Autor Tema: Coming Home (Zhang Yimou, 2014)  (Leído 2925 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« en: 04 Junio, 2014, 09:39:39 »
Título:Coming Home
Título V.O:Gui lai
Director:Zhang Yimou
Año/País:2014 / China
Duración:109 minutos
Género:Drama
Reparto:Gong Li, Daoming Chen, Ni Yan, Jia-yi Zhang
Enlaces:Subs
Ficha de:daehara




Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #1 en: 04 Junio, 2014, 09:40:53 »
Lu Yanshi (Chen Daoming) and Feng Wanyu (Gong Li) are a devoted couple forced to separate when Lu is arrested and sent to a labor camp as a political prisoner, just as his wife is injured in an accident. Released during the last days of the Cultural Revolution, he finally returns home only to find that his beloved wife has amnesia and remembers little of her past. Unable to recognize Lu, she patiently waits for her husband's return. A stranger alone in the heart of his broken family, Lu Yanshi determines to resurrect their past together and reawaken his wife's memory.



Desconectado Bm4n

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 57
  • Ryos: 0
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #2 en: 26 Junio, 2014, 02:21:28 »
Se sabe algo de los subtítulos?, si no sale nada y hay interés me pongo con los tiempos de los ingleses que vienen en pantalla y luego los traduzco, sólo he visto los créditos iniciales pero tiene pintaza ;)


Enviado desde mi iPad con Tapatalk

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #3 en: 26 Junio, 2014, 03:45:57 »
Se sabe algo de los subtítulos?, si no sale nada y hay interés me pongo con los tiempos de los ingleses que vienen en pantalla y luego los traduzco, sólo he visto los créditos iniciales pero tiene pintaza ;)

Gran noticia Bm4n! Los esperamos con ganas pero con paciencia.  OK

Desconectado Bm4n

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 57
  • Ryos: 0
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #4 en: 27 Junio, 2014, 14:18:06 »
Bueno aunque no veo yo mucha expectación generalizada... :D pero ya que es uno de mis directores favoritos y una de mis actrices favoritas, me he puesto con ello ;) Los hago con el estilo de los originales, frases cortas de poca duración con caja negra de fondo para tapar a los que lleva el video pegados. Por ahora 30" el domingo más.




Enviado desde mi iPad con Tapatalk

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #5 en: 27 Junio, 2014, 15:24:28 »
Zhang Yimou y Gong Li eran unos de mis directores y actrices favoritas... hace veinticinco años. Realmente, ¿podemos esperar algo de esta pareja que supere Sorgo rojo, Ju Dou o La linterna roja? (por no seguir). Algo de aquella frescura, de aquellas ganas de comerse el mundo, de aquella inocencia, algo de aquella mirada original sobre las cosas. No, me parece que los dos han envejecido muy mal. Gong Li desde que se separaron no hay hecho más que vivir en aquellas imágenes (salvaremos Adiós a mi concubina, porque Chen Kaige, otro que ha envejecido muy mal, después de todo tenía esa misma idea del cine). Zhang Yimou sigue haciendo (a ratos) buenas películas, incluso muy buenas películas, pero nunca podrá superar aquello. Aunque solo sea por el simple motivo de que no tiene la más mínima intención de hacerlo. Su tiempo pasó. Aquel cine cambió mi vida, pero ¿el que hacen ahora cambiará la vida de alguien? No. La generación perdida de Jia Zhangke, Wang Xiaoxuai, etc. los enterró (en realidad los había enterrado el gobierno chino... ellos solo pasaron corriendo por encima de sus tumbas).

Y bueno, tampoco ha tenido muy buenas críticas. Lo que no quita que haya que agradecer los subtítulos igual. Incluso más, por pegarte la currada de traducirlos así... Ay, esas impaciencias... :P

Desconectado Bm4n

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 57
  • Ryos: 0
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #6 en: 27 Junio, 2014, 15:53:24 »
Bueno pero hace 25 años era otro cine y Gong Li tenía otra edad, fue una época dorada para el director, pero se ha sabido reciclar como con las películas épicas de artes marciales: Hero (para mi obra maestra), Dagas Voladoras, Flor Dorada; y ahora mismo en los últimos años si ha estado algo de capa caída, pese a Flores de la Guerra con aire a cine americano que tuvo algo de éxito pero personalmente no me gusto, pero no tengo dudas de que seguirá haciendo grandes películas.

Esta retoma el estilo de los dramas que hizo en los 90 como Vivir o Camino a Casa, si ha tenido buenas críticas aunque no sea su obra maestra, y que hay que entender que este cine ahora es muy poco popular, paro para cualquiera que le gusté Yimou estábamos esperando ver otra película suya reconocible.

Tampoco seamos tan críticos con un director que ha hecho de todo y muy bien. Tendrá sus pifias, recuerda que después de Sorgo Rojo hizo Operación Cougar que tela... :D y sin embargo siguió haciendo obras maestras.

PD. Bien se merecía una retrospectiva.

Enviado desde mi iPad con Tapatalk

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #7 en: 27 Junio, 2014, 16:05:02 »
Cierto, tiene algunas por ahí un tanto... en fin. Pero bueno, digamos que su cine de entonces, con respecto a aquellos tiempos, fue infinitamente más importante que el que hace ahora con respecto a estos. Es verdad que Hero marcó un punto (que aún estamos sufriendo, mal digerido, vía Hong Kong jajaja ), pero eso. Hay que ser críticos, hay que ser críticos, lo cual no implica nada ni le quita lo que es suyo (ni el derecho a ser disfrutado y reconocido, obviamente). Ya digo: para mi era un cineasta fundamental. Ahora ya no. Gong Li la pobre es que no hizo nada, aparte de dejarse fotografiar, durante años, años y años. No me cabe duda y lo digo con todas las letras: Gong Li sin Zhang Yimou (para el cine y salvo la excepción que decía) no fue nadie. Con él fue lo máximo.

PD. Bien se merecía una retrospectiva.

Y la tiene. Solo que Daehara es muy olvidadizo :P . La añado ;) .

Desconectado Bm4n

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 57
  • Ryos: 0
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #8 en: 27 Junio, 2014, 16:13:42 »
Eso es cierto, y no entiendo porque, bueno realmente sí, tienen una conexión muy especial y funcionan muy bien. Y bueno Gong Li lleva unos años de parón aunque hora parece que vuelve con varios proyectos... Y a ver desde 2006 Yimou no ha hecho nada, una novela ñoña, una remake... Que por cierto ni los he visto (y mira que hasta la fecha había visto toda su filmografía) y por eso digo que para mi esta película tiene mucho interés porque es la primera que voy a ver con ganas desde hace 8 años que fui al cine a ver La Maldición de la Flor Dorada y recuerdo haber salido muy contento del cine, por eso le tengo entusiasmó no porque sea ninguna maravilla.

De todas cuando acabe los subs ya haré una crítica muahahaha!

PD. :D es verdad si hasta hay un comentario mío, por aquel entonces estaba buscando los subs de Cougar que era la última que me faltaba por ver...

Enviado desde mi iPad con Tapatalk

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #9 en: 27 Junio, 2014, 21:33:09 »
Bueno, yo si la vi ya hace unas semanas y si no la comenté hasta ahora es por el respeto casi mitológico que siento hacia el duo Yimou/Li, para mi (repito, para mi) la dupla director/actor mas extraodinaria que ha dado el cine chino y casi que mundial. Yimou no solo es uno de mis directores favoritos de la historia, sinó que además mi película preferida de todos los tiempos es suya. Y Gong Li... es Gong Li. Y precisamente con ella empiezo para comentar algo de la película y así me la quito de encima pronto. Tirarme tomates, llamarme exagerao o reiros de mi culo, pero considero im-po-si-ble que alguna actriz de la actualidad pudiese superar el trabajo interpretativo de Gong Li en esta película. Igualar puede que sí, que que yo sepa Maggie Cheung todavía no se ha muerto, pero mas allá de esto no hay nada. Bueno, ese punto ya lo he dejado clarito y que ha gusto me he quedado.

Ahora voy con Yimou, que algún palo se va a llevar. La película si es cierto que por temática y estilo retoma el cine pre-Hero del director, aunque como ya pasaba en cierta manera con Under the Hawthorn Tree, Yimou cae en ciertos momentos en unos recursos melodramáticos que en otros tiempos serían impensables, como el abuso de primeros planos o la utilización excesivamente dramática de la banda sonora. Además, la película da vueltas una y otra vez sobre el mismo tema con solo pequeñas variaciones (aunque esto último al final te das cuenta de que es un recurso necesario para conseguir cierto objetivo estético, como ese transcurrir del tiempo que se sucede sin cambios). Pero amigos mios, llega ese grandioso, desgarrador plano final en la estación y te das cuenta de que Yimou en sus horas mas bajas sigue siendo un gigante. ¿Porqué? Pues porque es imposible no quedar atrapado en la tremenda fuerza emocional de lo que nos cuenta y como lo hace, los detalles mas criticables se olvidan y te das cuenta de que el problema quizás es el no ser capaz de mentalizarse de que un Yimou menor no es lo mismo que otro director cualquiera en horas bajas, y que sabiendo que no nos va a volver a rodar una nueva To Live, sí disfrutar con unas obras cuya calidad siguen estando muy por encima de la media. 


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.524
  • Ryos: 20
    • détour
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #10 en: 27 Junio, 2014, 21:56:33 »
No, si al final me vais hacer verla... :P

Desconectado Bm4n

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 57
  • Ryos: 0
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #11 en: 27 Junio, 2014, 22:29:12 »
La de Vivir se queda grabada a fuego, recuerda al estilo de esta aunque no llegue al nivel, pesé a momentos tan duros da una sensación agridulce que engancha. Y por cierto la del Espino Blanco merece la pena verla?, aún no saqué ganas porque me pareció demasiado romanticona, más que Camino a Casa, que es preciosa.


Enviado desde mi iPad con Tapatalk

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #12 en: 27 Junio, 2014, 23:28:52 »
Y por cierto la del Espino Blanco merece la pena verla?, aún no saqué ganas porque me pareció demasiado romanticona, más que Camino a Casa, que es preciosa.
No es tan romanticona como parece. Es un drama costumbrista con bastantes similitudes con precisamente The Road Home (sin llegar al nivel, claro), y a mi me gustó bastante.  :)

Desconectado Petitmaitre

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #13 en: 23 Julio, 2014, 20:38:15 »
Yo veré lo que haga Yimou, pero coincido en que ya no puede ser lo de antes. China también ha cambiado mucho. Yo creo que el cine y los paisajes que nos gustaría ver ya no tienen interés en China. Jia Zhang-ke sigue pisando callos pero cada vez más con una estética comercial.
Vivir está muy bien, y mejor aún el libro de Yu Hua. En las pelis siempre se pierden detalles. Os lo recomiendo.
Entre el espino blanco y camino a casa prefiero la segunda, pero ninguna de las dos me parece imprescindible.
Perdón por el rollo, en realidad sólo quería agradecer el trabajo de traducción
Saludos.

Desconectado nomasespias

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 231
  • Ryos: 372
Coming Home (Zhang Yimou, 2014)
« Respuesta #14 en: 23 Julio, 2014, 21:14:55 »
    Muchas gracias por la ficha. Especialmente para Petitmaitre por la recomendación del papel impreso. :punk: