Help!!! (Johnnie To, 2000) [HK]

[keikol]

yo tambien me uno a descargarla  que esta me falta

[Bondurant]

¿Alguien podría recompartir esta peli? No hay ninguna fuente completa, y hay como unos 10 descargando y atascados en el mismo porcentaje. Yo me acabo de incorporar.

Y ya de paso, si alguien la traduce...  

[keikol]

vere si te puedo ayudar , la tengo en un disco duro cuando la encuentre la comparto de nuevo

[keikol]

Ya la he puesto en lanzamiento

[Chico Viejo]

Muchas gracias Keikol.  

[Bondurant]

Eso, muchas gracias, ya solo quedan apenas unos 8 megas

[Chico Viejo]

A mí me queda bastante más... va por un 31 %.  

Bondurant, si no tienes prisa, me puedo encargar yo de los subs. Tengo pendientes unos que me pidió Musten y luego podría traducir éstos.

[Bondurant]

A mí me queda bastante más... va por un 31 %.  

Bondurant, si no tienes prisa, me puedo encargar yo de los subs. Tengo pendientes unos que me pidió Musten y luego podría traducir éstos.

Bueno, si sé que los vas a traducir puedo esperar. El disco duro está petao pero haremos un esfuerzo.

[Musten]

Estoy compartiendo la película y los subs en inglés. Gracias jl por el esfuerzo. Los subs son 1336 líneas si acaso me dices y poco a poco entre los dos vamos haciendo algo.

[Chico Viejo]

¡¡1336!!    HELP!!!  

Me parece muy bien lo de compartir la traducción, a ver si baja rápido y me pongo a ello.  

[Bondurant]

¿Y bien, jlmerry? ¿Estas traduciendo los subs o se te ha olvidado que te ofreciste   ?

[kaishakunin]

Jaja, que cabroncete sutil está hecho bondu...  
Pero bueno, no presiones al colega gaditano, que dijo que se pondría con "city war", ¿no? jijiji

Saludos  

Pd: Ninguno de los dos te está metiendo prisa, jlmerry, tú a tu ritmo. Con lo bien que traduces, lo que nos faltaba era presionarte...  

[Chico Viejo]

Pues, como suponéis, aún no me he puesto con los subtítulos. Aún tengo pendiente terminar los de 'Reversal of Fortune'... que llevo diciendo que los tendré listos desde hace semanas.  

Y sí, también me 'pedí' los de 'City War'. Me pondré a ello cuando vaya acabando los otros.  

Mis disculpas a todos por la tardanza.

No sé cómo los traducís tan rápido, ¿¿hay algún programita secreto que sólo tienen los que 'usan' cinturón negro??  

Pd: Ninguno de los dos te está metiendo prisa, jlmerry, tú a tu ritmo. Con lo bien que traduces, lo que nos faltaba era presionarte...  

Muchas gracias.  

[kaishakunin]

No sé cómo los traducís tan rápido, ¿¿hay algún programita secreto que sólo tienen los que 'usan' cinturón negro??

Tenemos dos: el subtitle workshop y el oxford superlex...   ...pero guarda el secreto...  

[Duende Maligno]

Pues el oxford superlex no lo conocia