Autor Tema: Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]  (Leído 1776 veces)

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.038
  • Ryos: 0
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« en: 09 Octubre, 2005, 19:14:32 »
Título:Nuan
Título V.O:Nuan
Director:Huo Jianqi
Año/País:2003 / China
Duración:104 minutos
Género:Drama
Reparto:Li Jia, Guo Xiaodong, Teruyuki Kagawa

Enlaces:Subs
Ficha de:dvn691 / scarecrown



Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Nuan [Ch]
« Respuesta #1 en: 09 Octubre, 2005, 21:43:02 »
Muchas gracias por la ficha dvn691 ;)

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: Nuan [Ch]
« Respuesta #2 en: 14 Marzo, 2008, 11:29:28 »
lei buenos comentarios... pero aun no se chino-mandarin  :(

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #3 en: 17 Julio, 2008, 11:34:21 »
¿No hay subtítulos aunque sean en inglés?

MieMie.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #4 en: 17 Julio, 2008, 14:24:19 »
¿No hay subtítulos aunque sean en inglés?

MieMie.

No.

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Re: Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #5 en: 17 Abril, 2010, 12:32:49 »
Acabo de subir a kloofy los subtítulos en inglés pero para la versión de 1cd, con el nombre NUAN.2003.DVDRip.X264.AAC-KEN. Si alguen tiene esta versión en 2cd podría adaptarlos con el Subtitle Workshop para los demás.
Un saludo!

Desconectado PAU

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #6 en: 26 Diciembre, 2012, 22:44:51 »
 :D ME PODRIAN DECIR QUE TENGO QUE HACER PARA DESCARGAR...GRACIAS  OK

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #7 en: 10 Enero, 2013, 00:01:27 »
Añadida la versión de la que habla Desártico en un mensaje anterior, con traducción incluida.

No he logrado obtener todos los datos oportunos para rellenar en condiciones la ficha.

La pongo en Lanzamiento para quien se anime.

MieMie.

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #8 en: 13 Enero, 2013, 10:27:23 »
Me pongo a bajarla.
Por cierto, alguién la ha visto?

Muchas gracias.  OK

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #9 en: 13 Enero, 2013, 13:24:15 »
Yo la vi en su día, racso, porque otra película del director, Postmen in the mountains, me había encantado, y tenía mucha curiosidad por ver si volvía a dar en la diana, pero no fue así. Me resultó una película con una fotografía y unos paisajes estupendos pero con una historia poco interesante y algo tópica. De hecho, dejó poca huella en mí porque apenas me acuerdo del argumento, así que creo que eso resume mi opinión, aunque tampoco recuerdo que sea mala, simplemente una película para pasar un rato y que no perdura mucho más allá en el recuerdo.
Si no has visto la otra que he mencionado, lánzate a por ella, que es una joyita.

Desconectado cora

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 137
  • Ryos: 29
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #10 en: 14 Enero, 2013, 01:37:39 »
Yo la descargué cuando busqué películas sobre historias de Mo Yan, pero no la había visto. Lo hice ayer por el comentario de MieMie.

La historia trata sobre un joven campesino que va a estudiar a la ciudad y después de algunos años regresa a su pueblo. Ahí se encuentra con su antiguo amor desde la infancia, Nuan, pero muchas cosas han cambiado (comenzando por él mismo). Tienen mucha importancia los temas de la traición, o mejor, del olvido de las promesas que se hacen, de la espera constante, de los sueños de juventud, de las ilusiones de una vida mejor.

Es una película rural, muy china :), de ritmos pausados y hermosa fotografía. A mí me ha impactado, y dolido, porque el destino, o la suerte (eso que dice Mo Yan que nos afecta tanto a las mujeres), golpea con mucha violencia a algún personaje. Tengo que digerirla todavía, pero me pareció muy hermosa.

Voy a buscar la que señala Desártico. ¡Gracias!

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #11 en: 15 Enero, 2013, 20:33:32 »
Muchas gracias por las respuestas.;)
Me apunto tu recomendación de Postmen in the mountains, tiene muy buena pinta.  OK



Desconectado Yefren

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 4
  • Ryos: 0
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #12 en: 18 Enero, 2016, 17:51:29 »
Hace más de un añoa DonMedina tradujo los subtítulos de esta pelíocula al español, para el sitio web www.patiodebutacas.org:
www.subdivx.com/X6XMzA5MjM2X

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.605
  • Ryos: 12889
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #13 en: 19 Enero, 2016, 00:10:43 »
Yefren, sí, son los mismos subs que se subieron aquí, hace unos dos años.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26247.0

Igualmente, gracias por el aviso OK

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.992
  • Ryos: 4577
Nuan (Huo Jianqi, 2003) [Ch]
« Respuesta #14 en: 19 Enero, 2016, 00:25:19 »
Esta no la he visto, pero gracias al aviso de Yefren me despertó el interés, sí había visto la que comenta Desártico "Postmen in the mountains" y me gustó (pero creo que en su momento no la valoré lo suficiente, aprovecharé también para verla de nuevo).