Excelente. Un sobrio y emotivo thriller/drama de trama sencilla y directa, estupendas interpretaciones de Anthony Wong y Richie Ren, me ha gustado mucho 'técnicamente': ambientación, fotografía, banda sonora, escenas de acción, todo muy cuidado. Plantea interesantes apuntes/reflexiones sobre las relaciones familiares, las consecuencias de ciertas acciones - el título es acertadísimo - ... y esto... no spoileo, ¡hay que verla!  (Y todo en 94 minutos, ahí es ná  ). 'Imprescindible' (alto).

Saludos!

  Creo que te gustará, loop, es 'reposada', más que de acción pura y dura - que también la hay -, de personajes, digamos... complejos/intensos, todo el reparto está excelente, pero eso, sobretodo Antoñito y Richie Ren lo bordan. ¡Ya comentarás! 

Pero ¿esto qué es? ¡Una producción de la Milkyway sin Lam Suet! El cine hongkonés se desmorona jeje .

¡¿como?! no esta Lam Suet ¡me van a romper el corazón! estos es el acabose

supongo que ni los tecnicos sabian que hacer, yo creo que en milkyway cuando no encuentran algo lo llaman al gordo para preguntarle. casi que viene con el mobiliario
 

¿nadie vio esa entrevista que viene en los extras de election? donde el habla de aquella escena de la cuchara, voy a ver si en algún momento la ripeo.

je silien estoy bajando ambas revenge y punished (hay como un hilo conductor en los títulos), esta me la quede mirando un rato en el emule, a ver si la apuraba con la vista (igual va a buena velocidad). Supongo que el tema de títulos, habrán puesto retribution en un segundo lugar para no confundirla con la del kiyoshi y abduction para no confundirla con x files  en general el titulo no tiene nada que ver con el titulo original en chino, por ejemplo fulltime killer la traducción literal era black flowers, creo o algo parecido.

La película es un remake parcial de High & Low (El infierno del odio) de Kurosawa, aunque plantea cosas que van más allá de lo que planteaba aquella, que al fin y acabo, la de AK era "arriba" y "abajo", mientras que esta plantea muchos más matices, especialmente con la historia de Richie Ren. La verdad es que al principio no me di cuenta de las evidentes conexiones con la película de Kurosawa, pero llegado a un punto me quedé: "ah, claro". Aún a pesar de esto, está claro que no son pelis comparables y jugar al "no es tan buena como la de Kurosawa" no tiene ningún sentido.

También ahonda en las cuestiones del mejor cine hongkonés: las responsabilidades de la figura paterna y la disyuntiva entre la libertad y la protección. Temas históricamente muy del cine de esta ciudad por razones obvias, acentuados aún más cuando pasaron al control chino.

La película está rodada con un gusto exquisito. Es tranquila, pero no se hace pesada ni pretenciosa. No es nada histérica ni tampoco maniquea, que era los problemas que yo tenía con Revenge: A Love Story. Creo que esta me ha gustado más en general, aunque es posible que no alcance los niveles de intensidad de aquella.

Lo único decepcionante de la película es la manera de fotografiar el Salar de Uyuni. Bueno, no sé si fueron allí a rodar, pero por lo que se ve en la película, parece un pedazo feak en toda regla, con la silueta de Wong pegada sobre un wallpaper del impresionante desierto de sal boliviano. Me parece especialmente triste, porque creo que de los muchos lugares que merecen la pena ser visitados en el mundo, este es uno de los que más me apetece y siempre había deseado verlo en una película, porque sus posibilidades dramáticas son enormes (de hecho, esta película lo aprovecha de forma muy bella: un reencuentro imposible, más allá de la muerte), pero lo que hacen en esta película es muy cutre.

Pero en fin, dejando eso de lado, que al fin y al cabo no deben ser ni cinco minutos de película, una aspirante a mejor película hongkonesa del año... o no, porque creo que es la primera de 2011 que veo...

Respecto a lo de Abduction, imagino que debe ser porque "abduction" puede significar secuestro. Yo no lo sabía, pero al leer la sinopsis en HKMDB ( http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=14232&display_set=eng ) he visto que lo utilizan en ese sentido. Uno de esos false friend que puede jugar una mala pasada...

me la bajo,muchas gracias

Empiezo a traducir los subs de esta película con motivo de la Fiesta Yakuza IV.

La peli no está mal, pero tampoco me ha parecido para tanto (aunque seguramente tras la traducción diga que imprescindible, ya me conozco ).

En unos días están listos.

Subs traducidos para la Fiesta Yakuza IV, que ya está llegando a su fin.

Pues como me imaginaba, me ha gustado muchísimo más a medida que la he ido traduciendo; tiene un ritmo muy bueno, una duración ajustada y unas cuantas interpretaciones estupendas (genial Anthony Wong, no le afecta la edad, se ajusta perfectamente a todo ).
La historia se va contando con unos cuantos flashbacks, o más bien van saltando entre el presente y el pasado, lo que puede liar un poco a alguna gente si no está atenta al principio, una vez te acostumbras a esta manera de contarlo es genial.

Y la parte del Salar de Uyuni da una sensación extraña, no está grabado allí pero no está mal, es sólo que parece una especie de sueño más que otra cosa. Me ha gustado y me gustaría ir al lugar original pues es espectacular lo que he visto por internet.

Como intuía, al final voto con un Imprescindible.
Ha sido una de las películas de HK que más me ha gustado del 2011.