencarnado: -¿Luego?... Tsai Ming-Liang...

Me ha encantado. Obra maestra!
(Re-envío mi agradecimiento y un abrazo a Danyyyy. Por su interés y humanidad, de nuevo. Y por haberme permitido ver esta joya. Graciasgraciasgracias!)

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #18 en: 22 Diciembre, 2017, 00:34:13 »
Bienvenidito al foro Pablo. ^^


Desconectado PabloCsh

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #19 en: 22 Diciembre, 2017, 02:04:41 »
Muchas gracias, sesilu!!  :D

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.975
  • Ryos: 4577
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #20 en: 09 Marzo, 2023, 17:57:52 »
Excelente película, en la que priman esas relaciones personales y se juega un tanto con el destino de los personajes, destacaría los diálogos y cómo se entrelaza a los protagonistas en su desarrollo.

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 648
  • Ryos: 537
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #21 en: 03 Abril, 2024, 19:23:57 »




Ya salió el BD en Japón.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.975
  • Ryos: 4577
A Confucian Confusion (Edward Yang, 1994) [TW]
« Respuesta #22 en: 05 Abril, 2024, 10:49:45 »
Ya salió el BD en Japón.

Gracias por el aviso, una película que me encantó.