Nanami: The Inferno of First Love (Susumu Hani, 1968)

[aguijon]

Título: Nanami: The Inferno of First Love Título V.O: Hatsukoi: Jigoku-hen Director: Susumu Hani Año/País: 1968 / Japón Duración: 104 minutos Género: Drama Reparto: Haruo Asanu, Kazuko Fukuda, Kimiko Ishii, Kuniko Ishii Enlaces: Subs - ATG Ficha de: aguijon / krillov

[aguijon]

A pioneer of documentary realism, Susumu Hani relied on location shooting, non-professional actors, and improvisational scripts in bringing emotional resonance to his social commentaries that explore the lives of young Japanese in the postwar period.
Nanami is unique in that it creates its own aesthetic as it progresses. The film expands on a straightforward narrative to encompass bits of style that include hand held cinema verite, angular, subjective mental images, and bits of sound fragments. This stylistic mosaic is highly innovative and appropriate, as Nanami traverses a sexual universe that ranges from norms to taboos. Presenting a romance involving a massage parlor girl and a mentally shaky young man, the film encompasses S&M, voyeurism, exhibitionism, narcissism, male and female homosexuality, pedophilia, impotence, nude modeling, prostitution, and love at first sight - all in equal proportions.
Co-scripted with the poet/playwright Shuji Terayama, another giant of the New Wave (whose reputation outside of Japan unfortunately lies predominantly with the glossy porn film Fruits of Passion), Hani lays down each scene with all the intellectual rigour of a cinematic essay. Raw yet compelling, this lyrical and occasionally surreal account of a young man's psycho-sexual odyssey as he struggles to come to terms with his troubled emotional background is a remarkable accomplishment, both as a sensitive psychological study and a nightmarish portrait of restricted sexuality.

http://www.sleazoidexpress.com/Nanami.html

Publicado recientemente en DivX clásico, hasta ahora sólo había un ripeo sin fuentes completas (1GB, MPEG, y con subtítulos pegados en francés), que tengo muerto de asco.

Si alguien tuviera este fichero completo y lo recompartiera, le pondría un piso (lo tengo incompleto desde hace más de 6 meses, y nunca vi fuentes completas).

[aguijon]

Ya se ha lanzado bien el ripeo de la ficha (con subs en inglés pegados), y ya hay varias fuentes completas.

[kaishakunin]

¿Hay forma de pillar subs en ingles aparte, agui?
Es que los que tiene pegados en largos pasajes de la cinta no se ven, blancos sobre fondo blanco...

Saludos

[aguijon]

En principio, no hay más subtítulos que los pegados. Lo único que se podría hacer es crear unos subtítulos con refrito de los ingleses y los franceses.
En el ripeo con subs pegados en francés se ven bien, pero no está completa la peli (casi).

[tirapalla]

he encontrado en el emule lo que parece ser un DVDrip, por el hecho de que tambien hay subs aparte en inglés.



Tiene pocas fuentes, por lo que habría que aprovechar ahora y bajarla.

EDITO
Confirmado que es un dvdrip y los subs son en inglés.

Tambien hay un dvd compartiendose en asiandvdclub:
http://asiandvdclub.org/details.php?id=3995

[Conri]

Ahi lo puse a descargar para dar una mano, grax por la data tirapalla si se me bajan los subs.. aviso en q estan!...
Confirmo lo de sutitulos en ingles, sale en la informacion del archivo.

*saionara*

[tirapalla]

Ya tengo los sub y son en inglés. si.

Los he puesto en lanzamiento.

[aguijon]

Gracias, tirapalla. Al fin un ripeo como Dios manda de esta peli.
Y con una puerta abierta a la traducción, ahora que hay ripeo limpio con subs externos.  

[Conri]

Agui aqui te dejo los datos del ultimo ripeo...

Video:
Codec: XviD
Bitrates: 894kbps
Resolucion: 528x400
Formato: 1.32
Fps: 23.98

Audio
Codec: MPEG-1, Layer 3
Bitrate: 90kbps
Canales: 2 (Estereo)

*saionara*

[aguijon]

Gracias, Conri. Dicho y hecho.

[krillov]

Bueno, ya la he visto y es genial. Si os gusta el cine japonés de la nueva ola seguro que no os decepciona. Me recordó un poco a "Funeral Parade of Roses" por lo experimental (aunque "Nanami..." es más "convencional"), y al cine de Nagisa Oshima. En el guión participó Shuji Terayama, y se nota, porque la película recoge muchas de sus obsesiones. Mención especial a la fotografía, al sonido y la banda sonora, que contribuyen a generar una extraña sensación de desasosiego. Me ha gustado mucho, la pena es que no hay más películas disponibles de ese director .

P.D: Ficha actualizada con los subtítulos en castellano .

[jesloser]

Bajando. Gracias, aguijon.

Saludos

[Eurídice]

Uf, a buenas horas, mangas verdes! Quedarán fuentes? Cuando llegue a casa lo compruebo... Gracias por la peli, aguijon.

[pazguaton]

Yo la tengo recién bajadita. Ya la pongo en lanzamiento.