Seeding Of A Ghost (Richard Yeung Kuen, 1983) [HK]

[spindizzy]

Título: Seeding Of A Ghost Título V.O: Zhong gui Director: Richard Yeung Kuen Año/País: 1983 / Hong Kong Duración: 86 minutos Género: Terror Reparto: Norman Chu, Wai Ka-Man, Phillip Ko, Maria Yuen, Wong Yung Enlaces: Subs · Shaw Brothers Ficha de: spindizzy

[morale]

Gracias Spindizzy.

Saludos.

[spindizzy]

During the course of an uneventful evening, Hong Kong taxi-driver Zhou (Phillip Ko) accidentally collects a stray pedestrian with his work vehicle. More alarming than the fact that the incident occurred so suddenly is the revelation that his unlucky jaywalker is a local sorcerer, who warns him that misfortune, even death, may follow their paths meeting. And misfortune is what lands on Zhou’s doorstep by the boatload. Initially, his attractive young wife Irene (Maria Yuen), who works at a casino as a croupier, is swept off her feet by handsome gambler Fang Ming (Norman Tsui) and hotel-hopping becomes her new off-duty predilection. Fang is none too shy to admit that the affair is raging behind his own wife, Ah Kit’s (Tien Mi), back but an argument over his refusal to leave her ends up with Irene stranded on the outskirts of town. Hot-headed suburban thugs, Paul and Peter, spy the comely young wife only for events to turn ugly when attempted sexual assault spills into murder. Grief-struck, Zhou turns his attentions toward seeking out the sorcerer and exacting ritualistic revenge against both the man who seduced his wife and those that caused her death.

Capturas:

Reader

Ah, por cierto, que también tengo un ripeo guapo de Seeding Of A Ghost, si alguien tiene el dvd por ahí, bajado u original, estaría bien extraer los subs y la lanzamos.

Reader, mientras aparecen los subs. correctos para las versiones limpias (que a ver si aparecen...), publico ésta, que sí, se ve bastante mal, pero como muchas otras de este género, que sólo se consiguen ripeos infumables, y la verdad es que estas pelis de hechiceros son delirantes  , ¡cada invento que es verlo para creerlo!

Saludos.

[Reader]

Pues ya que has hecho la ficha aprovecho para añadir el ripeo de 3Mhome (en powershare) remasterizado y en mandarín. No tengo subs, por lo que el que la quiera ver tiene que pinchar el ripeo de SBunite, pero a ver si tenemos suerte y alguna alma bondadosa se ofrece y los ripea

[spindizzy]

Pues ya que has hecho la ficha aprovecho para añadir el ripeo de 3Mhome (en powershare) remasterizado y en mandarín. No tengo subs, por lo que el que la quiera ver tiene que pinchar el ripeo de SBunite, pero a ver si tenemos suerte y alguna alma bondadosa se ofrece y los ripea

Por eso te había citado, Reader, por si querías incluir la ficha de la versión limpia y a ver si aparecen subs.

Saludos.

[kurganhell]

Creo recordar que bajé un DVD de esta película con subs en ingles.
A ver si lo encuentro y los ripeo.


Un saludo.

[spindizzy]

Una duda: Reader, ¿la original es en Cantonés o Mandarín? Yo saqué la info de IMdB y además me sonaba a Cantonés (que tampoco es pa fiarse mucho  ) pero como en la ficha has puesto 'Doblada'...

Saludos.

[Reader]

Pues la verdad spin, ahora me has hecho dudar. En HKmdb no dice en que idioma está... me basé en que prácticamente el 99% de las pelis a las que les hecho ficha (unas cuantas ) de la Shaw Bothers tenían como VO el mandarín
Daba por hecho que el estudio siempre rodaba en ese idioma, aunque es posible que no sea así.

En hkcinemagic pone que es en cantonés, pero en sensasian pone mandarín/cantonés, así que estamos igual  ... Yo las fichas que he hecho de los Shaw, que no han sido muchas, creo que eran todas en cantonés, si no recuerdo mal, ahora dudo  ... ¿estaban dobladas? En fin, como dices, a ver si alguien que sepa más del tema nos lo aclara.

Saludos!

EDITO-----> Uy, Reader, no sé qué he hecho que me he cargado tu mensaje...sorry!

Añado tu comentario a kurganhell, al que me uno: si encuentras el DVD, estaría genial!

[kurganhell]

Ya los he ripeado.
Spindizzy, te los envio a la dirección que me diste ayer.
Por cierto, el DVD de donde los extraje tenia las dos pistas de audio: En cantonés y en mandarín.

Un saludo.

[Reader]

Muchas gracias kurganhell, anda que no llevaba tiempo esperando a ver si aparecían unos subs

[glue69]

El idioma origina es el cantonés. En los 80's, el lenguaje original de la mayoria de pelis de Hong Kong eran en cantonés.

[Reader]

Me fío de tu criterio glue69, así que lo cambio

Ahora tendré que investigar en que idioma está el ripeo de 3Mhome, porque ya no estoy tan seguro...
Me lo bajé de una página china en la que evidentemente no se entiende nada, y di por hecho de que era en mandarín.

[spindizzy]

Ya los he ripeado.
Spindizzy, te los envio a la dirección que me diste ayer.
Por cierto, el DVD de donde los extraje tenia las dos pistas de audio: En cantonés y en mandarín.

Un saludo.

Recibidos y subidos a Kloofy. ¡Muchas gracias!

Supongo que al ser un DVDRip cuadrarán con el ripeo 3Mhome, pero no los he añadido a la ficha porque aún no he acabado de bajarlo y no puedo comprobarlos...

Saludos.

[Reader]

Pues cuadran perfectamente, pero sólo tienen 147 líneas...
Algo ha pasado

[kurganhell]

Pues cuadran perfectamente, pero sólo tienen 147 líneas...
Algo ha pasado

Pues es verdad. Los he debido de ripear mal, voy a volver a intentarlo.