Autor Tema: Tokyo decadence (Ryu Murakami, 1992)  (Leído 3793 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Tokyo decadence (Ryu Murakami, 1992)
« en: 16 Octubre, 2003, 03:06:23 »
Título:Tokyo decadence
Título V.O:Topâzu
Director:Ryu Murakami
Año/País:1992 / Japón
Duración:108 minutos
Género:Drama
Reparto:Sayoko Amano, Yayoi Kusama, Sayoko Maekawa
Enlaces:Español - Retro Literatura 'bizarra' japonesa
Ficha de:aguijon / Jose. El Luzu



Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Tokyo decadence
« Respuesta #1 en: 16 Octubre, 2003, 03:14:36 »
El director y guionista de esta película, Ryu Murakami, escribió también la novela en la que se basa "Audition"  de Takashi Miike.

 Yo todavía no la he visto, pero me pusieron los dientes largos enseñándome una secuencia.

 Para que os hagáis una idea, va de prostitutas de lujo y sadomasoquismo (os prometo que no soy un pervertido...  aunque sea aficionado al cine asiático  jajaja ).

Desconectado Kraisser

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
Subs en Frances
« Respuesta #2 en: 02 Noviembre, 2003, 08:29:40 »
Pues aquí están los subs en francés, a ver si hay algún filólogo del idioma galo por estos lares y se anima a traducirlos.

Sería un puntazo  :D

Saludos a todos.

E-LINK:
Vive con honor... Mata con sigilo.

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Tokyo decadence
« Respuesta #3 en: 02 Noviembre, 2003, 12:53:03 »
Hombre, por subtítulos en francés que no quede..
En la web francesa Calorifix.net encontré unos subtítulos en francés, por si alguno domináis el franchute:
http://www.calorifix.net/forums/viewtopic.php?t=952 :)

Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #4 en: 03 Noviembre, 2003, 10:47:18 »
:punk:   yo domino el gabacho, pero vere si tengo tiempo   ahhh
Ya!! Minna Genkikai!! Watashiwa Kusojiji, anatanotomodachininaritai!!!

Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #5 en: 03 Noviembre, 2003, 11:33:28 »
Le estuve echando un vistazo y esta chupao, lo hare, pero me bajare primero la peli...un poquitin de paciencia por favor
Ya!! Minna Genkikai!! Watashiwa Kusojiji, anatanotomodachininaritai!!!

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Tokyo decadence
« Respuesta #6 en: 03 Noviembre, 2003, 12:02:13 »
Gracias, kusojiji.
Tendremos toda la paciencia que sea necesaria. Sobre lo de bajarte la peli, si todo sigue parecido a cuando me la bajé, te la pillarás rápido porque hay muchas fuentes.

Desconectado InPerfecto

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 210
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #7 en: 05 Noviembre, 2003, 14:00:38 »
y si los subs estan fijos en ingles como dice la ficha..... pa que hay que saber frances??   :-O






_________________________
Besos a tod@s (bueno, a ti no)

Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #8 en: 05 Noviembre, 2003, 22:09:33 »
Bueno, ya me la he bajado, el problema es lo que dice Mr Imperfecto, estan los subingleses fijados, aparte la imagen esta algo regular, y no os digo nada de la peli porque aun no la he visto pero la pinta no es demasiado buena......apesar de todo si aun quereis  que la traduzca me pongo en ello
PD: me gustaria echar una mano por aki y no solo limitarme a rapiñar, pero eso si, solo me atrevo con el franchute, del ingles ni puta  :o  
Vosotros direis :leer:
Ya!! Minna Genkikai!! Watashiwa Kusojiji, anatanotomodachininaritai!!!

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Tokyo decadence
« Respuesta #9 en: 06 Noviembre, 2003, 00:14:17 »
¡Por supuesto que esperamos con los brazos abiertos esa traducción, kusojiji!

Sobre lo de la calidad de imagen, a mí me parece que está bastante bien.. no todo van a ser ripeos de 2CDs con Dolby AC3 5.1

InPerfecto, si hubieras leído con más cuidado los mensajes, habrías visto que aunque tiene los subs en inglés pegados, hemos ofrecido ficheros de subs franceses porque hay peña que domina el francés (idioma)  :D

Desconectado 23

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
    • El fotógrafo de provincias
En el idioma del imperio
« Respuesta #10 en: 06 Noviembre, 2003, 12:26:36 »
Cierto, el inglés es asequible, pero siempre será mejor verla con subtítulos en español.

Desconectado Kaoru

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.009
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #11 en: 06 Noviembre, 2003, 14:21:33 »
kusojiji, te la apunto en proyectos, no vaya a ser q luego se lie la gente ^.^UUUUU
I took your love for granted and all the things you said to me. I need your arms to welcome me...

Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #12 en: 06 Noviembre, 2003, 18:49:29 »
Bueno, dicho y echo, estare en ello  :leer:
Ya!! Minna Genkikai!! Watashiwa Kusojiji, anatanotomodachininaritai!!!

Desconectado InPerfecto

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 210
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #13 en: 11 Noviembre, 2003, 19:09:10 »
jojojoooooooo ya me la he bajao y tiene una mala pintaaaaaaaaa!!!!








_________________________
Besos a tod@s (bueno, a ti no)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Tokyo decadence
« Respuesta #14 en: 11 Noviembre, 2003, 19:23:34 »
En que sentido lo de mala pinta? En cutre :((( ? en guarrilla  :P ?