Autor Tema: A quiet life (Juzo Itami, 1995)  (Leído 5072 veces)

Desconectado otto

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 197
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #15 en: 13 Febrero, 2007, 14:00:48 »
Que responsabilidad, eres la unica fuente de la pelicula  :P
Gracias por esos futuros subs, me la voy bajando  ;)

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #16 en: 13 Febrero, 2007, 14:03:35 »
Cita de: "otto"
Que responsabilidad, eres la unica fuente de la pelicula  :P
Gracias por esos futuros subs, me la voy bajando  ;)


Jaja, sí, terrible responsabilidad... pero como hasta que no acabe de traducirla no la quitaré, que se aproveche quien guste... (y bueno, si después de traducirlos tengo que dejarla, también la dejaré... yo ya preguntaré por si falta alguien ;) )
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado saeru

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 196
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #17 en: 14 Febrero, 2007, 12:59:33 »
Me sumo a la bajada, otro más en la cola a las puertas de euridice 0_o
"Perdone que la moleste señorita, pero me está pisando un güevo."

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #18 en: 14 Febrero, 2007, 13:07:08 »
Yo también me sumo y de paso te uno a mi lista de amigos de la mula.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #19 en: 14 Febrero, 2007, 13:13:55 »
Cita de: "pazguaton"
Yo también me sumo y de paso te uno a mi lista de amigos de la mula.


Yo a Euridice la tengo en la lista de masizas de la mula.  :D

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #20 en: 14 Febrero, 2007, 17:52:31 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Cita de: "pazguaton"
Yo también me sumo y de paso te uno a mi lista de amigos de la mula.


Yo a Euridice la tengo en la lista de masizas de la mula.  :D


Jaja, pues yo por más que os pongo de amiguitos, de repente un día se me ha borrado la lista, y os vuelvo a poner y volvéis a desaparecer...
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #21 en: 14 Febrero, 2007, 19:48:53 »
la pongo a bajar y estare a la espera de esos supersubs, saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #22 en: 20 Febrero, 2007, 04:58:28 »
Bueno, acabo de subir los subtítulos. Espero que sean de vuestro agrado...

Saluditos.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #23 en: 20 Febrero, 2007, 08:04:42 »
Gracias Euridice. Editada la ficha con los subs :)

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #24 en: 21 Febrero, 2007, 00:06:31 »
Muchisimas gracias euridice
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #25 en: 20 Marzo, 2007, 19:59:05 »
Acabo de verla. Una preciosidad de película, excelente adaptación de la novela de Kenzaburo Oé, muy diferente a las comedias que había visto hasta la fecha de Itami, que también me han encantado (cuanto más veo de este director, más me gusta). Una historia llena de humanidad y que muestra que la línea que separa la ficción de la realidad puede ser muy, pero que muy delgada.

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #26 en: 20 Marzo, 2007, 20:00:07 »
Y gracias a Euridice por tan buena traducción.  ;)
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #27 en: 21 Marzo, 2007, 01:20:11 »
Por cierto, esta peli es de 1995, ¿no? En el título del hilo pone que es de 1999.

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado jorgewic

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 51
  • Ryos: 0
    • http://www.jorgewic.blogspot.com
Bajando, barra...
« Respuesta #28 en: 21 Marzo, 2007, 07:39:11 »
;)  ;)

Bueno, pues al final yo también quiero pringar pan en la salsa, ya que la ponéis tan bien...  No conozco al director, pero sí al autor de la novela, y con eso es suficiente.

(Uy, lo que he dicho . Me recuerda a Knappertbusch y su vagancia genética a la hora de ensayar las obras del repertorio más trillado, cuando les dijo a los de la orquesta de Dresde, tras un viaje en tren agotador hasta llegar a la ciudad donde debían tocar, al día siguiente : "Ustedes conocen la obra, yo conozco la sala.., hasta mañana a la hora del concierto").

 :punk:  :punk:

Gracias a Euridice y a Ikiu/Krillov.

Desconectado ceres

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
A quiet life (Juzo Itami, 1995)
« Respuesta #29 en: 22 Marzo, 2007, 00:18:01 »
:D Este director es uno de los grandes desconocidos del cine japonés, tiene muy buenas películas, mi favorita es Ageman: historias de una geisha dorada, me parece qe rodó 10 películas. He visto la película y es interesante. Si podéis echadle un vistazo a sus otras películas.  8)