Autor Tema: Sengoku Jieitai 1549 (Masaaki Tezuka, 2005)  (Leído 5471 veces)

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.038
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (Masaaki Tezuka, 2005)
« en: 31 Diciembre, 2005, 19:17:36 »


Título:Sengoku Jieitai 1549
Título V.O:Sengoku Jieitai 1549
Director:Masaaki Tezuka
Año/País:2005 / Japón
Duración:119 minutos
Género:Acción, , Ciencia-ficción
Reparto:Yosuke Eguchi, Kyoka Suzuki, Haruka Ayase
Enlaces:Subs
Ficha de:dvn / Conri



Desconectado birthman

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 392
  • Ryos: 0
  • De curro hasta las cejas
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #1 en: 30 Mayo, 2006, 01:44:13 »
Parece que ya hay subs para esta peli en kloofy's

Por cierto, ¿se trata de un remake de GI Samurai?

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #2 en: 30 Mayo, 2006, 02:03:30 »
Cita de: "birthman"
Parece que ya hay subs para esta peli en kloofy's

Por cierto, ¿se trata de un remake de GI Samurai?

Cierto, nadie nos habíamos dado cuenta de actualizar la ficha. Aunque no sé la calidad de la traducción automática...
Por cierto, no te esfuerces, que los subs de Kloofy no se pueden enlazar directamente desde el exterior (por eso he borrado el enlace).

Y sí, es un remake de GI Samurai.

Desconectado Lord_Shura

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 50
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #3 en: 30 Mayo, 2006, 05:14:57 »
Queridos amigos, yo probe esos subtitulos hace mucho, por lo que no me atrevi a hacer mencion de ellos, pues hay muchas partes con nula coherencia dentro de la traduccion. Tal vez si alguien domina el japones hablado pueda terminar de realizar la traduccion, de un muy buen remake, entretenidisimo.

eso seria , saludos. :P

Desconectado malevolent

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 218
  • Ryos: 19
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #4 en: 04 Diciembre, 2006, 00:46:39 »
vaya... yo tengo la versión de 1CD... encima de ser autotraducidos me los voy a tener que currar para sincronizar el CD2...

¿todo el mundo tiene la versión de 2CDs no?
Ya sé que el que tanto habla está totalmente hueco... ya sabéis que el cántaro vacío es el que más suena...

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #5 en: 04 Diciembre, 2006, 08:41:47 »
En un rato subiré los sub traducidos al español para la versión de 1 CD del amigo Thebigfan, y te podrás ahorrar un paso.
Saludos

Desconectado neo_thesis

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 15
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #6 en: 04 Diciembre, 2006, 09:03:46 »
This movie is at best a good pastime. Its script is commonplace and everything is par for the course. It won't take long before you know the whole plot. But who cares if all you want is a mere pastime during holiday. Still, team spirit and personal sacrifice are pervasive(some are quite unnecessary). That couldn't draw a lot of tears, though. The back-to-the-past scenes are by no means hi-tech; they are tacky ---- just some flashes, smoke, and twisted faces of the actors. And here they are: the year 1594!! That said, the message ---Why at war if we can be at peace?--- is still the crux , which we are unable to achieve even nowadays. Maybe ,we are less barbaric than before, but that hunger for power and dominance is still deep-seated in the minds of die-hard aggressors.

Desconectado malevolent

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 218
  • Ryos: 19
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #7 en: 04 Diciembre, 2006, 10:49:45 »
Cita de: "arfonso"
En un rato subiré los sub traducidos al español para la versión de 1 CD del amigo Thebigfan, y te podrás ahorrar un paso.
Saludos


Mil Gracias!! :punk:
Ya sé que el que tanto habla está totalmente hueco... ya sabéis que el cántaro vacío es el que más suena...

Desconectado crazybrain

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 85
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #8 en: 07 Diciembre, 2006, 05:41:01 »
Pregunto... ¿es diferente la version de 2 CD's a la de un CD? porque la duracion de la de 2 CD's tiene media hora más que la de un CD, aun suponiendo que tengan diferente frame rate lo más que debería tener son de 6 a 8 minutos y no media hora  :P

Desconectado malevolent

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 218
  • Ryos: 19
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #9 en: 07 Diciembre, 2006, 10:53:08 »
Cita de: "crazybrain"
Pregunto... ¿es diferente la version de 2 CD's a la de un CD? porque la duracion de la de 2 CD's tiene media hora más que la de un CD, aun suponiendo que tengan diferente frame rate lo más que debería tener son de 6 a 8 minutos y no media hora  :P


¿Media hora? ¿no estarás viendo la versión antigua?... no sé la antigua dura 20 minutos más que la moderna

Saludos!
Ya sé que el que tanto habla está totalmente hueco... ya sabéis que el cántaro vacío es el que más suena...

Desconectado crazybrain

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 85
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #10 en: 07 Diciembre, 2006, 17:19:36 »
Cita de: "malevolent"
Cita de: "crazybrain"
Pregunto... ¿es diferente la version de 2 CD's a la de un CD? porque la duracion de la de 2 CD's tiene media hora más que la de un CD, aun suponiendo que tengan diferente frame rate lo más que debería tener son de 6 a 8 minutos y no media hora  :P


¿Media hora? ¿no estarás viendo la versión antigua?... no sé la antigua dura 20 minutos más que la moderna

Saludos!


Samurai.Commando.Mission.1549.2005.DVDRiP.XViD-BMT (1H 27M)

Sengoku.Jieitai.1549.2005.DVDRip.XviD-AXiNE-CD1 (1H 01M 42S)

Sengoku.Jieitai.1549.2005.DVDRip.XviD-AXiNE-CD2 (57M 30S)

Como veras hay una diferencia  de 32 minutos entre una y otra, y es lo que me resulta raro.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #11 en: 07 Diciembre, 2006, 18:35:00 »
Aquí lo que pasa es que le han metido un tijeretazo que se han llevado la mitad casi ¬¬  el problema es que para la integra no hay subtitulos.

Desconectado crazybrain

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 85
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #12 en: 07 Diciembre, 2006, 21:59:17 »
Cita de: "scarecrown"
Aquí lo que pasa es que le han metido un tijeretazo que se han llevado la mitad casi ¬¬  el problema es que para la integra no hay subtitulos.


Por eso mismo pedia confirmacion de si la  version de 2 CD's era extendida, ya que habrá gente que le gustará tenerla integra y los subtitulos no podran adaptarse a no ser que se traduzcan las partes que faltan.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #13 en: 07 Diciembre, 2006, 23:33:53 »
El reproblema es que de la larga no hay ninguna clase de subtitulos para traducir ;) en cristiano quiero decir.

Desconectado crazybrain

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 85
  • Ryos: 0
Sengoku Jieitai 1549 (2005)
« Respuesta #14 en: 08 Diciembre, 2006, 00:14:01 »
Cita de: "scarecrown"
El reproblema es que de la larga no hay ninguna clase de subtitulos para traducir ;) en cristiano quiero decir.


Pues en la mula hay varios, y en portugues, probare a bajarlos a ver que  tal  ;)