Autor Tema: The Royal Scoundrel (Johnnie To, 1991) [HK]  (Leído 694 veces)

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
The Royal Scoundrel (Johnnie To, 1991) [HK]
« en: 19 Octubre, 2008, 21:22:39 »
Título:The Royal Scoundrel aka Son of the Beach
Título V.O:Sha Tan-Zi yu Zhou Shih-Nai / 沙灘仔與周師奶
Director:Johnnie To, Ki Yee Chik
Año/País:1991 / Hong Kong
Duración:89 minutos
Género:Comedia, Acción
Reparto:Tony Leung, Wu Chien-Lien, Ng Man-Tat, Waise Lee, Wong Yat-Fei, Wong TinLam
Enlaces:DVD
Ficha de:Loop




Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: The Royal Scoundrel (Johnnie To, 1991) [HK]
« Respuesta #1 en: 19 Octubre, 2008, 21:31:09 »
bueno otra mas de To para la coleccion, los primeros subs son .idx/.sub (o sea que son ripeados directamente de dvd y no se le puede cambiar el color ni nada), los segundos los pase a .srt para que sea mas comodo pero le quedaron algunos errores de letras mal reconocidas y por el estilo, que se pueden arreglar facilmente con el corrector ortografico de word (pero yo no tengo word asi que lo pongo asi hasta que tenga tiempo de arreglarlo).
La pelicula es bastante menor pero tiene algunas cosas por las que vale la pena como un tony leung de 20 años.
Synopsis sacada se sensasian (para algo mas completo revisen lovehkfilm.com):
Beach Boy (Tong Leung) and Mrs. Chow (Ng Mang Tat) have been partners in police force for years. While investigating a case involving fake money, Beach Boy met Ah Yuk (Wu Chien Lien) whose step-father was one of the members and was arrested by him. Ah Yuk was alone in Hong Kong and Beach boy fell in love with her. Beach Boy's superior, Inspector Lee Nam (Lee Chi Hung) who appears to be honest is actually one of the Taiwanese group. He set up Beach Boy and Mrs Chow. He also courted Ah Yuk. Ah Yuk intentionally moved in with him in order to help Beach Boy to expose the true Lee Nam, followed by a dramatic Chase.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.605
  • Ryos: 12889
Re: The Royal Scoundrel (Johnnie To, 1991) [HK]
« Respuesta #2 en: 20 Octubre, 2008, 02:29:05 »
Menor o no, sigue siendo To.
Muchas gracias. OK

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: The Royal Scoundrel (Johnnie To, 1991) [HK]
« Respuesta #3 en: 20 Octubre, 2008, 03:47:54 »
es lo que yo digo y como incondicional de To que soy estoy en plan de mirarme cualquier cosa que hay hecho, vere si me puedo hacer un tiempo para traducir los subs.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.605
  • Ryos: 12889
Re: The Royal Scoundrel (Johnnie To, 1991) [HK]
« Respuesta #4 en: 20 Octubre, 2008, 05:46:14 »
Estaría buenísimo ;) ¡Ánimo!

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: The Royal Scoundrel (Johnnie To, 1991) [HK]
« Respuesta #5 en: 24 Octubre, 2008, 17:34:53 »
ya lo voy a hacer en cuanto me libere del algebra, por lo pornto ya corregi y subi los subs en ingles a kloofy
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us