At River's Edge (Tetsuo Shinohara, 2011)

[Jamsa25]

Título: At River's Edge Título V.O: Ogawa no hotori Director: Tetsuo Shinohara Año/País: 2011 / Japón Duración: 102 minutos Género: Jidai-geki Reparto: Noriyuki Higashiyama, Rinko Kikuchi, Yumi Endo, Tatsuya Fuji Enlaces: Subs Ficha de: Jamsa25

[Jamsa25]

Trailer

[Jamsa25]

 No hace mucho por fín salieron subtítulos en inglés para ésta película de crítica bastante positiva. Estoy compartiendo la version LooKmane con subtítulos aparte. Ogawa no Hotori está basada en la serie de novelas escritas por Shuhei Fujisawa, autor original que inspiró a Yoji Yamada en The Twilight Samurai ,  The Hidden Blade  y  Love and Honor.


Sinopsis:
 Sakunosuke es un samurai al que le encargan el asesinato de Sakuma. Su objetivo resulta ser el marido de su propia hermana menor Tazuru. Sakunosuke deberá elegir entre el deber con su clan o el amor familiar, sabiendo además, que si desenfunda la espada contra Sakuma, quizás deberá enfrentarse a las expertas habilidades de su hermana con la espada.

[Lestat_Alber]

Olee!!! Por fin hay subtítulos!!! Madre mía lo que se ha tardado en llegar a este momento después de años de sorprendente espera aún no me lo puedo creer
Muchísimas gracias por el aviso Jamsa, tengo el link al torrent de esta película guardado desde hace meses en mi barra de marcadores del Chrome por si algún día había suerte y alguien los añadía cual anexo para descargar individualmente, y por lo que estoy viendo al mismo tiempo que escribo, si, efectivamente esta película ya puede verse y disfrutarse, porque como bien dices, siempre ha tenido unas críticas, en general, muy buenas
A por ella pues!!! Lo dicho, gracias por el aviso y a ver si esto mismo ocurre algún día con otras tipo "New Shadow Warriors" por citar unas que se me vienen repentinamente a la mente

PD: Hay que ver lo que esta portada (o la otra que tiene) me recuerda siempre a la de "The samurai I loved"...

[jordif]

he encontrado subs en español de esta peli en subdivx,he mirado la peli por encima y aparte de cuadrar bien  creo que la traduccion es correcta,creo yo.

[Lestat_Alber]

he encontrado subs en español de esta peli en subdivx,he mirado la peli por encima y aparte de cuadrar bien  creo que la traduccion es correcta,creo yo.

Muy interesante Gracias por el viso jordiff!! Habrá que echarle un ojo!!

[pazguaton]

Están en revisión

[Lestat_Alber]

Están en revisión

Mejor todavía

[daehara]

Añadidos subtítulos en castellano 

[Mifune Nakadai]

Añadidos subtítulos en castellano 

Muchisimas gracias. Sois grandes.

[jordif]

podeis decirme si son los de subdivx revisados o son de otra fuente,gracias

[pazguaton]

Son sin revisar.
Los estoy revisando yo. En breve los resubo

[betorolon036]

Saludos cordiales.

Yo soy el autor de la traducción de estos subtitulos, mismos que amablemente Pazguatón tuvo a bien revisarlos. Por curiosidad quise checarlos para ver cuantas equivocaciones cometí, sin embargo al tratar de descargarlos no me fué posible porque al parecer el "tema no existe o está fuera de mis limites" (Les escribo desde Guadalajara, Jalisco, Mexico)
¿Es correcta la información?
Bastante les agradeceré si me aclaran esto.

De antemano, mil gracias por sus atenciones.

Atte: Betorolon036

[professor keller]

Hola betorolon, no sé si pazgua terminó esta revisión. De todos modos, el enlace a los subs se encuentra en la ficha, más arriba en esta página, exactamente donde dice "subs", si no, puedes probar este enlace. Yo acabo de probar todos los enlaces y funcionan bien.

Saludos.

[pazguaton]

Tengo la revisión. No sé si es lo que se subió, pero es raro que no puedas verlos. Luego si eso lo miramos, a ver si es algún problema de permisos.